How do you use "リムる" in a sentence?

あの人のツイートうるさいからリムったわ。え、リムられてる！何かした？フォロワー整理でリムるのって気まずいよね。

リムる

Q: What does "リムる" mean?

To remove or unfollow someone on social media. Derived from the English word 'remove,' リムる follows the Japanese pattern of shortening foreign words and adding -る to create verbs. Primarily used on Twitter/X and other platforms, it describes the act of unfollowing someone. Unlike ブロック (blocking), リムる is softer — you simply stop seeing their posts. Being リムられた (removed/unfollowed) can still sting socially.

Q: How do you use "リムる" in a sentence?

あの人のツイートうるさいからリムったわ。 え、リムられてる！何かした？ フォロワー整理でリムるのって気まずいよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To remove or unfollow someone on social media.

取关、取消关注——在社交媒体上取消关注某人。

Dejar de seguir o eliminar a alguien en redes sociales.

SNS에서 누군가를 삭제하거나 언팔로우하다.

Derived from the English word 'remove,' リムる follows the Japanese pattern of shortening foreign words and adding -る to create verbs. Primarily used on Twitter/X and other platforms, it describes the act of unfollowing someone. Unlike ブロック (blocking), リムる is softer — you simply stop seeing their posts. Being リムられた (removed/unfollowed) can still sting socially.

源自英语'remove'，リムる遵循了日语缩短外来语并加上-る来构成动词的模式。主要用于Twitter/X及其他平台，描述取消关注某人的行为。与ブロック（拉黑）不同，リムる更温和——你只是不再看到对方的帖子。但被リムられた（被取关）在社交上仍然会让人不舒服。

Derivado de la palabra inglesa 'remove', リムる sigue el patrón japonés de acortar palabras extranjeras y añadir -る para crear verbos. Se usa principalmente en Twitter/X y otras plataformas para describir la acción de dejar de seguir a alguien. A diferencia de ブロック (bloquear), リムる es más suave: simplemente dejas de ver sus publicaciones. Aun así, que te hagan リムられた (que te dejen de seguir) puede doler socialmente.

영어 'remove'에서 유래한 リムる는 외래어를 줄이고 -る를 붙여 동사를 만드는 일본어 패턴을 따른다. 주로 트위터/X 등의 플랫폼에서 누군가를 언팔로우하는 행위를 묘사한다. ブロック(차단)과 달리 リムる는 더 부드러운 표현으로, 단순히 상대의 게시물을 더 이상 안 보겠다는 것이다. リムられた(언팔당한 것)는 사회적으로 상처가 될 수도 있다.

예문

あの人のツイートうるさいからリムったわ。
那个人发的东西太吵了，取关了。
Los tuits de esa persona eran muy pesados, así que dejé de seguirla.
저 사람 트윗 시끄러워서 리무했어.
え、リムられてる！何かした？
诶，被取关了！我做了什么吗？
¡Eh, me ha dejado de seguir! ¿He hecho algo mal?
에, 리무당했어! 내가 뭐 했나?
フォロワー整理でリムるのって気まずいよね。
清理关注列表时取关别人挺尴尬的。
Es un poco incómodo dejar de seguir a gente cuando haces limpieza de seguidores, ¿no?
팔로워 정리하면서 리무하는 거 좀 어색하지.

발음

/ɾi.mu.ɾu/

사용 가이드

맥락: social media, online communities

어조: matter-of-fact, sometimes passive-aggressive

✓ 올바른 표현

フォロワー整理でリムるかも、気にしないでね。 (I might unfollow during a cleanup, don't take it personally.)
整理关注列表可能会取关一些人，别在意哦。（I might unfollow during a cleanup, don't take it personally.）
Puede que deje de seguir a algunos durante una limpieza, no te lo tomes a mal.
팔로워 정리하면서 리무할 수도 있으니까 신경 쓰지 마. (팔로워 정리 중에 언팔할 수도 있으니까 기분 나빠하지 마.)
しつこい人リムったらスッキリした。 (I unfollowed that annoying person and it felt great.)
取关了那个烦人的人，感觉清爽多了。（I unfollowed that annoying person and it felt great.）
Dejé de seguir a esa persona tan pesada y me quedé tan a gusto.
귀찮은 사람 리무했더니 후련해졌어. (성가신 사람 언팔했더니 속이 시원해.)

✗ 잘못된 표현

面と向かって「リムるね」は関係が壊れる (Saying 'I'm going to unfollow you' to someone's face will damage the relationship)
当面跟人说「我要取关你」会伤害彼此的关系
Decirle a alguien a la cara 'voy a dejar de seguirte' dañará la relación
면전에서 「리무할게」라고 하면 관계가 깨진다 (대면해서 '언팔할게'라고 말하면 관계가 망가진다)

흔한 실수

Confusing リムる (unfollow/remove) with ブロックする (block) — リムる is milder
Using リムる outside of social media contexts — it is platform-specific language

기원과 역사

From English 'remove' → リムーブ → shortened to リム + Japanese verb suffix -る. Became standard social media vocabulary in the early 2010s with the rise of Twitter in Japan.

문화적 배경

Era: Early 2010s Twitter/social media era

Generation: Teens to 30s

Social background: Social media users

Regional notes: Used across all of Japan. Japan has one of the largest Twitter/X user bases globally, making this term widely known.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...