How do you use "ノイキャン" in a sentence?

このイヤホン、ノイキャンめっちゃ強くてびっくりした。ノイキャンあると電車の中でも集中できるよね。予算オーバーだけどノイキャンついてるから買っちゃった。

ノイキャン

Q: How do you use "ノイキャン" in a sentence?

このイヤホン、ノイキャンめっちゃ強くてびっくりした。 ノイキャンあると電車の中でも集中できるよね。 予算オーバーだけどノイキャンついてるから買っちゃった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Noise cancelling; a shortening of ノイズキャンセリング, widely considered a must-have feature for modern headphones and earbuds.

降噪；ノイズキャンセリング的缩写，被广泛认为是现代耳机的必备功能。

Cancelación de ruido: abreviatura de ノイズキャンセリング, considerada una función imprescindible en los auriculares modernos.

노이즈 캔슬링 — ノイズキャンセリング의 줄임말로, 현대 헤드폰과 이어폰의 필수 기능으로 꼽힌다.

ノイキャン is the accepted casual abbreviation for ノイズキャンセリング (noise cancelling). It became a key consumer electronics buzzword in Japan as Sony's WH-1000XM series and Apple's AirPods Pro brought active noise cancellation to the mass market. Japanese commuters and students use the term constantly when comparing earphones, and it frequently appears in product reviews, social media posts, and everyday shopping conversations.

ノイキャン是ノイズキャンセリング（降噪）在日语中公认的日常缩写。随着索尼WH-1000XM系列和苹果AirPods Pro将主动降噪技术带入大众市场，它成为日本消费电子领域的关键热词。日本通勤者和学生在比较耳机时经常使用这个词，它也频繁出现在产品评测、社交媒体帖子和日常购物对话中。

ノイキャン es la abreviatura informal aceptada de ノイズキャンセリング (noise cancelling). Se convirtió en una palabra clave del sector de la electrónica de consumo en Japón cuando la serie WH-1000XM de Sony y los AirPods Pro de Apple llevaron la cancelación activa de ruido al mercado masivo. Los viajeros y estudiantes japoneses usan el término constantemente al comparar auriculares, y aparece frecuentemente en reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y conversaciones cotidianas sobre compras.

ノイキャン은 ノイズキャンセリング(노이즈 캔슬링)의 일반적인 약칭이다. Sony의 WH-1000XM 시리즈와 Apple의 AirPods Pro가 액티브 노이즈 캔슬링을 대중 시장에 보급하면서 일본의 핵심 가전 유행어가 되었다. 일본의 통근자와 학생들이 이어폰을 비교할 때 이 용어를 끊임없이 사용하며, 제품 리뷰, SNS 게시물, 일상적인 쇼핑 대화에서 자주 등장한다.

예문

このイヤホン、ノイキャンめっちゃ強くてびっくりした。
这副耳机的降噪效果强到吓人。
La cancelación de ruido de estos auriculares es fortísima, me ha sorprendido.
이 이어폰, 노이캔이 엄청 강해서 깜짝 놀랐어.
ノイキャンあると電車の中でも集中できるよね。
有降噪的话在电车里也能集中精力呢。
Con cancelación de ruido puedes concentrarte incluso en el tren, ¿verdad?
노이캔 있으면 전철 안에서도 집중할 수 있지.
予算オーバーだけどノイキャンついてるから買っちゃった。
虽然超预算了但因为有降噪还是买了。
Se me salía del presupuesto, pero como tiene cancelación de ruido, me lo compré igual.
예산 초과지만 노이캔 달려 있어서 사버렸어.

발음

/no.i.kya.n/

사용 가이드

맥락: tech, consumer electronics, commuting, study

어조: casual, enthusiastic

✓ 올바른 표현

ノイキャンついてるイヤホンにしてから集中力が全然違う。 (Since switching to noise-cancelling earbuds, my concentration is on a completely different level.)
自从换了降噪耳机，集中力完全不一样了。（Since switching to noise-cancelling earbuds, my concentration is on a completely different level.）
ノイキャンついてるイヤホンにしてから集中力が全然違う。 (Desde que uso auriculares con cancelación de ruido, mi concentración ha cambiado por completo.)
ノイキャンついてるイヤホンにしてから集中力が全然違う。 (노이캔 달린 이어폰으로 바꾸고 나서 집중력이 완전 달라졌어.)
ノイキャン強度が調整できるのが最近の流行りだよね。 (Being able to adjust the noise-cancelling intensity is the latest trend.)
能调节降噪强度是最近的流行趋势。（Being able to adjust the noise-cancelling intensity is the latest trend.）
ノイキャン強度が調整できるのが最近の流行りだよね。 (Poder ajustar la intensidad de la cancelación de ruido es la última tendencia.)
ノイキャン強度が調整できるのが最近の流行りだよね。 (노이캔 강도를 조절할 수 있는 게 요즘 트렌드지.)

✗ 잘못된 표현

「ノイズキャンセル」と「ノイズキャンセリング」は同じ意味で使われるが、「ノイキャン」の略は「ノイズキャンセリング」から来ている (Both ノイズキャンセル and ノイズキャンセリング are used, but the abbreviation ノイキャン derives from ノイズキャンセリング)
「ノイズキャンセル」和「ノイズキャンセリング」含义相同都在使用，但缩写「ノイキャン」来源于「ノイズキャンセリング」（Both ノイズキャンセル and ノイズキャンセリング are used, but the abbreviation ノイキャン derives from ノイズキャンセリング）
「ノイズキャンセル」と「ノイズキャンセリング」は同じ意味で使われるが、「ノイキャン」の略は「ノイズキャンセリング」から来ている (Tanto ノイズキャンセル como ノイズキャンセリング se usan con el mismo significado, pero la abreviatura ノイキャン proviene de ノイズキャンセリング)
「ノイズキャンセル」과 「ノイズキャンセリング」은 같은 의미로 쓰이지만, 약칭 「ノイキャン」은 「ノイズキャンセリング」에서 유래한 것이다

흔한 실수

Confusing ノイキャン (active noise cancelling) with 遮音 (passive sound isolation) — they are different technologies
Assuming all expensive earbuds have strong ノイキャン — quality varies significantly by brand and model

기원과 역사

Abbreviated from ノイズキャンセリング (noise cancelling), following Japan's trademark two-unit clipping pattern for loanword compounds. The shortened form became standard in consumer electronics reviews and on social media as noise-cancelling earbuds went mainstream from 2019 onwards.

문화적 배경

Era: 2019 onwards, mainstream by 2021

Generation: Teens to 40s

Social background: Middle class and above

Regional notes: Particularly valued among Tokyo and Osaka commuters who spend long hours on crowded trains. Sony's noise-cancelling products have near-cult status in Japan.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...