How do you use "QOL" in a sentence?

このマットレス変えたらQOL爆上がりした。 QOLを上げるために部屋の照明を変えてみた。残業減らしてQOL重視の生活にシフトしたい。

QOL

Q: How do you use "QOL" in a sentence?

このマットレス変えたらQOL爆上がりした。 QOLを上げるために部屋の照明を変えてみた。 残業減らしてQOL重視の生活にシフトしたい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Quality of life; a measure of overall wellbeing and life satisfaction beyond just physical health.

生活质量；超越身体健康层面的整体幸福感和生活满意度的衡量标准。

Calidad de vida; una medida del bienestar general y la satisfacción vital más allá de la salud física.

삶의 질; 단순한 신체 건강을 넘어 전반적인 안녕과 생활 만족도를 나타내는 지표.

QOL has become a widely used abbreviation in Japan, appearing in medical contexts, lifestyle media, and casual conversation. Japanese people use it to evaluate everything from health treatments to product purchases — asking whether something will improve their QOL. The term reflects a cultural shift from simply enduring hardship to actively pursuing a comfortable, fulfilling life, resonating strongly with younger generations.

QOL已成为日本广泛使用的缩写，出现在医疗场景、生活方式媒体和日常对话中。日本人用它来评价从健康治疗到购买产品的方方面面——考虑某个东西是否能提升自己的QOL。这个词反映了一种文化转变：从默默忍受辛苦，转向积极追求舒适、充实的生活，在年轻一代中引起了强烈共鸣。

QOL se ha convertido en una abreviatura muy utilizada en Japón, que aparece en contextos médicos, en medios de estilo de vida y en la conversación cotidiana. Los japoneses la usan para evaluar de todo, desde tratamientos de salud hasta compras de productos, preguntándose si algo mejorará su QOL. El término refleja un cambio cultural que va de simplemente aguantar las dificultades a buscar activamente una vida cómoda y plena, algo que conecta especialmente con las generaciones más jóvenes.

QOL은 일본에서 널리 사용되는 약어로, 의료 현장, 라이프스타일 미디어, 일상 대화에 두루 등장한다. 일본인들은 건강 치료부터 제품 구매까지 모든 것을 평가할 때 이 용어를 사용하며, 무언가가 자신의 QOL을 높여줄지 따져본다. 이 용어는 단순히 고난을 견디는 것에서 벗어나 적극적으로 편안하고 충실한 삶을 추구하는 문화적 변화를 반영하며, 특히 젊은 세대에게 강한 공감을 얻고 있다.

예문

このマットレス変えたらQOL爆上がりした。
换了这个床垫之后生活质量直线上升。
Desde que cambié de colchón, mi calidad de vida ha subido por las nubes.
이 매트리스 바꾸고 나서 삶의 질이 폭발적으로 올라갔어.
QOLを上げるために部屋の照明を変えてみた。
为了提高生活质量，试着换了房间的灯光。
He cambiado la iluminación de la habitación para mejorar mi calidad de vida.
QOL을 높이려고 방 조명을 바꿔 봤어.
残業減らしてQOL重視の生活にシフトしたい。
想减少加班，转向更注重生活质量的生活方式。
Quiero reducir las horas extra y dar prioridad a la calidad de vida.
야근을 줄이고 QOL 중심 생활로 전환하고 싶어.

발음

/kjuː.oː.e.ɾu/

사용 가이드

맥락: social media, daily conversation, lifestyle, medical

어조: enthusiastic, evaluative

✓ 올바른 표현

ドラム式洗濯機に変えたらQOLが上がりすぎた。 (Switching to a drum washer raised my QOL incredibly.)
换了滚筒洗衣机之后生活质量提升太多了。
Desde que cambié a una lavadora de carga frontal, mi calidad de vida ha mejorado una barbaridad.
드럼 세탁기로 바꿨더니 QOL이 엄청나게 올라갔어. (드럼식 세탁기로 교체하니까 삶의 질이 비약적으로 높아졌어.)
QOL的にどっちがいいか考えて決めた方がいいよ。 (You should decide by thinking about which is better for your quality of life.)
从生活质量的角度考虑一下哪个更好再做决定比较好。
Deberías decidir pensando en cuál es mejor para tu calidad de vida.
QOL 측면에서 어느 쪽이 좋을지 생각해서 결정하는 게 좋아. (삶의 질 관점에서 어느 쪽이 나은지 고려해서 결정해.)

✗ 잘못된 표현

重い病気の人に軽い意味でQOLを使わない — 医療文脈ではもっとシリアスな意味を持つ (Don't use QOL casually with seriously ill people — in medical contexts it carries a much more serious meaning)
不要对重症患者随意使用QOL这个词——在医疗语境中它有更严肃的含义
No uses QOL a la ligera con personas gravemente enfermas — en contextos médicos tiene un significado mucho más serio
중병을 앓는 사람 앞에서 가벼운 의미로 QOL을 쓰지 마 — 의료 현장에서는 훨씬 심각한 의미를 가져 (심각한 질환을 가진 사람에게 QOL을 가볍게 사용하지 마 — 의료 맥락에서는 훨씬 무거운 의미야)

흔한 실수

Pronouncing QOL as a word ('quol') instead of spelling it out (キューオーエル) — in Japanese it's always read as individual letters

기원과 역사

From English 'Quality of Life,' abbreviated as QOL. Originally used in medical contexts, it became a popular lifestyle term in Japan in the 2010s, especially on social media where people share 'QOL爆上がり' (QOL skyrocketed) recommendations.

문화적 배경

Era: 2010s mainstream adoption from medical vocabulary

Generation: 20s-40s, social media generation

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. 'QOL爆上がり' is one of the most common recommendation phrases on Japanese social media.

이 주제의 다른 표현

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...