How do you use "CP" in a sentence?

推しCPの新作出てたからすぐ買った。 CPが公式で絡んでるシーン見ると叫びたくなる。地雷CPの話題が流れてきたからミュートした。

CP

Q: How do you use "CP" in a sentence?

推しCPの新作出てたからすぐ買った。 CPが公式で絡んでるシーン見ると叫びたくなる。 地雷CPの話題が流れてきたからミュートした。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Couple or ship pairing — the romantic pairing of two characters that fans support and create content about.

CP（配对）——粉丝支持并围绕其进行创作的两个角色之间的恋爱配对。

Pareja o ship: el emparejamiento romántico de dos personajes que los fans apoyan y sobre el que crean contenido.

커플링 — 팬들이 지지하고 콘텐츠를 만드는 두 캐릭터의 로맨틱 조합.

CP (from 'couple') is used to denote a specific romantic pairing between characters. In Japanese fan culture, the order of names in a CP matters — the first name is typically the 'top' (攻め/seme) and the second is the 'bottom' (受け/uke) in BL contexts. CP is a central organizing principle of doujin culture, with fans identifying strongly with their preferred pairings.

CP（来自'couple'）用于表示角色之间特定的恋爱配对。在日本饭圈文化中，CP中名字的顺序很重要——在BL语境中，排在前面的通常是'攻'（攻め/seme），后面的是'受'（受け/uke）。CP是同人文化的核心组织原则，粉丝会强烈认同自己喜欢的配对。

CP (de «couple») se usa para designar un emparejamiento romántico específico entre personajes. En la cultura fan japonesa, el orden de los nombres en un CP importa: el primer nombre suele ser el «activo» (攻め/seme) y el segundo el «pasivo» (受け/uke) en el contexto BL. El CP es un principio organizador central de la cultura doujin, y los fans se identifican fuertemente con sus parejas preferidas.

CP(커플에서 유래)는 캐릭터 간의 특정 로맨틱 조합을 나타낸다. 일본 팬 문화에서 CP의 이름 순서는 중요한데, 첫 번째 이름이 보통 BL 맥락에서 '공(攻め/세메)', 두 번째가 '수(受け/우케)'이다. CP는 동인 문화의 핵심 조직 원리로, 팬들은 자신이 선호하는 커플링에 강하게 정체성을 부여한다.

예문

推しCPの新作出てたからすぐ買った。
推的CP出新作了所以立刻买了。
Ha salido una obra nueva de mi CP favorita y la compré al instante.
최애 CP의 신작 나와서 바로 샀어.
CPが公式で絡んでるシーン見ると叫びたくなる。
看到CP在官方里互动的场景就忍不住想尖叫。
Cuando veo una escena donde mi CP interactúa oficialmente, me entran ganas de gritar.
CP가 공식에서 엮이는 장면 보면 소리 지르고 싶어져.
地雷CPの話題が流れてきたからミュートした。
刷到了雷CP的话题所以屏蔽了。
Apareció un tema de una CP que no soporto y la silencié.
지뢰 CP 화제가 흘러와서 뮤트했어.

발음

/ɕiː.piː/

사용 가이드

맥락: BL/shipping communities, doujin culture, social media, fan discussion

어조: passionate, community-specific

✓ 올바른 표현

推しCPが尊すぎて無理 (My favorite ship is too precious, I can't handle it)
推的CP太尊了受不了
Mi ship favorita es demasiado adorable, no puedo con ella.
최애 CP가 너무 존귀해서 못 참겠어
このCP好きな人いたらフォローしたい (I want to follow anyone who likes this ship)
想关注所有喜欢这个CP的人
Si a alguien le gusta esta pareja, quiero seguirle.
이 CP 좋아하는 사람 있으면 팔로우하고 싶어

✗ 잘못된 표현

他人の推しCPを否定しない (Don't deny someone else's preferred ship — it's a deeply personal choice)
不要否定别人推的CP——这是非常个人化的选择
No niegues la pareja favorita de otra persona: es una elección muy personal.
다른 사람의 최애 CP를 부정하지 말자 — 매우 개인적인 선택이다

흔한 실수

Not knowing that the name order in a CP matters in BL contexts (A×B is different from B×A)
Using CP in everyday conversation where non-fans won't understand the term

기원과 역사

Borrowed from the English word 'couple' and abbreviated as CP. The usage became standard in Japanese BL and shipping communities in the 2000s, adopted from Hong Kong and Taiwanese fan culture where the same abbreviation was already in use.

문화적 배경

Era: 2000s BL/shipping culture, now widespread in fandom

Generation: Gen Z and Millennials

Social background: Fan communities, especially BL/shipping

Regional notes: Used across Japan in fan communities. The A×B notation for expressing CP order is universal in Japanese fandom.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...