How do you use "オシャレ" in a sentence?

その服めっちゃオシャレだね！どこで買ったの？あの人いつもオシャレで真似したくなる。このカフェオシャレすぎて写真撮りまくった。

オシャレ

Q: How do you use "オシャレ" in a sentence?

その服めっちゃオシャレだね！どこで買ったの？ あの人いつもオシャレで真似したくなる。 このカフェオシャレすぎて写真撮りまくった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Fashionable; stylish; well-dressed. A versatile compliment for someone's appearance, taste, or aesthetic.

时髦；时尚；穿着讲究。用来夸赞别人外表、品味或审美的万能用语。

Con estilo; elegante; bien vestido/a. Un cumplido versátil para la apariencia, el gusto o la estética de alguien.

세련된; 멋진; 옷을 잘 입는. 외모, 취향, 감각을 칭찬할 때 두루 쓰이는 표현.

オシャレ (also written おしゃれ or お洒落) is one of the most commonly used positive descriptors in Japanese. It applies not just to clothing but to cafés, rooms, restaurants, and anything with aesthetic appeal. Calling someone オシャレ is a strong compliment, implying they have good taste and put effort into their appearance. The katakana spelling オシャレ is often used for emphasis or a more modern, punchy feel.

オシャレ（也写作おしゃれ或お洒落）是日语中最常用的正面描述词之一。它不仅用于形容服装，也用于咖啡厅、房间、餐厅以及任何有美感的事物。称赞某人オシャレ是很高的评价，意味着对方有品味且在外表上下了功夫。片假名写法オシャレ常用于强调或营造更现代、简洁的感觉。

オシャレ (también escrito おしゃれ u お洒落) es uno de los adjetivos positivos más utilizados en japonés. Se aplica no solo a la ropa, sino también a cafeterías, habitaciones, restaurantes y cualquier cosa con atractivo estético. Llamar a alguien オシャレ es un gran cumplido, pues implica que tiene buen gusto y se esfuerza en su apariencia. La escritura en katakana オシャレ se usa a menudo para dar más énfasis o un toque más moderno y contundente.

オシャレ(오샤레, おしゃれ 또는 お洒落으로도 표기)는 일본어에서 가장 자주 쓰이는 긍정적 표현 중 하나이다. 옷차림뿐 아니라 카페, 방, 레스토랑 등 미적 감각이 느껴지는 모든 것에 적용된다. 누군가를 オシャレ라고 부르는 것은 강한 칭찬으로, 좋은 취향을 가지고 있고 외모에 공을 들인다는 뜻이다. 가타카나 표기 オシャレ는 강조하거나 더 모던하고 임팩트 있는 느낌을 줄 때 자주 사용된다.

예문

その服めっちゃオシャレだね！どこで買ったの？
那件衣服超时髦的！在哪买的？
¡Esa ropa es súper estilosa! ¿Dónde la compraste?
그 옷 진짜 세련됐다! 어디서 샀어?
あの人いつもオシャレで真似したくなる。
那个人总是穿得很时髦，好想模仿。
Esa persona siempre va con tanto estilo que me dan ganas de imitarla.
저 사람은 항상 세련돼서 따라 하고 싶어져.
このカフェオシャレすぎて写真撮りまくった。
这家咖啡厅太时髦了，拍了好多照片。
Esta cafetería es tan bonita que no paré de hacer fotos.
이 카페 너무 감각적이어서 사진 엄청 찍었어.

발음

/o.ɕa.ɾe/

사용 가이드

맥락: daily conversation, compliments, social media, fashion

어조: complimentary, admiring

✓ 올바른 표현

今日のコーデオシャレだね！ (Your outfit today is so stylish!)
今天的穿搭好时髦啊！
¡Tu conjunto de hoy es muy estiloso!
오늘 코디 세련됐다! (오늘 코디 진짜 멋지다!)
オシャレな人ってどこで服の情報得てるんだろう。 (I wonder where stylish people get their fashion info.)
时髦的人都是从哪里获取穿搭资讯的呢。
Me pregunto de dónde sacan la información de moda las personas con estilo.
세련된 사람들은 어디서 패션 정보를 얻을까. (세련된 사람들은 옷 정보를 어디서 얻는 걸까.)

✗ 잘못된 표현

皮肉で「オシャレだね〜」と言うと嫌味に聞こえる (Using 'that's stylish' sarcastically sounds snide)
用讽刺的语气说「好时髦啊～」听起来像是在阴阳怪气
Usar 'qué estiloso' con sarcasmo suena despectivo
비꼬는 투로 「오샤레하네~」라고 하면 빈정거리는 것처럼 들림 ('멋지네~'를 비꼬듯이 말하면 비아냥으로 들림)

흔한 실수

Thinking オシャレ only applies to clothing — it is widely used for interior design, food presentation, cafés, and anything aesthetically pleasing

기원과 역사

From the verb お洒落する (to dress up, to make oneself presentable). The word has been in use since the Edo period, originally written as 洒落. The katakana form オシャレ became popular in modern casual usage, especially on social media.

문화적 배경

Era: Edo period origins, modern katakana usage widespread

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most fundamental style-related words in the language.

이 주제의 다른 표현

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...