How do you use "空港ラウンジ" in a sentence?

空港ラウンジでビール飲みながら搭乗待つの最高。このクレカ持ってたら空港ラウンジ無料で入れるよ。空港ラウンジのレビュー動画ばっかり見ちゃう。

空港ラウンジ

Q: How do you use "空港ラウンジ" in a sentence?

空港ラウンジでビール飲みながら搭乗待つの最高。 このクレカ持ってたら空港ラウンジ無料で入れるよ。 空港ラウンジのレビュー動画ばっかり見ちゃう。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

의미: Airport lounge — a premium waiting area at airports, a status symbol for frequent flyers.

机场贵宾室——机场的高级候机区域，是飞行常客的身份象征。

Sala VIP del aeropuerto — una zona de espera premium en los aeropuertos, símbolo de estatus para los viajeros frecuentes.

공항 라운지 — 공항의 프리미엄 대기 공간으로, 자주 비행기를 타는 사람들에게 일종의 지위 상징.

In Japanese travel culture, accessing the 空港ラウンジ is a minor status symbol. Content about lounge access — what food is served, which credit cards get you in, comparisons between lounges — is hugely popular on social media and travel blogs. For frequent flyers, 空港ラウンジ represents the aspirational side of travel. Credit card companies heavily market lounge access as a perk.

在日本旅行文化中，能进入空港ラウンジ是一种小小的身份象征。关于贵宾室准入的内容——提供什么美食、哪些信用卡可以进、各贵宾室对比——在社交媒体和旅行博客上极受欢迎。对于飞行常客来说，空港ラウンジ代表了旅行中令人向往的一面。信用卡公司也大力将贵宾室准入作为卖点来宣传。

En la cultura viajera japonesa, acceder a la 空港ラウンジ es un pequeño símbolo de estatus. El contenido sobre acceso a salas VIP —qué comida sirven, qué tarjetas de crédito dan acceso, comparaciones entre salas— es enormemente popular en redes sociales y blogs de viajes. Para los viajeros frecuentes, la 空港ラウンジ representa el lado aspiracional de viajar. Las compañías de tarjetas de crédito promocionan intensamente el acceso a salas VIP como ventaja.

일본 여행 문화에서 空港ラウンジ에 출입하는 것은 소소한 지위 상징이다. 라운지 접근 — 어떤 음식이 나오는지, 어떤 신용카드로 입장할 수 있는지, 라운지 비교 — 에 관한 콘텐츠가 SNS와 여행 블로그에서 매우 인기가 높다. 자주 비행기를 타는 사람들에게 空港ラウンジ는 여행의 동경 대상이다. 카드 회사들도 라운지 이용 혜택을 적극 홍보한다.

예문

空港ラウンジでビール飲みながら搭乗待つの最高。
在机场贵宾室喝着啤酒等登机，太爽了。
Esperar al embarque tomándome una cerveza en la sala VIP del aeropuerto es lo mejor.
공항 라운지에서 맥주 마시면서 탑승 기다리는 게 최고야.
このクレカ持ってたら空港ラウンジ無料で入れるよ。
有这张信用卡就能免费进机场贵宾室哦。
Con esta tarjeta de crédito puedes entrar gratis en la sala VIP del aeropuerto.
이 신용카드 있으면 공항 라운지 무료로 들어갈 수 있어.
空港ラウンジのレビュー動画ばっかり見ちゃう。
老是在看机场贵宾室的测评视频。
No paro de ver vídeos de reseñas de salas VIP de aeropuerto.
공항 라운지 리뷰 영상만 자꾸 보게 돼.

발음

/kuː.koː.ɾa.uɴ.dʑi/

사용 가이드

맥락: travel, social media, credit cards

어조: aspirational, satisfied, status-conscious

✓ 올바른 표현

空港ラウンジ入れるカード持ってる？ (Do you have a card that gets you into the airport lounge?)
空港ラウンジ入れるカード持ってる？（你有能进机场贵宾室的卡吗？）
¿Tienes alguna tarjeta que te dé acceso a la sala VIP del aeropuerto?
공항 라운지 들어갈 수 있는 카드 있어?
空港ラウンジで仕事してから搭乗した。 (I worked at the airport lounge before boarding.)
空港ラウンジで仕事してから搭乗した。（在机场贵宾室工作了一会儿才登机。）
Trabajé un rato en la sala VIP del aeropuerto antes de embarcar.
공항 라운지에서 일하다가 탑승했어.

✗ 잘못된 표현

空港の普通の待合エリアを「ラウンジ」とは言わない (The regular airport waiting area isn't called a 'lounge')
机场普通的候机区域不叫「ラウンジ」
La zona de espera normal del aeropuerto no se llama 'sala VIP'
공항의 일반 대기 공간을 'ラウンジ'라고 하지 않는다

흔한 실수

Thinking all 空港ラウンジ are the same — there are card company lounges, airline lounges, and premium pay-to-enter lounges with very different levels
Not knowing credit card tier requirements — most lounges require a gold card or higher

기원과 역사

Compound of 空港 (airport) + ラウンジ (from English 'lounge'). A straightforward term that has gained cultural significance through social media and credit card marketing, becoming associated with aspirational travel lifestyle.

문화적 배경

Era: Modern travel vocabulary, social media significance 2010s+

Generation: 20s-50s travelers

Social background: Middle to upper-middle income, frequent flyers

Regional notes: Used across Japan. Narita, Haneda, Kansai, and major airports have multiple lounges. YouTube and blogs comparing lounges are very popular content.

이 주제의 다른 표현

定番 ★★★★★ A classic, go-to, must-have — something that is a standar... 観光地 ★★★★★ A tourist spot or sightseeing destination — any place kno... 食べ歩き ★★★★★ Eating while walking around — hopping from stall to stall... 温泉 ★★★★★ Hot spring bath — both the natural geothermal springs and... 旅館 ★★★★★ A traditional Japanese inn — accommodation featuring tata... カプセルホテル ★★★★★ A capsule hotel — uniquely Japanese pod-style accommodati...