How do you use "プレミ" in a sentence?

大事な場面でプレミして味方に申し訳ない。プレミしなければ勝ってた試合だったのに。あれは明らかにプレミだよ、なんであそこで突っ込んだの。

プレミ

Q: How do you use "プレミ" in a sentence?

大事な場面でプレミして味方に申し訳ない。 プレミしなければ勝ってた試合だったのに。 あれは明らかにプレミだよ、なんであそこで突っ込んだの。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A premium mistake — a costly, avoidable blunder during gameplay that negatively affects the match outcome.

低级失误——游戏中一个代价高昂、完全可以避免的操作失误，对比赛结果产生了负面影响。

Un error garrafal — un fallo costoso y evitable durante la partida que afecta negativamente al resultado.

플레이 미스 — 게임 중 경기 결과에 악영향을 미치는 비용이 큰 실수이자 피할 수 있었던 판단 착오.

Abbreviation of プレイミス (play mistake), プレミ describes errors that should not have happened — misclicks, wrong ability usage, poor timing, or bad decision-making. Unlike being outplayed by a better opponent, a プレミ is a self-inflicted wound. The term is commonly used in post-match analysis and is a key part of competitive gaming vocabulary.

プレイミス（play mistake）的缩写，プレミ指的是不该犯的错误——误操作、用错技能、时机不对或判断失误。与被更强的对手打败不同，プレミ是自己造成的伤害。这个词常用于赛后分析中，是竞技游戏词汇的重要组成部分。

Abreviatura de プレイミス (play mistake), プレミ describe errores que no deberían haber ocurrido: clics equivocados, uso incorrecto de habilidades, mal timing o malas decisiones. A diferencia de ser superado por un rival mejor, un プレミ es una herida autoinfligida. El término se usa habitualmente en el análisis post-partida y es una parte clave del vocabulario competitivo.

プレイミス(플레이 미스)의 줄임말인 プレミ(프레미)는 일어나지 않았어야 할 실수를 묘사한다 — 미스클릭, 잘못된 스킬 사용, 타이밍 실수, 잘못된 판단 등. 더 실력 좋은 상대에게 당하는 것과 달리 プレミ는 자충수이다. 이 용어는 경기 후 분석에서 흔히 사용되며 경쟁 게임 어휘의 핵심 부분이다.

예문

大事な場面でプレミして味方に申し訳ない。
关键时刻犯了低级失误，对不起队友。
Cometí un error garrafal en un momento crucial y les fallé a mis compañeros.
중요한 장면에서 플미 해서 팀원에게 미안해.
プレミしなければ勝ってた試合だったのに。
要是没有那个失误的话，这把就赢了。
Si no hubiese metido la pata, habríamos ganado esa partida.
플미만 안 했으면 이긴 경기였는데.
あれは明らかにプレミだよ、なんであそこで突っ込んだの。
那明显是低级失误，为什么在那个时候冲上去了。
Eso claramente fue un error garrafal. ¿Por qué te lanzaste ahí?
저건 확실히 플미야, 왜 거기서 돌진한 거야.

발음

/pɯ.ɾe.mi/

사용 가이드

맥락: competitive gaming, team games, match analysis

어조: self-critical, analytical

✓ 올바른 표현

今のプレミだわ、ごめん (That was my mistake, sorry)
刚才是我的失误，抱歉（那是我的低级失误，对不起）
Ha sido fallo mío, perdón
지금 거 플미야, 미안 (방금 건 내 실수야, 미안)
プレミ減らすだけでランク上がるよ (Just reducing your unforced errors will raise your rank)
只要减少失误就能上分（只要减少低级失误，段位就能上去）
Solo con reducir los errores no forzados ya subirás de rango
플미만 줄여도 랭크 올라가 (자충수만 줄여도 랭크가 오른다)

✗ 잘못된 표현

味方のプレミを何度も指摘しない (Don't repeatedly point out a teammate's mistake — they already know)
不要反复指出队友的失误（不要反复指出队友的失误——他们自己已经知道了）
No señales repetidamente el error de un compañero — él ya lo sabe
팀원의 플미를 여러 번 지적하지 않기 (팀원의 실수를 반복해서 지적하지 마라 — 본인이 이미 알고 있다)

흔한 실수

Calling every lost fight a プレミ — it specifically means an avoidable mistake, not being outskilled

기원과 역사

Abbreviation of プレイミス (play mistake). Common in competitive gaming communities since the 2010s to describe avoidable errors that cost matches.

문화적 배경

Era: 2010s competitive gaming

Generation: Competitive gamers

Social background: Competitive gaming community

Regional notes: Used nationwide in competitive gaming circles. Essential vocabulary for match analysis and improvement discussions.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...