How do you use "RT" in a sentence?

この投稿めっちゃいいからRTして広めよう。朝起きたらRTが1000超えてて驚いた。面白いと思ったらRTお願いします！

RT

Q: How do you use "RT" in a sentence?

この投稿めっちゃいいからRTして広めよう。 朝起きたらRTが1000超えてて驚いた。 面白いと思ったらRTお願いします！

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Retweet or repost — sharing someone else's post to your own timeline so your followers can see it.

转推或转发——将别人的帖子分享到自己的时间线上，让自己的粉丝也能看到。

Retuit o reposteo: compartir la publicación de otra persona en tu propio timeline para que tus seguidores puedan verla.

리트윗 또는 리포스트 — 다른 사람의 게시물을 자신의 타임라인에 공유하여 팔로워들이 볼 수 있게 하는 것.

RT stands for リツイート (retweet) and is the primary way content spreads on Twitter/X. In Japanese internet culture, RT is also used loosely to mean 'I agree' or 'same here' — quoting someone's statement and adding RT to endorse it. The act of retweeting is considered a form of support or signal-boosting, and high RT counts indicate popular or controversial content.

RT代表リツイート（retweet），是内容在Twitter/X上传播的主要方式。在日本网络文化中，RT也被宽泛地用来表示'我同意'或'我也是'——引用别人的话并加上RT表示赞同。转推被视为一种支持或扩大传播的行为，高转发量说明内容受欢迎或引起了争议。

RT significa リツイート (retuit) y es la principal forma en que el contenido se difunde en Twitter/X. En la cultura de internet japonesa, RT también se usa de forma más amplia para decir 'estoy de acuerdo' o 'lo mismo digo', citando la publicación de alguien y añadiendo RT para respaldarla. El acto de retuitear se considera una forma de apoyo o amplificación, y un alto número de RT indica contenido popular o polémico.

RT는 リツイート(리트윗)의 약자로, Twitter/X에서 콘텐츠가 퍼지는 주요 수단이다. 일본 인터넷 문화에서 RT는 '동감한다', '나도 그래'라는 뜻으로도 느슨하게 사용되며, 누군가의 발언을 인용하고 RT를 붙여 지지를 표시한다. 리트윗은 지지 또는 확산의 한 형태로 간주되며, RT 수가 많으면 인기 있거나 논란이 되는 콘텐츠임을 나타낸다.

예문

この投稿めっちゃいいからRTして広めよう。
这条帖子太棒了，转发让更多人看到吧。
Esta publicación es genial, vamos a retuitearla para difundirla.
이 게시물 진짜 좋으니까 RT해서 퍼뜨리자.
朝起きたらRTが1000超えてて驚いた。
早上醒来发现转发超过1000了，吓了一跳。
Me desperté por la mañana y tenía más de 1000 retuits, me quedé flipando.
아침에 일어나니까 RT가 1000을 넘어서 깜짝 놀랐어.
面白いと思ったらRTお願いします！
觉得有意思的话请帮忙转发！
Si os parece gracioso, ¡por favor retuitead!
재미있다고 생각하면 RT 부탁드려요!

발음

/ā.ru.tī/

사용 가이드

맥락: Twitter/X, social media

어조: sharing, endorsing

✓ 올바른 표현

この情報大事だからRTして！ (This info is important, so please retweet!)
这个信息很重要，快转发！（This info is important, so please retweet!）
この情報大事だからRTして！ (Esta información es importante, ¡así que retuitéala!)
この情報大事だからRTして！ (이 정보 중요하니까 RT 해줘!)
RT数やばいことになってるね。 (The retweet count is insane.)
转发数也太夸张了吧。（The retweet count is insane.）
RT数やばいことになってるね。 (El número de retuits se ha disparado.)
RT数やばいことになってるね。 (RT 수가 장난 아니네.)

✗ 잘못된 표현

内容を確認せずにRTする (Don't RT without checking the content — spreading misinformation is frowned upon)
不要不看内容就转发——传播不实信息是不被认可的
内容を確認せずにRTする (No retuitees sin comprobar el contenido — difundir desinformación está muy mal visto)
内容を確認せずにRTする (내용을 확인하지 않고 RT하지 마세요 — 허위 정보 확산은 비난받습니다)

흔한 실수

Using RT on platforms that don't have retweet functionality — on Instagram, the equivalent is repost or share
Not understanding that RT can also mean 'I agree' in text conversations outside of Twitter

기원과 역사

From Twitter's 'retweet' feature, abbreviated as RT. Adopted directly into Japanese internet vocabulary when Twitter became hugely popular in Japan from around 2010.

문화적 배경

Era: Early 2010s, tied to Twitter's popularity in Japan

Generation: All social media users

Social background: Twitter/X users

Regional notes: Japan has one of the largest Twitter/X user bases globally. RT culture is deeply ingrained in Japanese social media habits.

이 주제의 다른 표현

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...