How do you use "シネコン" in a sentence?

駅前のシネコンで新作見ない？シネコンのレイトショーが安くて好き。昔ながらの映画館よりシネコンの方が設備いいよね。

シネコン

Q: How do you use "シネコン" in a sentence?

駅前のシネコンで新作見ない？ シネコンのレイトショーが安くて好き。 昔ながらの映画館よりシネコンの方が設備いいよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Cinema complex — a multiplex movie theatre with multiple screens, abbreviated from シネマコンプレックス.

多厅影城——拥有多个放映厅的大型电影院，由シネマコンプレックス缩写而来。

Complejo de cines — un multicine con varias salas, abreviado de シネマコンプレックス.

시네마 콤플렉스 — 여러 상영관을 갖춘 멀티플렉스 영화관으로, シネマコンプレックス의 줄임말.

シネコン is the standard abbreviation for シネマコンプレックス (multiplex cinema), referring to large movie theatres with many screens, typically found in shopping malls and entertainment complexes. Major chains like TOHO Cinemas, AEON Cinema, and United Cinemas are all referred to as シネコン. The term has become the default way to refer to modern multiplex cinemas, as opposed to older single-screen theatres.

シネコン是シネマコンプレックス（cinema complex，多厅影城）的标准缩写，指拥有多个放映厅的大型电影院，通常位于购物中心和娱乐综合体内。TOHO Cinemas、AEON Cinema、United Cinemas等主要连锁影院都被称为シネコン。这个词已成为指代现代多厅影城的默认说法，与传统的单厅电影院形成区别。

シネコン es la abreviatura estándar de シネマコンプレックス (complejo de cines), y se refiere a grandes multicines con muchas salas, normalmente ubicados en centros comerciales y complejos de entretenimiento. Cadenas importantes como TOHO Cinemas, AEON Cinema y United Cinemas se denominan シネコン. El término se ha convertido en la forma habitual de referirse a los multicines modernos, en contraposición a las salas de cine antiguas de una sola pantalla.

시네콘은 시네마 콤플렉스(멀티플렉스 영화관)의 표준 줄임말로, 쇼핑몰이나 엔터테인먼트 단지에 있는 다수의 상영관을 갖춘 대형 영화관을 말한다. TOHO 시네마즈, AEON 시네마, 유나이티드 시네마 같은 주요 체인들이 모두 시네콘으로 불린다. 이 용어는 오래된 단일 상영관과 대비되는 현대식 멀티플렉스 영화관을 가리키는 기본 표현이 되었다.

예문

駅前のシネコンで新作見ない？
去车站前面的影城看新片吧？
¿Vamos a ver el último estreno en el multicine de la estación?
역 앞 시네콘에서 신작 보지 않을래?
シネコンのレイトショーが安くて好き。
影城的深夜场便宜，我很喜欢。
Me gustan las sesiones nocturnas del multicine porque son más baratas.
시네콘 심야 상영이 저렴해서 좋아.
昔ながらの映画館よりシネコンの方が設備いいよね。
比起老式电影院，还是影城的设施更好呢。
Los multicines tienen mejores instalaciones que los cines antiguos de una sola sala, ¿no?
옛날 영화관보다 시네콘이 시설이 좋지.

발음

/ɕi.ne.koɴ/

사용 가이드

맥락: daily conversation, entertainment, friends, dating

어조: casual, everyday

✓ 올바른 표현

シネコンのポイントカード持ってる？ (Do you have a cinema multiplex loyalty card?)
你有影城的积分卡吗？
¿Tienes tarjeta de fidelidad del multicine?
시네콘 포인트 카드 있어? (멀티플렉스 포인트 카드 갖고 있어?)
近くにシネコンできたから便利になった。 (A multiplex opened nearby so it's become convenient.)
附近开了一家影城，方便多了。
Han abierto un multicine cerca y ahora es mucho más cómodo.
근처에 시네콘이 생겨서 편해졌어. (근처에 멀티플렉스가 생겨서 편리해졌어.)

✗ 잘못된 표현

ミニシアターを「シネコン」 (Don't call indie/arthouse cinemas シネコン — they are the opposite of multiplex culture)
把独立艺术影院叫做'シネコン'（不要把独立/艺术院线叫做シネコン——它们与多厅影城的理念恰恰相反）
No llames シネコン a los cines independientes o de autor — representan lo opuesto a la cultura de los multicines.
미니시어터(독립 예술 영화관)를 '시네콘'이라고 부르는 것 (독립·예술 영화관은 멀티플렉스와 정반대 개념이므로 시네콘이라 부르지 말자)

흔한 실수

Confusing シネコン with individual cinema chains — シネコン is a generic term for any multiplex, not a specific brand
Using the full シネマコンプレックス — almost nobody says the full form in conversation

기원과 역사

Abbreviated from シネマコンプレックス (shinema konpurekkusu, 'cinema complex'). Became common as multiplex cinemas spread across Japan from the 1990s-2000s, replacing many traditional single-screen theatres.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s, as multiplexes replaced single-screen theatres

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Major chains include TOHO Cinemas, AEON Cinema, and Movix.

이 주제의 다른 표현

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...