How do you use "おもろ" in a sentence?

このTikTokおもろ、見て見て。おもろすぎて電車で笑った。あの先生の話おもろかった。

おもろ

Q: How do you use "おもろ" in a sentence?

このTikTokおもろ、見て見て。 おもろすぎて電車で笑った。 あの先生の話おもろかった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A casual shortening of 'funny' or 'interesting' — from 面白い (omoshiroi).

随意缩短的'有趣'或'好笑'——源自面白い（omoshiroi）。

Una forma casual y acortada de 'gracioso' o 'interesante' — de 面白い (omoshiroi).

'웃기다' 또는 '재밌다'의 캐주얼한 줄임말 — 面白い(omoshiroi)에서 유래.

おもろ is a truncated form of 面白い (omoshiroi, funny/interesting). While おもろい originates from Kansai dialect, the further-shortened おもろ has been adopted nationwide as casual youth slang through social media and texting. It feels punchy and effortless — perfect for a quick reaction to something amusing.

「おもろ」是「面白い」（omoshiroi，有趣/好笑）的截短形式。虽然「おもろい」源自关西方言，但进一步缩短的「おもろ」已通过社交媒体和短信在全国范围内被年轻人采用为日常俚语。听起来简洁有力——非常适合对好笑的事情做一个快速反应。

おもろ es una forma truncada de 面白い (omoshiroi, gracioso/interesante). Aunque おもろい tiene su origen en el dialecto de Kansai, la forma aún más abreviada おもろ ha sido adoptada a nivel nacional como jerga juvenil informal a través de las redes sociales y los mensajes de texto. Suena contundente y sin esfuerzo — perfecta para reaccionar rápidamente a algo divertido.

おもろ는 面白い(오모시로이, 재밌다/흥미롭다)를 더 짧게 줄인 형태다. おもろい는 원래 간사이 방언이지만, 더 줄인 おもろ는 SNS와 문자 메시지를 통해 전국적으로 캐주얼한 젊은 층 속어로 자리 잡았다. 짧고 힘 있는 느낌이라서 재미있는 것에 대한 빠른 리액션에 딱 맞다.

예문

このTikTokおもろ、見て見て。
这个TikTok好搞笑，快看快看。
Este TikTok es graciosísimo, míralo míralo.
이 틱톡 おもろ, 이것 봐봐.
おもろすぎて電車で笑った。
太搞笑了，在电车上都笑了。
Era tan gracioso que me he reído en el tren.
おもろ 너무 웃겨서 전철에서 웃었어.
あの先生の話おもろかった。
那个老师讲课真有意思。
Lo que contó ese profesor fue muy gracioso.
그 선생님 이야기 おもろ였어.

발음

/o.mo.ɾo/

사용 가이드

맥락: texting, social media, friends

어조: amused, casual

✓ 올바른 표현

この動画おもろ (This video is hilarious)
这个视频好搞笑（这视频太逗了）
この動画おもろ (Este vídeo es buenísimo)
이 영상 おもろ (이 영상 ㅋㅋ)
おもろ、もう一回見せて (That's funny, show me again)
太搞笑了，再放一遍给我看（笑死了，再给我看一遍）
おもろ、もう一回見せて (Qué gracioso, enséñamelo otra vez)
おもろ, 한 번 더 보여줘 (웃기다, 한 번 더 보여줘)

✗ 잘못된 표현

プレゼンの感想で「おもろかったです」は軽い (Saying 'omoro katta desu' as feedback on a presentation sounds flippant — say 大変興味深い内容でした)
作为演示反馈说'おもろかったです'听起来太随意了——应该说「大変興味深い内容でした」
プレゼンの感想で「おもろかったです」は軽い (Decir 'omoro katta desu' como comentario a una presentación suena frívolo — di 大変興味深い内容でした)
프레젠테이션 감상으로 'おもろかったです'는 가볍다 (프레젠테이션 피드백으로 'おもろかったです'라고 말하면 경박하게 들린다 — 大変興味深い内容でした라고 말할 것)

흔한 실수

Thinking おもろ is strictly Kansai dialect — it has become national youth slang
Using it in formal feedback situations where 面白い or 興味深い is more appropriate

기원과 역사

Shortened from 面白い (omoshiroi) via the Kansai form おもろい (omoroi). While おもろい is Kansai dialect, the further-clipped おもろ spread nationally through social media in the 2010s, losing its regional association.

문화적 배경

Era: 2010s, spread nationally via social media

Generation: Teens to 30s

Social background: Youth casual

Regional notes: Originally from Kansai おもろい, but the clipped form おもろ is used nationwide by young people.

이 주제의 다른 표현

おつ ★★★★★ A casual abbreviation of otsukaresama, used as a quick 'g... なるほどね ★★★★★ A casual way of saying 'I see' or 'makes sense,' used to ... たしかに ★★★★★ An agreeing response meaning 'true,' 'that's a good point... ありがとね ★★★★★ A casual, slightly cute way of saying 'thanks,' softer an... おやすみー ★★★★★ A casual, drawn-out way of saying 'good night' in texts, ... じゃね ★★★★★ A casual parting phrase meaning 'see ya' or 'bye,' common...