How do you use "耳コピ" in a sentence?

この曲耳コピしたいんだけど、ベースラインが全然聞き取れない。耳コピでバンドスコア作れる人マジですごいと思う。耳コピの精度上げるにはやっぱり音感鍛えるしかないよね。

耳コピ

Q: How do you use "耳コピ" in a sentence?

この曲耳コピしたいんだけど、ベースラインが全然聞き取れない。 耳コピでバンドスコア作れる人マジですごいと思う。 耳コピの精度上げるにはやっぱり音感鍛えるしかないよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Learning to play music by ear, without using sheet music or tabs.

扒谱；不看乐谱或吉他谱，纯靠耳朵听来学习演奏音乐。

Sacar música de oído; aprender a tocar una canción sin usar partituras ni tablaturas.

귀 카피; 악보나 탭 없이 귀로만 듣고 음악을 익히는 것.

耳コピ (ear copy) is a respected skill among musicians and music enthusiasts. It means transcribing or learning a song purely by listening to it repeatedly, without reference to any written notation. In Japan's amateur music scene, being able to 耳コピ is a badge of honor. It's commonly discussed among guitarists, pianists, and producers who recreate songs or analyze arrangements.

耳コピ（ear copy，耳朵复制）是音乐人和音乐爱好者中备受推崇的技能。它指的是完全通过反复聆听来转录或学习一首歌曲，不参考任何书面乐谱。在日本的业余音乐圈，能够耳コピ是一种荣誉的象征。这个词在吉他手、钢琴家和重新创作歌曲或分析编曲的制作人之间经常被讨论。

耳コピ (copia de oído) es una habilidad muy respetada entre músicos y aficionados a la música. Significa transcribir o aprender una canción únicamente escuchándola repetidamente, sin recurrir a ninguna notación escrita. En la escena musical amateur japonesa, ser capaz de hacer 耳コピ es motivo de orgullo. Se habla mucho de ello entre guitarristas, pianistas y productores que recrean canciones o analizan arreglos.

耳コピ(귀 카피)는 뮤지션과 음악 애호가들 사이에서 인정받는 능력이다. 어떤 악보도 참고하지 않고 반복해서 들으며 곡을 채보하거나 익히는 것을 의미한다. 일본의 아마추어 음악 씬에서 耳コピ를 할 수 있는 것은 일종의 훈장이다. 기타리스트, 피아니스트, 프로듀서들 사이에서 곡을 재현하거나 편곡을 분석할 때 자주 화제가 된다.

예문

この曲耳コピしたいんだけど、ベースラインが全然聞き取れない。
我想扒这首曲子，但贝斯线完全听不出来。
Quiero sacar esta canción de oído, pero no consigo distinguir la línea del bajo.
이 곡 귀 카피 하고 싶은데, 베이스 라인이 전혀 안 들려.
耳コピでバンドスコア作れる人マジですごいと思う。
能靠扒谱做出完整乐队谱的人真的太厉害了。
La gente capaz de crear partituras completas sacándolo todo de oído es realmente admirable.
귀 카피로 밴드 악보를 만들 수 있는 사람은 진짜 대단하다고 생각해.
耳コピの精度上げるにはやっぱり音感鍛えるしかないよね。
要提高扒谱的精度，果然还是只能靠练耳啊。
Para mejorar la precisión sacando de oído, al final no queda otra que entrenar el oído musical.
귀 카피 정확도를 높이려면 역시 음감을 키우는 수밖에 없지.

발음

/mi.mi.ko.pi/

사용 가이드

맥락: musicians, music communities, social media

어조: respectful, skill-oriented

✓ 올바른 표현

耳コピで完コピできるのまじ尊敬する。 (I seriously respect people who can perfectly reproduce a song by ear.)
能靠耳朵完美复刻一首歌真的太让人佩服了。（能靠扒谱完美复制整首歌，我真心佩服。）
Respeto mucho a quienes pueden reproducir una canción perfectamente de oído.
귀 카피로 완벽하게 재현할 수 있는 건 진짜 존경스러워. (귀로만 듣고 완벽하게 카피할 수 있는 사람은 정말 대단하다.)
耳コピ用に速度落とせるアプリ使ってる。 (I use an app that slows down playback for ear-copying.)
我在用一款可以降速播放的app来扒谱。（我用了一款能放慢播放速度的应用来扒谱。）
Uso una aplicación que ralentiza la reproducción para sacar las canciones de oído.
귀 카피용으로 속도 조절 가능한 앱 쓰고 있어. (귀 카피할 때 재생 속도를 늦출 수 있는 앱을 사용한다.)

✗ 잘못된 표현

「楽譜見ればいいじゃん」は耳コピを楽しんでる人に水を差す (Saying 'just read the sheet music' dampens the enthusiasm of someone enjoying ear-copying)
对正在享受扒谱乐趣的人说「看谱子不就好了」会泼冷水
Decir «mira la partitura y ya está» le quita la ilusión a alguien que disfruta sacando canciones de oído.
「악보 보면 되잖아」라는 말은 귀 카피를 즐기는 사람의 흥을 깬다 (악보를 보라고 하는 건 귀 카피를 즐기는 사람의 열정에 찬물을 끼얹는 것이다)

흔한 실수

Thinking 耳コピ is inferior to reading sheet music — many professional musicians rely heavily on ear training

기원과 역사

Compound of 耳 (ear) + コピ (abbreviation of コピー/copy). Originated in Japanese musician communities, likely from the 1980s-90s band boom era when amateur bands would learn songs by listening to recordings.

문화적 배경

Era: 1980s-90s band boom, continuous usage

Generation: All ages who play music

Social background: Universal among musicians

Regional notes: Used across all of Japan. A core concept in amateur and professional music communities, especially among self-taught musicians.

이 주제의 다른 표현

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...