How do you use "クソ" in a sentence?

クソ暑いのにエアコン壊れた、最悪。クソみたいな映画に2時間も使って後悔してる。クソどうでもいいことで怒るなよ。

クソ

Q: How do you use "クソ" in a sentence?

クソ暑いのにエアコン壊れた、最悪。 クソみたいな映画に2時間も使って後悔してる。 クソどうでもいいことで怒るなよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Crappy, damn, or shit — a vulgar intensifier and all-purpose expression of contempt or frustration.

烂透了、该死、狗屎——一个粗俗的程度副词和万能的表达轻蔑或沮丧的用语。

Una mierda, joder o asqueroso — un intensificador vulgar y expresión multiusos de desprecio o frustración.

개같은, 씨발, 좆같은 — 저속한 강조어이자 경멸이나 짜증을 표현하는 만능 욕설.

クソ literally means 'shit' but functions as a versatile prefix intensifier (クソ暑い = damn hot, クソゲー = crappy game) and standalone exclamation. As a prefix it amplifies the negative quality of whatever follows. While undeniably vulgar, it is extremely common in casual speech, gaming culture, and online discourse. Its shock value has diminished through overuse, though it remains inappropriate in polite company.

クソ的字面意思是'屎'，但它作为一个百搭的前缀程度副词（クソ暑い＝热死了，クソゲー＝垃圾游戏）和独立感叹词使用。作为前缀时，它强化所修饰词的负面程度。虽然无疑是粗俗用语，但在日常口语、游戏文化和网络讨论中极为常见。由于过度使用，其冲击力已经减弱，但在正式场合仍然不宜使用。

クソ significa literalmente 'mierda' pero funciona como un versátil prefijo intensificador (クソ暑い = hace un calor de mierda, クソゲー = juego de mierda) y como exclamación independiente. Como prefijo amplifica la cualidad negativa de lo que sigue. Aunque es indudablemente vulgar, es extremadamente común en el habla informal, la cultura gamer y los foros de internet. Su capacidad de impactar se ha reducido por el uso excesivo, aunque sigue siendo inapropiado en contextos formales.

クソ는 문자 그대로 '똥'이라는 뜻이지만, 다목적 접두 강조어(クソ暑い = 존나 더워, クソゲー = 쓰레기 게임)와 독립적인 감탄사로 기능한다. 접두어로서 뒤에 오는 것의 부정적인 성질을 증폭시킨다. 분명히 저속하지만 일상 대화, 게임 문화, 온라인에서 매우 흔하게 사용된다. 과다 사용으로 충격 가치가 감소했지만, 예의 바른 자리에서는 여전히 부적절하다.

예문

クソ暑いのにエアコン壊れた、最悪。
热死了空调还坏了，倒霉透顶。
Hace un calor de mierda y se ha estropeado el aire acondicionado, qué desastre.
존나 더운데 에어컨 고장났어, 최악.
クソみたいな映画に2時間も使って後悔してる。
在那种烂片上浪费了两个小时，后悔死了。
Me arrepiento de haber perdido dos horas en una peli de mierda.
쓰레기 같은 영화에 2시간이나 쓴 거 후회해.
クソどうでもいいことで怒るなよ。
别为那种屁事生气了。
No te cabrees por cosas que importan una mierda.
존나 어떻게든 상관없는 일로 화내지 마.

발음

/kɯ.so/

사용 가이드

맥락: friends, gaming, internet, social media

어조: vulgar, frustrated, contemptuous

✓ 올바른 표현

クソ寒いから早く中入ろう。 (It's damn cold, let's get inside.)
冻死了，快进去吧。（It's damn cold, let's get inside.）
Hace un frío de mierda, entremos ya. (It's damn cold, let's get inside.)
クソ寒いから早く中入ろう。 (존나 추우니까 빨리 안에 들어가자.)
クソ笑ったわあの動画。 (I laughed so hard at that video.)
那个视频笑死我了。（I laughed so hard at that video.）
Me partí de risa con ese vídeo. (I laughed so hard at that video.)
クソ笑ったわあの動画。 (그 영상 보고 존나 웃었어.)

✗ 잘못된 표현

公の場や目上の人の前で「クソ」は絶対に使わない (Never use クソ in public or in front of superiors — it is genuinely vulgar)
在公共场合或长辈面前绝对不要使用'クソ'——这是真正的粗话
Nunca se usa クソ en público ni delante de superiores — es genuinamente vulgar (Never use クソ in public or in front of superiors — it is genuinely vulgar)
公の場や目上の人の前で「クソ」は絶対に使わない (공적인 자리나 윗사람 앞에서 'クソ'는 절대 사용하지 않는다 — 진짜 저속한 말이다)

흔한 실수

Using クソ in polite or business settings — it is equivalent to 'shit/damn' in English vulgarity
Not realising クソ can intensify positive things too (クソ面白い = damn funny) — it is not always negative

기원과 역사

From the literal noun 糞 (kuso, excrement). Its use as a vulgar intensifier has existed for centuries in Japanese, but its casual, frequent use as a prefix amplifier became widespread in internet and gaming culture from the 2000s onward.

문화적 배경

Era: Ancient word, modern intensifier use from 2000s internet/gaming

Generation: All ages (especially younger speakers)

Social background: Universal informal/vulgar

Regional notes: Used across all of Japan. Extremely common online and in gaming communities.

이 주제의 다른 표현

ダサい ★★★★★ Lame, uncool, or tacky — used to criticise someone's fash... キモい ★★★★★ Gross, creepy, or disgusting — a blunt expression of revu... ウザい ★★★★★ Annoying, obnoxious, or irritating — used to express frus... 微妙 ★★★★★ Meh, not great, or questionable — a diplomatically vague ... ゴミ ★★★★★ Trash, garbage, or worthless — a harsh insult declaring s... うるさい ★★★★★ Shut up, noisy, or stop nagging — used to tell someone to...