How do you use "せどり" in a sentence?

せどりで月10万稼いでるって言うけど、経費と時間考えたら割に合うのかな。ブックオフでせどりしてる人、店員に注意されてたよ。せどりの情報商材に騙されて逆にお金失った話よく聞くよね。

せどり

Q: How do you use "せどり" in a sentence?

せどりで月10万稼いでるって言うけど、経費と時間考えたら割に合うのかな。 ブックオフでせどりしてる人、店員に注意されてたよ。 せどりの情報商材に騙されて逆にお金失った話よく聞くよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Retail arbitrage; the practice of buying underpriced goods at stores and reselling them online for profit.

倒买倒卖；在实体店低价淘货然后在网上高价转卖赚差价的做法。

Arbitraje minorista; la práctica de comprar artículos a bajo precio en tiendas para revenderlos online con beneficio.

리테일 아비트라지(되팔기); 매장에서 저가 상품을 사서 온라인에서 차익을 남기며 되파는 행위.

Originally a term from the used book trade, せどり has evolved into a side hustle where people scan barcodes at stores like BookOff, Hard Off, or clearance sales to find items they can resell on Amazon or Mercari at higher prices. It's a controversial practice — some see it as entrepreneurial, others view it as one step away from 転売ヤー behavior. There's a large ecosystem of せどり tutorials, tools, and communities online.

这个词最初来源于旧书交易行业，如今已经演变成一种副业——人们在BookOff、Hard Off或清仓大甩卖中扫描条形码，寻找可以在亚马逊或Mercari上高价转卖的商品。这是一个有争议的行为——有人认为这是创业精神，有人则觉得跟黄牛没什么区别。网上有大量关于'せどり'的教程、工具和社群。

Originalmente un término del comercio de libros de segunda mano, せどり ha evolucionado hasta convertirse en un trabajo extra donde la gente escanea códigos de barras en tiendas como BookOff, Hard Off o en liquidaciones para encontrar artículos que puedan revender en Amazon o Mercari a precios más altos. Es una práctica controvertida: unos la ven como emprendedora, otros la consideran un paso más allá del comportamiento de 転売ヤー. Existe un amplio ecosistema de tutoriales, herramientas y comunidades de せどり en internet.

원래 중고서적 업계 용어였던 せどり는 부업으로 진화했다. 북오프, 하드오프 같은 매장이나 재고 정리 세일에서 바코드를 스캔해 아마존이나 메루카리에서 비싸게 팔 수 있는 물건을 찾는 방식이다. 일부는 기업가 정신으로 보지만, 다른 이들은 転売ヤー 행위와 별반 다르지 않다고 본다. 온라인에는 되팔기 관련 튜토리얼, 도구, 커뮤니티의 거대한 생태계가 존재한다.

예문

せどりで月10万稼いでるって言うけど、経費と時間考えたら割に合うのかな。
说靠倒卖一个月赚10万，但算上成本和时间，真的划算吗？
Dice que gana 100 000 yenes al mes con el せどり, pero si cuentas los gastos y el tiempo, ¿realmente compensa?
되팔기로 월 10만 엔 번다고 하는데, 경비와 시간을 생각하면 수지가 맞을까.
ブックオフでせどりしてる人、店員に注意されてたよ。
有人在BookOff里扫码淘货，被店员警告了。
A uno que estaba haciendo せどり en BookOff le llamó la atención un empleado.
북오프에서 되팔기하는 사람이 직원한테 주의받고 있더라.
せどりの情報商材に騙されて逆にお金失った話よく聞くよね。
买了倒卖的付费教程结果被骗，反而亏了钱的故事真的常听说。
Se oyen muchos casos de gente que picó con cursos de せどり y acabó perdiendo dinero.
되팔기 정보 상품에 속아서 오히려 돈을 잃었다는 얘기를 자주 듣는다.

발음

/se.do.ɾi/

사용 가이드

맥락: side hustle communities, social media, business

어조: entrepreneurial, sometimes controversial

✓ 올바른 표현

せどり始めたいけど、何から仕入れればいいか分からない。 (I want to start reselling but don't know what to source.)
想开始做倒卖，但不知道该从什么品类入手。（想试试倒买倒卖，但不知道该进什么货。）
Quiero empezar con el arbitraje, pero no sé con qué productos empezar.
되팔기를 시작하고 싶은데, 뭘 사입해야 할지 모르겠어. (되팔기를 시작하고 싶은데, 어떤 물건을 사입하면 좋을지 모르겠다.)
せどりって確定申告ちゃんとしないと脱税になるよ。 (If you don't properly file taxes on reselling income, it's tax evasion.)
倒卖收入不好好报税的话，就是逃税哦。（如果倒卖赚的钱不正规报税，就构成逃税了。）
Si no declaras bien los ingresos del せどり en Hacienda, es evasión fiscal.
되팔기도 확정신고를 제대로 안 하면 탈세가 돼. (되팔기 수입도 세금 신고를 제대로 안 하면 탈세가 된다.)

✗ 잘못된 표현

違法な転売を「せどり」と言い換えて正当化するのはNG — relabeling scalping as 'retail arbitrage' doesn't make it acceptable
把违法的黄牛行为换个说法叫'倒卖'来洗白是不行的——给黄牛行为换个好听的名字并不能使其变得正当
Disfrazar la reventa especulativa como «せどり» para legitimarla no es aceptable — cambiarle el nombre a la especulación llamándola «arbitraje minorista» no la hace válida.
불법 전매를 'せどり'라고 바꿔 말하며 정당화하면 안 된다 — 전매 행위를 '리테일 아비트라지'라고 이름만 바꾼다고 정당해지는 것은 아니다

흔한 실수

Not understanding the difference between せどり (buying underpriced items) and 転売 (scalping limited items at markup)

기원과 역사

Originally from 背取り — the practice of buying rare books by checking the spine (背) without opening them, then reselling to collectors. Dates back to the used book trade but gained modern meaning in the 2010s with e-commerce and barcode scanning apps.

문화적 배경

Era: Traditional book trade term, modern usage from 2010s

Generation: 20s-40s, side hustle seekers

Social background: Various, popular as a side income stream

Regional notes: Used nationwide. BookOff and Hard Off chain stores are classic せどり hunting grounds.

이 주제의 다른 표현

課金 ★★★★★ Spending real money on in-app purchases, especially in mo... 節約 ★★★★★ Saving money; being frugal and cutting expenses in daily ... 貯金 ★★★★★ Savings; the act of putting money away in a bank account ... 投資 ★★★★★ Investment; putting money into stocks, funds, or other fi... キャッシュレス ★★★★★ Cashless payment methods including credit cards, mobile p... PayPay ★★★★★ Japan's dominant mobile payment app, owned by SoftBank/Z ...