How do you use "混雑" in a sentence?

お盆の新幹線、混雑やばかったよ。混雑を避けて平日に行くのがおすすめ。この時間帯は混雑するからもう少し待とう。

混雑

Q: How do you use "混雑" in a sentence?

お盆の新幹線、混雑やばかったよ。 混雑を避けて平日に行くのがおすすめ。 この時間帯は混雑するからもう少し待とう。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Crowded, congested — describes a place packed with too many people, especially during peak travel times.

拥挤、拥堵——形容人太多导致的拥挤状态，特别是在旅游高峰期。

Abarrotado, congestionado — describe un lugar repleto de demasiada gente, especialmente en temporadas altas de viaje.

혼잡, 붐빔 — 특히 여행 성수기에 사람이 너무 많이 몰린 상태를 나타내는 표현.

A practical and frequently used word in Japanese daily life, 混雑 describes the overwhelming crowds at tourist spots, train stations, and events. Travel apps, railway announcements, and tourism websites constantly reference 混雑 levels. Japanese travelers often plan specifically to avoid 混雑, checking real-time congestion maps and choosing off-peak times. The word carries a distinctly negative, uncomfortable connotation.

混雑是日本日常生活中非常实用且高频使用的词汇，用来描述旅游景点、车站和活动场所令人窒息的拥挤状况。旅行APP、铁路广播和旅游网站上不断提及混雑程度。日本旅行者经常专门制定计划来避开混雑，查看实时拥挤地图并选择非高峰时段。这个词带有明显的负面、不适的含义。

Una palabra práctica y muy usada en la vida diaria japonesa, 混雑 describe las abrumadoras multitudes en lugares turísticos, estaciones de tren y eventos. Las aplicaciones de viaje, los anuncios ferroviarios y las páginas web de turismo hacen referencia constantemente a los niveles de 混雑. Los viajeros japoneses suelen planificar específicamente para evitar la 混雑, consultando mapas de congestión en tiempo real y eligiendo horarios fuera de las horas punta. La palabra tiene una connotación claramente negativa e incómoda.

일본의 일상생활에서 실용적이고 빈번하게 사용되는 단어로, 混雑는 관광지, 기차역, 행사장 등에서의 압도적인 인파를 묘사한다. 여행 앱, 철도 안내 방송, 관광 웹사이트에서 끊임없이 混雑 수준을 언급한다. 일본 여행자들은 混雑를 피하기 위해 실시간 혼잡 지도를 확인하고 비성수기 시간을 선택하는 등 적극적으로 계획을 세운다. 이 단어는 뚜렷하게 부정적이고 불쾌한 뉘앙스를 가지고 있다.

예문

お盆の新幹線、混雑やばかったよ。
盂兰盆节的新干线，挤得太吓人了。
El Shinkansen durante el Obon estaba increíblemente abarrotado.
오봉 때 신칸센 혼잡이 장난 아니었어.
混雑を避けて平日に行くのがおすすめ。
建议避开拥挤高峰，选工作日去。
Te recomiendo ir entre semana para evitar las aglomeraciones.
혼잡을 피해서 평일에 가는 걸 추천해.
この時間帯は混雑するからもう少し待とう。
这个时间段会很挤，我们再等一下吧。
A esta hora se llena de gente, así que esperemos un poco más.
이 시간대는 붐비니까 좀 더 기다리자.

발음

/koɴ.za.tsu/

사용 가이드

맥락: travel, commuting, news, daily life

어조: informational, cautionary, frustrated

✓ 올바른 표현

混雑状況をアプリで確認してから行こう。 (Let's check the congestion status on the app before going.)
用APP查一下拥挤情况再去吧。（我们先用APP确认一下拥挤状况再出发吧。）
Comprobemos el nivel de congestión en la aplicación antes de ir. (Let's check the congestion status on the app before going.)
혼잡 상황을 앱으로 확인하고 나서 가자. (앱으로 혼잡 상태를 확인한 다음에 출발하자.)
GWはどこ行っても混雑するよね。 (Golden Week is crowded wherever you go.)
黄金周不管去哪儿都很挤啊。（黄金周不管去哪里都是人山人海。）
En la Golden Week hay aglomeraciones vayas donde vayas, ¿verdad? (Golden Week is crowded wherever you go.)
골든위크는 어딜 가도 붐비잖아. (골든위크에는 어디를 가든 혼잡해.)

✗ 잘못된 표현

2、3人しかいない場所を「混雑」とは言わない (You wouldn't say a place with just 2-3 people is 'congested')
只有两三个人的地方不能说'混雑'（只有两三个人的地方不会用'拥挤'来形容）
No se diría que un lugar con solo 2 o 3 personas está 「混雑」 (You wouldn't say a place with just 2-3 people is 'congested')
2~3명밖에 없는 곳을 '混雑'라고 하지 않는다 (사람이 두세 명밖에 없는 곳을 '혼잡하다'고 표현하지 않는다)

흔한 실수

Confusing 混雑 with 混乱 (chaos/confusion) — 混雑 specifically means crowded with people, not chaotic
Not knowing 混雑 is used as both a noun and する-verb (混雑する = to become crowded)

기원과 역사

Classical compound of 混 (mixed, confused) + 雑 (miscellaneous, cluttered). A standard Japanese word that has gained particular relevance in modern tourism and commuting contexts, especially with real-time congestion information becoming available.

문화적 배경

Era: Classical word, modern relevance

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Railway companies publish 混雑率 (congestion rates) for each line. Google Maps shows real-time 混雑度 for popular spots.

이 주제의 다른 표현

定番 ★★★★★ A classic, go-to, must-have — something that is a standar... 観光地 ★★★★★ A tourist spot or sightseeing destination — any place kno... 食べ歩き ★★★★★ Eating while walking around — hopping from stall to stall... 温泉 ★★★★★ Hot spring bath — both the natural geothermal springs and... 旅館 ★★★★★ A traditional Japanese inn — accommodation featuring tata... カプセルホテル ★★★★★ A capsule hotel — uniquely Japanese pod-style accommodati...