How do you use "2クール" in a sentence?

この作品は2クールだから丁寧に描けるね。 2クール目から急に面白くなるから見て。 2クールで分割放送になるらしい。

2クール

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: A two-cour anime run spanning two consecutive broadcast quarters, typically 24-26 episodes.

两季度连播——指横跨两个连续播出季的动画，通常为24至26集。

Una emisión de anime de dos cours que abarca dos trimestres consecutivos, normalmente 24-26 episodios.

2쿨 — 연속 2분기에 걸쳐 방영되는 애니메이션으로, 보통 24~26화 분량.

2クール indicates a series that runs for two consecutive quarters (approximately 24-26 episodes), which was the standard length for many classic anime. In modern anime production, a 2クール run is seen as a significant commitment and often indicates the studio's confidence in the source material. Some 2クール series air continuously while others take a 'split cour' break between halves.

2クール表示一部连续播出两个季度的作品（大约24-26集），这是许多经典动画的标准长度。在现代动画制作中，获得两季度的档期被视为对原作的高度认可。部分两季度作品会连续播出，而另一些则采用'分割放送'的形式，中间会有一段休播期。

2クール indica una serie que se emite durante dos trimestres consecutivos (aproximadamente 24-26 episodios), que era la duración estándar de muchos anime clásicos. En la producción moderna de anime, una emisión de 2クール se considera un compromiso importante y suele indicar que el estudio confía en el material original. Algunas series de 2クール se emiten de forma continua, mientras que otras hacen una pausa ('split cour') entre las dos mitades.

2クール(2쿨)은 연속 2분기(약 24~26화)에 걸쳐 방영되는 시리즈를 의미하며, 많은 클래식 애니메이션의 표준 분량이었다. 현대 애니메이션 제작에서 2쿨 편성은 상당한 투자이며, 스튜디오가 원작에 대한 확신을 가지고 있음을 나타내는 경우가 많다. 일부 2쿨 작품은 연속 방영하고, 나머지는 '분할 쿨'로 전반부와 후반부 사이에 휴지기를 두기도 한다.

예문

この作品は2クールだから丁寧に描けるね。
这部作品是两季度的，所以可以细致地刻画剧情呢。
Esta obra es de dos cours, así que pueden desarrollarla con cuidado.
이 작품은 2쿨이라서 정성 들여 그릴 수 있겠다.
2クール目から急に面白くなるから見て。
第二季度开始突然变得超好看，快去看。
A partir del segundo cour se pone muy interesante, míralo.
2쿨 차부터 갑자기 재미있어지니까 꼭 봐.
2クールで分割放送になるらしい。
听说会以两季度分割放送的形式播出。
Parece que va a ser de dos cours con emisión dividida.
2쿨인데 분할 방송으로 한다더라.

발음

/ni kɯː.ɾɯ/

사용 가이드

맥락: anime discussion, seasonal previews, production news

어조: informational

✓ 올바른 표현

2クールあるなら原作の内容しっかりやれるね (With two cours they can properly cover the source material)
有两季度的话就能好好呈现原作内容了（有两个季度的篇幅，就能扎实地还原原作了）
Con dos cours pueden adaptar bien el contenido del manga original
2쿨이면 원작 내용을 제대로 다룰 수 있겠다 (2쿨이 있으면 원작 내용을 충실히 다룰 수 있지)
2クール目のOP変わった？ (Did the opening change for the second cour?)
第二季度的OP换了吗？（第二季度的片头曲换了吗？）
¿Han cambiado el opening en el segundo cour?
2쿨 차 OP 바뀌었어? (후반 쿨 오프닝 바뀐 거야?)

✗ 잘못된 표현

「2クール」と「2期」を混同しない — 2クールは連続放送、2期は期間を空けての続編 (Don't confuse '2 cours' with 'season 2' — 2 cours is continuous, season 2 comes after a gap)
不要混淆'两季度'和'第二季'——两季度是连续播出，第二季是间隔一段时间后的续作（不要把'两季度'和'第二季'搞混——两季度是连续播出，第二季是隔了一段时间的续作）
No confundas '2 cours' con 'temporada 2' — 2 cours es emisión continua, la temporada 2 viene después de una pausa
'2쿨'과 '2기'를 혼동하지 마 — 2쿨은 연속 방영이고, 2기는 기간을 두고 나오는 후속작 (2쿨과 2기는 다르다 — 2쿨은 연속, 2기는 시간차를 두고 나오는 속편)

흔한 실수

Confusing 2クール (continuous 24-26 episode run) with 2期 (second season, which may come months or years later)
Not knowing 分割2クール (split cour) where a 2-cour show takes a break between halves

기원과 역사

Extension of the クール (cour) broadcasting term. 2 + クール. As anime series lengths diversified in the 2000s-2010s, specifying the number of クール became essential information for fans tracking seasonal anime.

문화적 배경

Era: Broadcasting term, common fan vocabulary since 2000s

Generation: All ages anime fans

Social background: Anime community

Regional notes: Used across Japan. 2クール anime are increasingly seen as a luxury as more series are produced as single cours.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...