How do you use "モーニング" in a sentence?

あのカフェのモーニング、コーヒー代だけでトーストとゆで卵つくよ。休日は早起きしてモーニング行くのが好き。モーニングの時間帯に行かないと損だよ。

モーニング

Q: How do you use "モーニング" in a sentence?

あのカフェのモーニング、コーヒー代だけでトーストとゆで卵つくよ。 休日は早起きしてモーニング行くのが好き。 モーニングの時間帯に行かないと損だよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

의미: A breakfast set deal at a cafe where ordering a drink comes with free or cheap toast, eggs, and sides — a beloved cafe culture tradition.

咖啡馆的早餐套餐优惠——点一杯饮料即可免费或低价获得吐司、鸡蛋和小菜，是深受喜爱的咖啡馆文化传统。

Un menú de desayuno en una cafetería en el que al pedir una bebida te incluyen tostada, huevo y acompañamientos gratis o muy baratos — una tradición muy querida de la cultura de cafeterías.

카페에서 음료를 주문하면 토스트, 달걀, 사이드가 무료 또는 저렴하게 제공되는 모닝 세트 — 일본 카페 문화의 사랑받는 전통.

In Japanese cafe culture, モーニング refers to a specific breakfast promotion where ordering just a coffee gets you a complimentary or heavily discounted breakfast set — typically thick toast, a boiled egg, and sometimes salad or fruit. While available nationwide, it's especially legendary in Nagoya where cafes compete to offer the most generous モーニング sets, sometimes including full meals for the price of a coffee.

在日本咖啡馆文化中，モーニング指的是一种特定的早餐优惠：只需点一杯咖啡就能免费或以极低价格获得一套早餐——通常是厚吐司、煮鸡蛋，有时还有沙拉或水果。虽然全国都有，但在名古屋尤其出名，那里的咖啡馆竞相推出最丰盛的早餐套餐，有时一杯咖啡的价格就能吃到一顿完整的早餐。

En la cultura de cafeterías japonesa, モーニング se refiere a una promoción específica de desayuno en la que pedir solo un café te da derecho a un desayuno incluido o con gran descuento: normalmente una tostada gruesa, un huevo cocido y a veces ensalada o fruta. Aunque existe en todo el país, es especialmente legendario en Nagoya, donde las cafeterías compiten por ofrecer los menús matutinos más generosos, llegando a incluir comidas completas por el precio de un café.

일본 카페 문화에서 モーニング는 커피 한 잔만 주문해도 무료 또는 파격 할인된 아침 세트가 따라오는 특별 프로모션을 말한다. 보통 두꺼운 토스트, 삶은 달걀, 때때로 샐러드나 과일이 포함된다. 전국에서 즐길 수 있지만, 특히 나고야가 유명하며 카페들이 가장 푸짐한 モーニング 세트를 제공하기 위해 경쟁한다. 커피 한 잔 가격에 풀 세트가 나오는 곳도 있다.

예문

あのカフェのモーニング、コーヒー代だけでトーストとゆで卵つくよ。
那家咖啡馆的早餐套餐只要付咖啡钱就送吐司和煮鸡蛋。
En esa cafetería, con el precio del café te incluyen tostada y huevo cocido.
그 카페 모닝은 커피값만 내면 토스트랑 삶은 달걀이 같이 나와.
休日は早起きしてモーニング行くのが好き。
休息日喜欢早起去吃早餐套餐。
Los fines de semana me gusta madrugar e ir a desayunar un menú matutino.
휴일에는 일찍 일어나서 모닝 세트 먹으러 가는 게 좋아.
モーニングの時間帯に行かないと損だよ。
不在早餐套餐时段去就亏了。
Si no vas en horario de desayuno, te lo pierdes.
모닝 시간대에 안 가면 손해야.

발음

/moː.ni.ɴɡu/

사용 가이드

맥락: cafes, morning routine, weekend plans

어조: pleasant, practical

✓ 올바른 표현

モーニングやってる喫茶店探そう。 (Let's find a cafe that does morning sets.)
找一家有早餐套餐的咖啡馆吧。
Busquemos una cafetería que tenga menú de desayuno.
모닝 세트 하는 찻집 찾아보자. (모닝 세트 있는 카페 찾자.)
ここのモーニング、小倉トーストがついてくるよ。 (This place's morning set comes with ogura toast.)
这家的早餐套餐还附送小仓吐司。
El menú matutino de aquí incluye tostada con pasta de judías dulces.
여기 모닝 세트에 오구라 토스트가 나온대. (이 가게 모닝 세트에 팥 토스트가 포함되어 있대.)

✗ 잘못된 표현

夕方に「モーニングください」は通じない (Ordering 'morning' in the evening won't work — it's only available during morning hours, typically until 11am)
傍晚点'早餐套餐'是行不通的——这只在早上供应，通常到上午11点为止
Pedir un 'menú matutino' por la tarde no funciona: solo está disponible por la mañana, normalmente hasta las 11.
저녁에 '모닝 주세요'라고 하면 안 통한다 (저녁에 '모닝' 주문은 불가능하다 — 보통 오전 11시까지만 제공된다)

흔한 실수

Thinking every cafe offers モーニング — it's a specific service that not all establishments provide, and hours are limited

기원과 역사

From English 'morning.' The モーニングサービス (morning service) tradition began at coffee shops in the Nagoya area in the 1950s-60s and spread nationwide as a distinctive Japanese cafe custom.

문화적 배경

Era: 1950s-60s origin in Nagoya, now a nationwide cafe tradition

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Especially famous in the Nagoya/Aichi region, where cafe モーニング culture is most elaborate.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...