How do you use "リンクコーデ" in a sentence?

彼氏とリンクコーデしてディズニー行ってきた。親子リンクコーデってかわいくて憧れる。リンクコーデするなら色味を合わせるだけでもいいよ。

リンクコーデ

Q: How do you use "リンクコーデ" in a sentence?

彼氏とリンクコーデしてディズニー行ってきた。 親子リンクコーデってかわいくて憧れる。 リンクコーデするなら色味を合わせるだけでもいいよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Matching or coordinated outfits worn with a partner, friend, or family member to show connection.

联动穿搭；与伴侣、朋友或家人穿呼应搭配的协调穿搭，以展示彼此的亲密关系。

Conjuntos coordinados o a juego que se llevan con la pareja, amigos o familia para mostrar conexión.

링크 코디; 연인, 친구, 가족과 연결감을 보여주기 위해 맞추거나 조화시킨 코디.

リンクコーデ means wearing outfits that are coordinated or matching with someone else — not necessarily identical (that would be 双子コーデ), but sharing a theme, color scheme, or complementary elements. It is popular among couples, friends, and parent-child pairs, especially for dates, theme parks, or social media photos. The look signals togetherness without being as bold as wearing exactly the same outfit.

リンクコーデ是指和别人穿协调搭配的穿搭——不一定是完全相同的（那叫双子コーデ），而是分享某个主题、配色方案或互补元素。在情侣、闺蜜和亲子之间很受欢迎，特别是在约会、游乐园或拍社交媒体照片时。这种穿搭在不像穿同一套衣服那样高调的同时，传递出了彼此相连的感觉。

リンクコーデ significa llevar conjuntos coordinados o a juego con otra persona — no necesariamente idénticos (eso sería 双子コーデ), sino compartiendo un tema, esquema de color o elementos complementarios. Es popular entre parejas, amigos y padres con hijos, especialmente para citas, parques temáticos o fotos en redes sociales. El look transmite unión sin ser tan llamativo como llevar exactamente la misma ropa.

リンクコーデ는 다른 사람과 코디를 맞추거나 조화시키는 것을 의미한다 — 반드시 똑같은 것(그건 双子コーデ)은 아니고, 테마, 색 조합, 또는 서로 보완적인 요소를 공유하는 것이다. 커플, 친구, 부모자식 사이에서 인기 있으며, 특히 데이트, 테마파크, SNS 사진용으로 많이 한다. 완전히 똑같은 옷을 입는 것만큼 대담하지 않으면서도 함께임을 나타내는 룩이다.

예문

彼氏とリンクコーデしてディズニー行ってきた。
和男朋友穿了联动搭配去迪士尼了。
Mi novio y yo fuimos a Disneyland con conjuntos coordinados.
남자친구랑 링크 코디하고 디즈니랜드 다녀왔어.
親子リンクコーデってかわいくて憧れる。
亲子联动穿搭好可爱，好让人羡慕。
Los conjuntos coordinados de padres e hijos son monísimos, me encantan.
부모자식 링크 코디 귀엽고 동경돼.
リンクコーデするなら色味を合わせるだけでもいいよ。
要穿联动搭配的话，只要配合一下色调就可以了。
Si queréis conjuntos coordinados, basta con coincidir en los tonos de color.
링크 코디하려면 색감만 맞춰도 충분해.

발음

/ɾiɴ.kɯ koː.de/

사용 가이드

맥락: couples, friends, theme parks, social media, family

어조: cute, playful

✓ 올바른 표현

リンクコーデしようよ！色だけ合わせればいいから。 (Let's do a matching outfit! We just need to coordinate colors.)
我们穿联动搭配吧！只需要配合颜色就好了。
¡Vamos con conjuntos coordinados! Solo hay que coincidir en los colores.
링크 코디하자! 색만 맞추면 되니까. (Let's do a matching outfit! We just need to coordinate colors.)
カップルのリンクコーデかわいいよね。 (Couples in matching outfits are so cute.)
情侣联动穿搭好可爱呀。
Las parejas con conjuntos coordinados son muy monas, ¿verdad?
커플 링크 코디 귀엽지 않아? (Couples in matching outfits are so cute.)

✗ 잘못된 표현

「リンクコーデとかイタくない？」はカップルの楽しみを否定してる (Saying 'aren't matching outfits embarrassing?' dismisses a couple's fun)
说'联动穿搭不觉得尴尬吗？'是在否定情侣之间的乐趣
Decir '¿los conjuntos a juego no son un poco ridículos?' menosprecia la diversión de la pareja
'링크 코디 같은 거 부끄럽지 않아?'라고 하면 커플의 즐거움을 부정하는 거다

흔한 실수

Thinking リンクコーデ means wearing identical outfits — that is 双子コーデ. リンクコーデ is about complementary coordination

기원과 역사

From English 'link' + コーデ (coordinate). Became popular in the 2010s as social media culture encouraged couples and friends to showcase coordinated looks.

문화적 배경

Era: 2010s social media era

Generation: Teens to 30s

Social background: Youth culture, couples

Regional notes: Used across all of Japan. Especially popular for theme park visits (Disney, USJ) and special occasions. Parent-child リンクコーデ is a growing trend.

이 주제의 다른 표현

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...