How do you use "サムネ" in a sentence?

サムネで釣られてクリックしちゃったけど中身薄かった。サムネのセンスが良い人は再生数伸びるよね。このサムネ怖すぎて深夜に見たくない。

サムネ

Q: How do you use "サムネ" in a sentence?

サムネで釣られてクリックしちゃったけど中身薄かった。 サムネのセンスが良い人は再生数伸びるよね。 このサムネ怖すぎて深夜に見たくない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Abbreviation of サムネイル (thumbnail) — the preview image for a video, article, or stream.

サムネイル（缩略图）的缩写——视频、文章或直播的预览图片。

Abreviatura de サムネイル (miniatura): la imagen de vista previa de un vídeo, artículo o directo.

사무네일(サムネイル, thumbnail)의 줄임말 — 동영상, 기사, 방송의 미리보기 이미지.

サムネ is the universally used short form of サムネイル (samuneiro, thumbnail). In Japanese internet culture, the quality and appeal of a サムネ is considered crucial for getting clicks. 'サムネ詐欺' (samune sagi, thumbnail fraud) refers to misleading thumbnails that do not match the content. Creators spend significant time crafting their サムネ, and viewers often judge content by its サムネ before clicking. It is one of the most commonly used internet abbreviations in daily Japanese online communication.

サムネ是サムネイル（thumbnail，缩略图）的通用缩写。在日本网络文化中，缩略图的质量和吸引力被认为是获得点击量的关键。'サムネ詐欺'（缩略图欺诈）指与内容不符的误导性缩略图。创作者在制作缩略图上花费大量时间，观众往往在点击前就通过缩略图来判断内容。这是日常日本网络交流中最常用的网络缩略语之一。

サムネ es la forma abreviada universalmente usada de サムネイル (samuneiro, miniatura). En la cultura de internet japonesa, la calidad y el atractivo de una サムネ se consideran cruciales para conseguir clics. 'サムネ詐欺' (samune sagi, fraude de miniatura) se refiere a miniaturas engañosas que no coinciden con el contenido. Los creadores dedican mucho tiempo a diseñar sus サムネ, y los espectadores suelen juzgar el contenido por su サムネ antes de hacer clic. Es una de las abreviaturas de internet más usadas en la comunicación japonesa en línea.

사무네(サムネ)는 사무네이루(サムネイル, thumbnail)의 보편적으로 사용되는 줄임말이다. 일본 인터넷 문화에서 썸네일의 퀄리티와 매력은 클릭을 유도하는 데 매우 중요하게 여겨진다. '사무네 사기(サムネ詐欺)'는 내용과 일치하지 않는 오해를 유발하는 썸네일을 가리킨다. 크리에이터들은 썸네일 제작에 상당한 시간을 들이며, 시청자들은 클릭하기 전에 종종 썸네일로 콘텐츠를 판단한다. 일상적인 일본 온라인 커뮤니케이션에서 가장 흔하게 사용되는 인터넷 줄임말 중 하나다.

예문

サムネで釣られてクリックしちゃったけど中身薄かった。
被缩略图吸引点进去了，结果内容很水。
Me dejé engañar por la miniatura e hice clic, pero el contenido no tenía nada.
썸네일에 낚여서 클릭했는데 내용이 빈약했어.
サムネのセンスが良い人は再生数伸びるよね。
缩略图设计感好的人播放量就是高。
Los que tienen buen gusto para las miniaturas consiguen más reproducciones, ¿no?
썸네일 센스가 좋은 사람은 조회수가 오르지.
このサムネ怖すぎて深夜に見たくない。
这个缩略图太吓人了，大半夜的不敢看。
Esta miniatura da tanto miedo que no quiero verla de madrugada.
이 썸네일 너무 무서워서 심야에 보고 싶지 않아.

발음

/sa.mu.ne/

사용 가이드

맥락: YouTube, social media, content creation, general internet

어조: neutral, everyday

✓ 올바른 표현

サムネ変えたら再生数増えた。 (Views went up after I changed the thumbnail.)
换了缩略图之后播放量涨了。
Las reproducciones subieron después de cambiar la miniatura.
썸네일 바꿨더니 조회수가 올랐어. (썸네일 바꾸고 나서 조회수가 늘었어.)
サムネ詐欺じゃん！ (That's thumbnail bait!)
这不就是缩略图欺诈嘛！
¡Eso es cebo de miniatura!
사무네 사기잖아! (썸네일 낚시잖아!)

✗ 잘못된 표현

仕事のプレゼンでサムネと言う (Don't say 'samune' in work presentations — use サムネイル or プレビュー画像)
不要在工作演示中说サムネ——应使用サムネイル或プレビュー画像
No digas 'samune' en presentaciones de trabajo: usa サムネイル o プレビュー画像.
업무 프레젠테이션에서 사무네라고 하지 마 — サムネイル이나 프리뷰 이미지(プレビュー画像)를 써 (직장에서는 줄임말을 쓰지 마)

흔한 실수

Using サムネ in formal writing — in professional contexts, use the full サムネイル or プレビュー画像 (preview image)
Not knowing サムネ詐欺 (thumbnail fraud) — a very common criticism of clickbait content

기원과 역사

Abbreviated from サムネイル (samuneiro), from English 'thumbnail.' The abbreviation became standard as YouTube and video culture grew in Japan through the 2010s. Now used beyond video to describe any preview image.

문화적 배경

Era: 2010s, with YouTube culture growth

Generation: All ages (universal internet term)

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. One of the most widely adopted English loanword abbreviations in Japanese internet culture.

이 주제의 다른 표현

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...