How do you use "仕事が早い" in a sentence?

もう終わったの？仕事が早いね。この人仕事が早いから頼りになる。仕事が早い上にクオリティも高いの最強じゃん。

仕事が早い

Q: How do you use "仕事が早い" in a sentence?

もう終わったの？仕事が早いね。 この人仕事が早いから頼りになる。 仕事が早い上にクオリティも高いの最強じゃん。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Works fast — a compliment for someone with an impressively quick turnaround on tasks.

做事快——称赞某人完成任务的速度令人佩服。

Trabaja rápido — un cumplido para alguien con una rapidez impresionante a la hora de completar tareas.

일이 빠르다 — 작업 처리 속도가 인상적으로 빠른 사람에 대한 칭찬.

Combines 仕事 (work) with が早い (is fast/early). While it literally means 'their work is fast,' in practice it is a concise compliment for efficiency and reliability. Used in both workplace and casual contexts — for the colleague who finishes reports in record time, the friend who immediately handles a request, or the creator who ships content at impressive speed.

由仕事（工作）和が早い（快）组合而成。虽然字面意思是'工作速度快'，实际使用中是对效率和可靠性的简洁赞美。在职场和日常场景中都通用——可以用来夸飞速完成报告的同事、立刻处理请求的朋友、或以惊人速度产出内容的创作者。

Combina 仕事 (trabajo) con が早い (es rápido). Aunque literalmente significa 'su trabajo es rápido', en la práctica es un cumplido conciso por la eficiencia y la fiabilidad. Se usa tanto en el entorno laboral como en contextos informales: para el compañero que termina los informes en tiempo récord, el amigo que resuelve un encargo al instante o el creador que publica contenido a una velocidad impresionante.

仕事(일)와 が早い(빠르다)를 결합한 표현이다. 문자 그대로는 '일이 빠르다'는 뜻이지만, 실제로는 효율성과 신뢰성에 대한 간결한 칭찬이다. 직장과 일상 모두에서 사용되며 — 기록적인 속도로 보고서를 끝내는 동료, 부탁을 즉시 처리하는 친구, 인상적인 속도로 콘텐츠를 내는 크리에이터 모두에게 쓸 수 있다.

예문

もう終わったの？仕事が早いね。
已经做完了？做事真快啊。
¿Ya has terminado? Trabajas muy rápido.
벌써 끝냈어? 일이 빠르네.
この人仕事が早いから頼りになる。
这个人做事快，很靠得住。
Esta persona trabaja rápido, así que se puede contar con ella.
이 사람 일이 빠르니까 믿음직해.
仕事が早い上にクオリティも高いの最強じゃん。
做事快质量还高，简直无敌了。
Que trabaje rápido y encima con calidad, eso es imbatible.
일도 빠른데 퀄리티까지 높으면 최강이지.

발음

/shi.go.to.ga.ha.ja.i/

사용 가이드

맥락: workplace, friends, social media, general conversation

어조: appreciative, impressed

✓ 올바른 표현

仕事が早いね、助かるよ。 (You work fast — that really helps.)
做事真快啊，太帮忙了。（You work fast — that really helps.）
Trabajas rápido, es de gran ayuda.
일이 빠르네, 정말 도움이 돼. (일이 빠르네, 정말 고마워.)
仕事が早い人って信頼されるよね。 (People who work fast earn trust.)
做事快的人容易赢得信任。（People who work fast earn trust.）
La gente que trabaja rápido se gana la confianza de todos.
일 빠른 사람은 신뢰받지. (일이 빠른 사람은 신뢰를 얻지.)

✗ 잘못된 표현

「仕事が早い」だけだと雑と誤解されることも（「丁寧かつ早い」と言い添えると良い） (Just 'works fast' alone can be misread as 'rushes' — adding 'and carefully' avoids this)
只说'做事快'可能被误解为'做得粗糙'——加上'而且做得仔细'会更好（Just 'works fast' alone can be misread as 'rushes' — adding 'and carefully' avoids this）
Decir solo 'trabaja rápido' puede malinterpretarse como 'trabaja deprisa y corriendo' — añadir 'y con cuidado' evita esta confusión
'일이 빠르다'만 말하면 대충 한다고 오해받을 수 있다 ('꼼꼼하면서도 빠르다'고 덧붙이면 좋다) ('일이 빠르다'만으로는 '대충 한다'로 오해될 수 있음 — '꼼꼼하면서도 빠르다'고 말하면 오해를 피할 수 있음)

흔한 실수

Using 仕事が早い without acknowledging quality — in some contexts it can imply the person rushes

기원과 역사

Standard Japanese phrase 仕事 (work) + が早い (is fast). Has long been used as a workplace compliment. Its casual use expanded through social media where creators and professionals are praised for fast, high-quality output.

문화적 배경

Era: Traditional workplace compliment, amplified by social media

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A staple workplace compliment that also works well in casual settings.

이 주제의 다른 표현

すごすぎ ★★★★★ Too amazing or beyond incredible — an intensified form of... がんば ★★★★★ Go for it — a shortened, casual form of がんばって used to enc... 流石 ★★★★★ As expected of you — a compliment acknowledging that some... かわいすぎ ★★★★★ Too cute or overwhelmingly adorable — an intensified form... 素敵 ★★★★★ Wonderful, lovely, or charming — a warm compliment used t... 似合ってる ★★★★★ It suits you or it looks great on you — a go-to complimen...