How do you use "RTA" in a sentence?

このゲームのRTA世界記録がまた更新されたらしい。 RTA走者ってほんとにバグの知識がすごいよな。週末にRTAイベントの配信あるから絶対見るわ。

RTA

Q: How do you use "RTA" in a sentence?

このゲームのRTA世界記録がまた更新されたらしい。 RTA走者ってほんとにバグの知識がすごいよな。 週末にRTAイベントの配信あるから絶対見るわ。

Vocabulary Word Japanese ★★☆☆☆ Uncommon Casual

의미: Real Time Attack — the Japanese term for speedrunning, where players try to complete a game as fast as possible in real time.

Real Time Attack——即时攻略，日语中对速通的叫法，指玩家尝试在实际时间内以最快速度通关游戏。

Real Time Attack — el término japonés para speedrun, donde los jugadores intentan completar un juego lo más rápido posible en tiempo real.

RTA(Real Time Attack) — 스피드런의 일본식 명칭으로, 실시간으로 게임을 최대한 빠르게 클리어하는 것을 목표로 하는 플레이.

While the English-speaking world uses 'speedrun,' Japanese communities predominantly use RTA (Real Time Attack), a Japanese-coined English abbreviation. RTA events, modeled after Games Done Quick, have become major community events in Japan. The term covers both casual and competitive speedrunning across all game genres.

英语圈用'speedrun'，而日本社区主要使用RTA（Real Time Attack），这是一个日本人创造的英文缩写。仿照Games Done Quick举办的RTA活动已经成为日本的大型社区盛事。这个术语涵盖了所有游戏类型中从休闲到竞技的各种速通玩法。

Mientras que el mundo angloparlante usa 'speedrun', las comunidades japonesas utilizan predominantemente RTA (Real Time Attack), una abreviatura inglesa acuñada en Japón. Los eventos de RTA, inspirados en Games Done Quick, se han convertido en grandes eventos comunitarios en Japón. El término abarca tanto el speedrunning casual como el competitivo en todos los géneros de juegos.

영어권에서는 'speedrun'을 쓰지만, 일본 커뮤니티에서는 일본에서 만든 영어 약어인 RTA(Real Time Attack)를 주로 사용한다. Games Done Quick을 모델로 한 RTA 이벤트는 일본에서 대규모 커뮤니티 행사가 되었다. 이 용어는 모든 게임 장르에 걸쳐 캐주얼과 경쟁적 스피드런 모두를 포괄한다.

예문

このゲームのRTA世界記録がまた更新されたらしい。
这款游戏的RTA世界纪录好像又被刷新了。
Parece que se ha vuelto a batir el récord mundial de RTA de este juego.
이 게임 RTA 세계 기록이 또 갱신됐다더라.
RTA走者ってほんとにバグの知識がすごいよな。
RTA玩家对bug的了解真的太厉害了。
Los speedrunners tienen un conocimiento de los bugs realmente impresionante.
RTA 주자들은 진짜 버그 지식이 엄청나.
週末にRTAイベントの配信あるから絶対見るわ。
周末有RTA活动的直播，一定要看。
Este fin de semana hay una retransmisión de un evento de RTA, la veo seguro.
주말에 RTA 이벤트 방송 있으니까 꼭 볼 거야.

발음

/a.ː.ɾɯ.ti.ː.e.ː/

사용 가이드

맥락: speedrunning community, streaming, gaming events

어조: technical, enthusiastic

✓ 올바른 표현

このゲームのRTA始めたいんだけどルート覚えるの大変そう (I want to start speedrunning this game but learning the route seems tough)
想开始跑这个游戏的RTA，但记路线好像很难。
Quiero empezar a hacer speedruns de este juego, pero aprender la ruta parece complicado.
이 게임 RTA 시작하고 싶은데 루트 외우기가 힘들 것 같아 (이 게임 스피드런 시작하고 싶은데 경로 암기가 어려워 보여)
RTA見てるとゲームの仕様を完全に理解してるのがわかる (Watching speedruns, you can tell they fully understand the game's mechanics)
看RTA就能看出他们完全吃透了游戏的机制。
Viendo speedruns se nota que entienden perfectamente las mecánicas del juego.
RTA 보면 게임 시스템을 완벽히 이해하고 있다는 게 느껴져 (스피드런을 보면 게임 메커니즘을 완전히 파악하고 있다는 걸 알 수 있어)

✗ 잘못된 표현

ゲームに詳しくない人に「RTA」だけで通じると思わないほうがいい (Don't assume non-gamers know what RTA means — it's niche jargon)
不要以为不玩游戏的人能听懂「RTA」——这是比较小众的术语
No des por hecho que alguien que no sea gamer entenderá «RTA» sin más — es jerga especializada.
게임에 익숙하지 않은 사람에게 'RTA'만으로 통할 거라 생각하면 안 된다 (비게이머에게는 RTA가 무슨 뜻인지 모를 수 있다 — 전문 용어이므로 설명이 필요하다)

흔한 실수

Assuming RTA is an internationally understood term — outside Japan, 'speedrun' is the standard word

기원과 역사

Japanese-coined abbreviation for Real Time Attack (リアルタイムアタック). While the rest of the world uses 'speedrun,' Japanese communities adopted this term in the 2000s-2010s through Niconico and community events.

문화적 배경

Era: 2010s Japanese speedrunning community

Generation: Speedrun community (20s-30s)

Social background: Niche gaming subculture

Regional notes: Used nationwide but primarily within the speedrunning and hardcore gaming community. RTA in Japan events mirror Games Done Quick.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...