How do you use "リスペクト" in a sentence?

あの人の努力はマジでリスペクトする。プロとしての姿勢にリスペクトしかない。先輩たちへのリスペクトを忘れちゃいけない。

リスペクト

Q: How do you use "リスペクト" in a sentence?

あの人の努力はマジでリスペクトする。 プロとしての姿勢にリスペクトしかない。 先輩たちへのリスペクトを忘れちゃいけない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Respect or major props — used to express genuine admiration for someone's skills, effort, or character.

尊敬、致敬——用来表达对某人技能、努力或品格的由衷敬佩。

Respeto o admiración total — se usa para expresar admiración genuina por las habilidades, el esfuerzo o el carácter de alguien.

리스펙트, 존경 — 누군가의 실력, 노력, 인품에 진심 어린 존경을 표현할 때 쓰인다.

Borrowed from English 'respect,' リスペクト in Japanese carries a strong tone of genuine admiration, especially for someone's abilities or dedication. It is commonly used in hip-hop culture, sports, and online commentary. Unlike the English word, which can be used casually, Japanese リスペクト tends to imply deep, heartfelt respect rather than casual politeness. The verb form リスペクトする (to respect) is also widely used.

「リスペクト」借自英语'respect'，在日语中带有强烈的由衷敬佩之意，尤其是对某人的能力或奉献精神。它常见于嘻哈文化、体育和网络评论中。与英语中可以随意使用不同，日语的「リスペクト」倾向于表达发自内心的深切敬意，而非随口的客气话。动词形式「リスペクトする」（表示尊敬）也被广泛使用。

Tomado del inglés 'respect', リスペクト en japonés transmite un fuerte tono de admiración genuina, especialmente por las habilidades o dedicación de alguien. Se usa habitualmente en la cultura hip-hop, el deporte y los comentarios en línea. A diferencia del inglés, donde puede usarse de forma casual, el リスペクト japonés tiende a implicar un respeto profundo y sentido, no mera cortesía. La forma verbal リスペクトする (respetar) también se emplea ampliamente.

영어 'respect'에서 차용된 リスペクト는 일본어에서 특히 능력이나 헌신에 대한 진심 어린 존경의 뉘앙스를 강하게 담고 있다. 힙합 문화, 스포츠, 온라인 코멘트에서 흔히 사용된다. 가볍게 쓸 수 있는 영어와 달리, 일본어의 リスペクト는 캐주얼한 공손함이 아닌 깊고 진심 어린 존경을 의미하는 경향이 있다. 동사형 リスペクトする(리스펙트하다)도 널리 사용된다.

예문

あの人の努力はマジでリスペクトする。
那个人的努力真的让我肃然起敬。
El esfuerzo de esa persona merece todo mi respeto.
저 사람의 노력은 진짜 리스펙트한다.
プロとしての姿勢にリスペクトしかない。
对他作为专业人士的态度只有敬佩。
Su actitud como profesional me inspira un respeto absoluto.
프로로서의 자세에 리스펙트밖에 없다.
先輩たちへのリスペクトを忘れちゃいけない。
不能忘记对前辈们的敬意。
No hay que olvidar el respeto hacia los veteranos.
선배들에 대한 리스펙트를 잊으면 안 된다.

발음

/ɾi.sɯ.pe.kɯ.to/

사용 가이드

맥락: friends, social media, sports, music culture

어조: admiring, sincere, respectful

✓ 올바른 표현

あなたの生き方リスペクトしてます。 (I really respect the way you live.)
我很敬佩你的生活方式。（我真的很尊敬你的活法。）
Respeto mucho tu forma de vivir. (I really respect the way you live.)
당신의 삶의 방식을 리스펙트합니다. (당신이 사는 방식을 정말 존경합니다.)
リスペクトしかないわ。 (Nothing but respect.)
只有敬佩。（除了尊敬还是尊敬。）
Solo tengo respeto. (Nothing but respect.)
리스펙트밖에 없어. (존경뿐이야.)

✗ 잘못된 표현

フォーマルなスピーチで「リスペクトします」は砕けすぎる (Using 'risupekuto shimasu' in a formal speech is too casual — use 尊敬しております instead)
在正式演讲中说「リスペクトします」太随意了（在正式演讲中使用「リスペクトします」太口语化——应该用「尊敬しております」）
Usar 'risupekuto shimasu' en un discurso formal es demasiado coloquial — usa 尊敬しております en su lugar (Using 'risupekuto shimasu' in a formal speech is too casual — use 尊敬しております instead)
격식 있는 연설에서 'リスペクトします(리스펙트합니다)'는 너무 캐주얼하다 (尊敬しております 같은 격식체를 사용해야 한다)

흔한 실수

Using リスペクト sarcastically — unlike English 'respect' which can be ironic, Japanese リスペクト is almost always sincere
Substituting リスペクト for 尊敬 in formal writing — they are not interchangeable in register

기원과 역사

Borrowed from English 'respect.' Entered Japanese through hip-hop culture in the 1990s-2000s and spread to general youth language as a way to express sincere admiration that feels distinct from the native 尊敬 (sonkei).

문화적 배경

Era: 1990s-2000s via hip-hop culture, now mainstream

Generation: Teens to 40s

Social background: Casual, originally music/street culture

Regional notes: Used across Japan. Especially common in sports commentary, hip-hop circles, and online fan reactions.

이 주제의 다른 표현

神 ★★★★★ An exclamation meaning godlike or absolutely amazing, use... ハンパない ★★★★★ Insane, extraordinary, or next level — used to emphasise ... 最高 ★★★★★ The best, the greatest — an enthusiastic declaration that... かっこいい ★★★★★ Cool, handsome, or attractive — the go-to compliment for ... すごい ★★★★★ Amazing, awesome, incredible — the most versatile and com... 天才 ★★★★★ Genius — used as enthusiastic praise for someone who does...