How do you use "見事" in a sentence?

見事なゴールだったな、あのシュート。見事に騙された、完全に信じてたわ。この庭園、見事な手入れだね。

見事

Q: How do you use "見事" in a sentence?

見事なゴールだったな、あのシュート。 見事に騙された、完全に信じてたわ。 この庭園、見事な手入れだね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

의미: Splendid, beautifully done, magnificent. Praises something executed with impressive skill or striking beauty.

精彩、漂亮、出色。赞美某事以高超技艺完成或具有惊艳的美感。

Espléndido, magníficamente hecho, magnífico. Elogia algo ejecutado con una habilidad impresionante o una belleza llamativa.

훌륭하다, 아름답게 해냈다, 장관이다. 인상적인 기술이나 눈에 띄는 아름다움으로 실행된 것을 칭찬할 때 쓰는 말.

見事 carries a nuance of admiration for skillful execution or visual impact. It is used when something is done so well that it is worth seeing — a beautiful goal, a perfectly timed joke, a stunning piece of art. While it can sound slightly formal, it is widely used in casual speech too, especially in sports commentary and reactions to impressive feats. It implies the result was achieved with effort and skill.

見事带有对精湛技艺或视觉冲击力的欣赏意味。当某件事做得好到值得一看时使用——一个漂亮的进球、一个时机完美的笑话、一件惊艳的艺术品。虽然听起来略显正式，但在日常口语中也广泛使用，尤其在体育解说和对精彩表现的反应中。它暗示这个结果是通过努力和技艺达成的。

見事 conlleva un matiz de admiración por la ejecución hábil o el impacto visual. Se usa cuando algo está tan bien hecho que merece ser visto: un gol precioso, un chiste con un timing perfecto, una obra de arte impresionante. Aunque puede sonar algo formal, se usa mucho también en el habla cotidiana, especialmente en comentarios deportivos y reacciones ante hazañas impresionantes. Implica que el resultado se ha logrado con esfuerzo y habilidad.

見事는 뛰어난 기술이나 시각적 임팩트에 대한 감탄의 뉘앙스를 담고 있다. 무언가가 볼 만한 가치가 있을 정도로 잘 이루어졌을 때 사용된다 — 멋진 골, 완벽한 타이밍의 농담, 눈부신 예술 작품 등. 약간 격식체로 들릴 수 있지만 일상 대화에서도 널리 쓰이며, 특히 스포츠 해설과 인상적인 위업에 대한 반응에서 많이 사용된다. 결과가 노력과 기술로 달성되었다는 함의를 담고 있다.

예문

見事なゴールだったな、あのシュート。
那记射门，真是精彩的进球啊。
Ha sido un golazo espléndido, menudo tiro.
멋진 골이었어, 저 슈팅.
見事に騙された、完全に信じてたわ。
被骗得漂漂亮亮的，完全信了。
Me han engañado de manera magistral, me lo creí totalmente.
완전히 속았어, 완벽하게 믿었잖아.
この庭園、見事な手入れだね。
这个庭园，修剪得真精致啊。
Este jardín tiene un cuidado magnífico.
이 정원, 손질이 참 훌륭하네.

발음

/mi.ɡo.to/

사용 가이드

맥락: sports, art appreciation, reactions to skillful actions, commentary

어조: admiring, respectful, impressed

✓ 올바른 표현

見事な逆転勝ちだった。 (That was a splendid come-from-behind victory.)
精彩的逆转胜利。（那是一场漂亮的翻盘。）
見事な逆転勝ちだった。 (Ha sido una remontada espléndida.)
멋진 역전승이었어. (훌륭한 역전승이었다.)
見事にやってくれたね。 (You pulled it off beautifully.)
干得真漂亮。（你完成得很出色。）
見事にやってくれたね。 (Lo has bordado de manera magistral.)
멋지게 해냈네. (아름답게 해냈구나.)

✗ 잘못된 표현

見事に失敗した — 皮肉として使えるが学習者は混乱する可能性がある (見事に失敗した means 'spectacularly failed' — this sarcastic use is valid but can confuse learners)
見事に失敗した意思是'精彩地失败了'——作为反讽用法是成立的，但可能会让学习者困惑
見事に失敗した — 皮肉として使えるが学習者は混乱する可能性がある (見事に失敗した significa 'falló de manera espectacular' — este uso irónico es válido pero puede confundir a los estudiantes)
見事に失敗した는 '화려하게 실패했다'는 뜻이다 — 이런 반어적 용법은 유효하지만 학습자에게 혼란을 줄 수 있다

흔한 실수

Reading 見事 as けんじ (kenji) using on'yomi — the correct reading is みごと (migoto), using kun'yomi for both characters
Assuming 見事 is always positive — 見事に失敗した (spectacularly failed) uses it sarcastically

기원과 역사

Compound of 見 (mi, to see) + 事 (goto, thing/matter). Literally 'a thing worth seeing,' evolving to mean something so impressive it demands attention.

문화적 배경

Era: Classical to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used nationwide. Common in sports broadcasting, martial arts, and traditional arts appreciation.

이 주제의 다른 표현

神 ★★★★★ An exclamation meaning godlike or absolutely amazing, use... ハンパない ★★★★★ Insane, extraordinary, or next level — used to emphasise ... 最高 ★★★★★ The best, the greatest — an enthusiastic declaration that... かっこいい ★★★★★ Cool, handsome, or attractive — the go-to compliment for ... すごい ★★★★★ Amazing, awesome, incredible — the most versatile and com... 天才 ★★★★★ Genius — used as enthusiastic praise for someone who does...