How do you use "クラウド" in a sentence?

写真全部クラウドに上げとけばスマホの容量空くよ。クラウドに保存してあるから別のデバイスでも見れる。クラウドのサブスク代が地味に高いんだよな。

クラウド

Q: How do you use "クラウド" in a sentence?

写真全部クラウドに上げとけばスマホの容量空くよ。 クラウドに保存してあるから別のデバイスでも見れる。 クラウドのサブスク代が地味に高いんだよな。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Cloud — cloud storage or cloud computing; storing data on remote servers rather than locally.

云端——云存储或云计算；将数据存储在远程服务器上而非本地。

Nube — almacenamiento en la nube o computación en la nube; guardar datos en servidores remotos en lugar de localmente.

클라우드 — 클라우드 스토리지 또는 클라우드 컴퓨팅; 데이터를 로컬이 아닌 원격 서버에 저장하는 것.

A direct loanword from English 'cloud,' クラウド has become everyday vocabulary in Japan as cloud services like iCloud, Google Drive, and Dropbox became essential tools. While technical professionals use the full クラウドコンピューティング, most people simply say クラウド to refer to any remote storage or syncing service. It is widely understood across age groups.

直接借自英语'cloud'，随着iCloud、Google Drive和Dropbox等云服务成为必备工具，クラウド已经成为日本人的日常词汇。虽然技术人员会使用完整的クラウドコンピューティング（云计算），但大多数人只说クラウド来指代任何远程存储或同步服务。这个词在各年龄段都被广泛理解。

Un préstamo directo del inglés 'cloud', クラウド se ha convertido en vocabulario cotidiano en Japón a medida que servicios en la nube como iCloud, Google Drive y Dropbox se volvieron herramientas esenciales. Mientras que los profesionales técnicos usan el término completo クラウドコンピューティング, la mayoría de la gente simplemente dice クラウド para referirse a cualquier servicio de almacenamiento remoto o sincronización. Es ampliamente comprendido en todos los grupos de edad.

영어 'cloud'에서 직접 차용한 クラウド는 iCloud, Google Drive, Dropbox 같은 클라우드 서비스가 필수 도구가 되면서 일본에서 일상 어휘가 되었다. 기술 전문가는 クラウドコンピューティング이라는 전체 표현을 사용하지만, 대부분의 사람들은 원격 저장이나 동기화 서비스를 가리킬 때 간단히 クラウド라고 말한다. 연령대를 불문하고 널리 이해된다.

예문

写真全部クラウドに上げとけばスマホの容量空くよ。
把照片全部上传到云端就能释放手机空间了。
Si subes todas las fotos a la nube, liberas espacio en el móvil.
사진 전부 클라우드에 올려 놓으면 스마트폰 용량 비워져.
クラウドに保存してあるから別のデバイスでも見れる。
存在云端了，用其他设备也能看。
Lo tengo guardado en la nube, así que puedo verlo desde otro dispositivo.
클라우드에 저장해 뒀으니까 다른 기기에서도 볼 수 있어.
クラウドのサブスク代が地味に高いんだよな。
云存储的订阅费其实还挺贵的。
La suscripción de la nube me sale bastante cara, la verdad.
클라우드 구독료가 은근히 비싸.

발음

/ku.ɾa.u.do/

사용 가이드

맥락: daily conversation, tech discussion, workplace

어조: practical, matter-of-fact

✓ 올바른 표현

クラウドにバックアップとってある？ (Did you back it up to the cloud?)
备份到云端了吗？（Did you back it up to the cloud?）
¿Has hecho una copia de seguridad en la nube?
클라우드에 백업해 뒀어? (클라우드에 백업했어?)
クラウド経由で共有するね。 (I'll share it via the cloud.)
我通过云端分享给你。（I'll share it via the cloud.）
Te lo comparto a través de la nube.
클라우드 경유로 공유할게. (클라우드로 공유할게.)

✗ 잘못된 표현

クラウドとクラウン（crown）を混同しないように (Don't confuse クラウド (cloud) with クラウン (crown) — different words in Japanese too)
不要混淆クラウド（cloud，云）和クラウン（crown，皇冠）——在日语中也是不同的词
No confundas クラウド (nube) con クラウン (corona) — también son palabras diferentes en japonés
クラウド(클라우드)와 クラウン(크라운)을 혼동하지 말 것 (클라우드(cloud)와 크라운(crown)을 헷갈리지 말 것 — 일본어에서도 다른 단어이다)

흔한 실수

Using クラウド when you specifically mean a service name — saying iCloudに保存 is more precise than クラウドに保存 when specificity matters

기원과 역사

Direct loanword from English 'cloud (computing).' Entered mainstream Japanese vocabulary in the early 2010s as Apple's iCloud, Google Drive, and other cloud services became widely adopted.

문화적 배경

Era: Early 2010s, with the rise of cloud services

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Understood by most smartphone users regardless of technical knowledge.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...