How do you use "無双" in a sentence?

あのキャラの無双シーン最高だったわ。大会で無双して優勝した。主人公が無双するだけのアニメは飽きた。

無双

Q: How do you use "無双" in a sentence?

あのキャラの無双シーン最高だったわ。 大会で無双して優勝した。 主人公が無双するだけのアニメは飽きた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Unrivaled or peerless — used to describe a character who dominates everyone effortlessly.

无双——形容一个角色毫不费力地碾压所有对手，无人能敌。

Sin rival o incomparable — se usa para describir a un personaje que domina a todos sin esfuerzo.

무쌍 — 대적할 자가 없는, 상대를 압도하는 것을 표현하는 말.

無双 means 'without equal' and describes a character or person who overwhelms all opposition with ease. In anime/manga fandom, it often refers to battle scenes where a character single-handedly defeats many enemies. The term gained widespread popularity partly through Koei's 'Musou' (Dynasty Warriors) game franchise. It is also used outside fiction to describe someone dominating in games, sports, or competitions.

无双意为'举世无双'，用来形容一个角色或人轻松碾压所有对手。在动画/漫画粉丝圈中，常指一个角色以一己之力击败大量敌人的战斗场面。这个词的广泛流行一定程度上得益于光荣的《无双》（真三国无双）系列游戏。它也被用于虚构作品之外，形容某人在游戏、体育或竞技中的统治级表现。

無双 significa 'sin igual' y describe a un personaje o persona que aplasta a toda oposición con facilidad. En el mundo del anime y el manga, a menudo se refiere a escenas de combate en las que un personaje derrota a muchos enemigos por sí solo. El término se popularizó en gran parte gracias a la franquicia de videojuegos 'Musou' (Dynasty Warriors) de Koei. También se usa fuera de la ficción para describir a alguien que domina en videojuegos, deportes o competiciones.

無双(무소)는 '비할 데 없는'이라는 뜻으로, 캐릭터나 사람이 모든 저항을 압도적으로 제압하는 것을 묘사한다. 애니메이션·만화 팬덤에서는 한 캐릭터가 단독으로 다수의 적을 쓰러뜨리는 전투 장면을 가리키는 경우가 많다. 코에이의 '무쌍'(삼국무쌍) 시리즈 게임 프랜차이즈를 통해 더 널리 알려졌다. 게임, 스포츠, 경쟁에서 압도적으로 활약하는 사람을 묘사할 때 현실에서도 쓰인다.

예문

あのキャラの無双シーン最高だったわ。
那个角色的无双场面太帅了。
La escena de dominación absoluta de ese personaje fue increíble.
그 캐릭터의 무쌍 장면 최고였어.
大会で無双して優勝した。
在比赛中一路无双拿了冠军。
Arrasó en el torneo y ganó el campeonato.
대회에서 무쌍 찍고 우승했어.
主人公が無双するだけのアニメは飽きた。
主角只会无双的动画已经看腻了。
Ya me he cansado de los anime en los que el protagonista simplemente arrasa con todo.
주인공이 무쌍만 하는 애니는 질렸어.

발음

/mɯ.soː/

사용 가이드

맥락: anime discussion, gaming, sports commentary, social media

어조: impressed, powerful

✓ 올바른 표현

今日のe-sports大会で完全に無双してたね (They totally dominated at the esports tournament today)
今天的电竞比赛完全是无双状态啊（今天的电竞大赛完全是碾压局）
Hoy arrasó por completo en el torneo de esports (They totally dominated at the esports tournament today)
오늘 e스포츠 대회에서 완전 무쌍이었네 (오늘 e스포츠 대회에서 완전히 압도했네)
無双系アニメでスカッとしたい (I want to watch a dominance-type anime to feel refreshed)
想看无双系动画爽一下（想看个主角碾压一切的动画来舒爽一下）
Quiero ver un anime de dominación total para despejarme (I want to watch a dominance-type anime to feel refreshed)
무쌍 계열 애니 보면서 시원하게 스트레스 풀고 싶다 (무쌍 계열 애니 보면서 스카하고 싶어)

✗ 잘못된 표현

フォーマルな場で「無双した」と言うとゲーマー扱いされる (Saying 'musō shita' in formal settings may get you labeled as a gamer)
在正式场合说「无双了」会被当成游戏宅（在正式场合说'无双了'可能会被当成游戏宅）
Decir 'musō shita' en contextos formales puede hacer que te encasillen como gamer (Saying 'musō shita' in formal settings may get you labeled as a gamer)
격식 있는 자리에서 '무쌍했다'고 하면 게이머 취급당할 수 있다 (공식적인 자리에서 '무소 시타'라고 말하면 게이머 취급을 받을 수 있다)

흔한 실수

Not distinguishing between 無双 (dominating) and 俺TUEEE (overpowered protagonist) — 無双 focuses on the scene, 俺TUEEE on the trope
Forgetting 無双 can be used outside anime — it applies to real-life domination in competitions too

기원과 역사

Classical Japanese/Chinese term 無双 meaning 'without peer/equal.' 無 (without) + 双 (pair). Popularized in modern otaku culture by Koei's 真・三國無双 (Dynasty Warriors) game series from 2000, where players mow down thousands of enemies.

문화적 배경

Era: Classical term, modern gaming/anime usage from 2000s

Generation: All ages

Social background: Anime/gaming community, expanding to general use

Regional notes: Used across Japan. Strongly associated with the Dynasty Warriors franchise internationally.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...