How do you use "ロビー" in a sentence?

ロビーで待ってるからはやく入ってきて。ロビーに全員揃ったら開始するね。ロビーでキャラ見てたらめちゃくちゃ強そうな編成だった。

ロビー

Q: How do you use "ロビー" in a sentence?

ロビーで待ってるからはやく入ってきて。 ロビーに全員揃ったら開始するね。 ロビーでキャラ見てたらめちゃくちゃ強そうな編成だった。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Game lobby — the waiting room where players gather and prepare before a match begins.

游戏大厅——比赛开始前玩家聚集和准备的等待房间。

Lobby del juego — la sala de espera donde los jugadores se reúnen y preparan antes de que comience una partida.

게임 로비 — 경기 시작 전 플레이어들이 모여서 준비하는 대기실.

ロビー is a direct borrowing of the English word 'lobby' in its online gaming sense. It refers to the pre-match screen where players can see each other, select characters, check team composition, and wait for the game to start. The term is used naturally across nearly all online multiplayer genres and is understood by all gamers regardless of age or experience level.

ロビー直接借用了英语'lobby'在网络游戏中的含义。它指的是比赛前玩家可以看到彼此、选择角色、查看阵容搭配和等待游戏开始的界面。这个词在几乎所有在线多人游戏类型中都被自然使用，无论年龄或经验水平，所有玩家都能理解。

ロビー es un préstamo directo de la palabra inglesa 'lobby' en su sentido de juego online. Se refiere a la pantalla previa a la partida donde los jugadores pueden verse, seleccionar personajes, comprobar la composición de equipo y esperar a que empiece el juego. El término se usa de forma natural en prácticamente todos los géneros multijugador online y es entendido por todos los jugadores independientemente de su edad o nivel de experiencia.

ロビー는 온라인 게임에서 사용되는 영어 'lobby'를 직접 차용한 것이다. 플레이어들이 서로를 확인하고, 캐릭터를 선택하고, 팀 구성을 확인하며 게임 시작을 기다리는 매치 전 화면을 가리킨다. 거의 모든 온라인 멀티플레이어 장르에서 자연스럽게 사용되며, 연령이나 경험 수준에 관계없이 모든 게이머가 이해하는 용어이다.

예문

ロビーで待ってるからはやく入ってきて。
我在大厅里等着呢，快进来。
Estoy esperando en el lobby, entra rápido.
로비에서 기다리고 있으니까 빨리 들어와.
ロビーに全員揃ったら開始するね。
大厅里人齐了就开始。
Cuando estemos todos en el lobby, empezamos.
로비에 전원 모이면 시작할게.
ロビーでキャラ見てたらめちゃくちゃ強そうな編成だった。
在大厅里看了一下对方的角色，阵容看起来超强的。
Estaba mirando los personajes en el lobby y la composición del otro equipo tenía una pinta fortísima.
로비에서 캐릭터 보니까 엄청 강해 보이는 구성이었어.

발음

/ɾo.biː/

사용 가이드

맥락: online gaming, co-op play, voice chat coordination

어조: neutral, practical

✓ 올바른 표현

ロビーで待機してるからコード送って (I'm waiting in the lobby, send me the code)
我在大厅等着呢，把房间号发过来
Estoy esperando en el lobby, mándame el código.
로비에서 대기 중이니까 코드 보내줘 (로비에서 기다리고 있으니 코드 보내줘)
ロビー解散になったからもう一回集めなきゃ (The lobby disbanded so we have to regroup)
大厅散了，得重新召集人
El lobby se ha disuelto, hay que volver a juntar a la gente.
로비 해산됐으니까 다시 모아야 해 (로비가 해산되어서 다시 모아야 한다)

✗ 잘못된 표현

ロビーとメニュー画面を混同しない (Don't confuse the lobby with the main menu — the lobby specifically means a shared pre-match space with other players)
不要把大厅和主菜单搞混——大厅特指与其他玩家共享的赛前等候空间
No confundas el lobby con el menú principal — el lobby se refiere específicamente a un espacio compartido previo a la partida con otros jugadores.
ロビー와 메뉴 화면을 혼동하지 말 것 (ロビー와 메인 메뉴를 혼동하지 말 것 — ロビー는 다른 플레이어와 함께하는 매치 전 공유 공간을 의미한다)

흔한 실수

Using ロビー for any menu screen — it specifically refers to a shared space where multiple players are gathered and visible to each other before a match

기원과 역사

Direct borrowing of the English word 'lobby' in its online gaming sense, meaning the pre-match waiting room. Became standard gaming vocabulary in Japan with the spread of online multiplayer games in the 2000s.

문화적 배경

Era: 2000s online gaming, standard term across platforms

Generation: Online gamers across all ages

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide across all online gaming communities. One of the most basic and universally understood online gaming terms in Japan.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...