メイク動画
의미: A makeup tutorial or beauty video showing techniques and product application.
メイク動画 is the standard term for makeup tutorial videos on YouTube, TikTok, and Instagram. Japan has a massive beauty video culture, with creators like Nanakoななこ and Sasakiasahi among the most popular. These videos cover everything from daily makeup routines to dramatic transformations, product reviews, and seasonal looks. The term is used universally to refer to any video content focused on makeup application.
예문
- 寝る前にメイク動画見るのがルーティンになってる。 睡前看化妆视频已经成了我的日常习惯。Ver vídeos de maquillaje antes de dormir se ha convertido en mi rutina.자기 전에 메이크업 영상 보는 게 루틴이 됐어.
- メイク動画参考にしたらだいぶ上手くなった。 参考了化妆教程之后手法进步了不少。Desde que empecé a seguir vídeos de maquillaje, he mejorado bastante.메이크업 영상 참고했더니 실력이 꽤 늘었어.
- このメイク動画、100万再生超えてるよ。 这个化妆视频播放量超过100万了。Este vídeo de maquillaje ha superado el millón de reproducciones.이 메이크업 영상, 100만 재생 넘었어.
발음
/me.i.kɯ doː.ɡa/
사용 가이드
맥락: social media, beauty, YouTube, daily conversation
어조: neutral, everyday
✓ 올바른 표현
- おすすめのメイク動画ある？ (Got any makeup video recommendations?)有推荐的化妆视频吗？（Got any makeup video recommendations?）¿Me recomiendas algún vídeo de maquillaje? (Got any makeup video recommendations?)추천 메이크업 영상 있어? (おすすめのメイク動画 있어?)
- メイク動画見ながら練習してる。 (I'm practicing while watching makeup tutorials.)我一边看化妆教程一边练习。（I'm practicing while watching makeup tutorials.）Estoy practicando mientras veo tutoriales de maquillaje. (I'm practicing while watching makeup tutorials.)메이크업 영상 보면서 연습하고 있어. (メイク動画 보면서 연습 중이야.)
✗ 잘못된 표현
- 「メイク動画見て勉強しなよ」は余計なお世話 (Telling someone to study makeup tutorials is unsolicited advice and rude)「你应该看看化妆教程学学」属于多管闲事，很失礼Decir «deberías ver tutoriales de maquillaje para aprender» es meterse donde no te llaman y resulta grosero (Telling someone to study makeup tutorials is unsolicited advice and rude)「메이크업 영상 보고 공부해」는 쓸데없는 참견 — 원치 않는 조언은 실례이다
흔한 실수
- Saying メイクビデオ instead of メイク動画 — while ビデオ exists in Japanese, 動画 is the standard word for online video content
기원과 역사
Simple compound of メイク (makeup, from English) + 動画 (video/moving picture). Became a standard phrase with the rise of YouTube beauty content in Japan in the early 2010s.
문화적 배경
Era: 2010s with the rise of YouTube
Generation: All ages, especially teens to 30s
Social background: Universal
Regional notes: Used across all of Japan. Japanese beauty YouTubers have massive followings. The term is as common as 'makeup tutorial' in English.
이 주제의 다른 표현
More from Fashion & Appearance