How do you use "カス" in a sentence?

人の悪口ばっかり言う奴はカスだよ。あのプレイはカスすぎて笑えない。カスみたいな扱いされて腹立った。

カス

Q: How do you use "カス" in a sentence?

人の悪口ばっかり言う奴はカスだよ。 あのプレイはカスすぎて笑えない。 カスみたいな扱いされて腹立った。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

의미: Scum, worthless — a harsh insult meaning someone or something is the absolute lowest quality, like dregs or sediment.

渣滓、废物——一个严厉的侮辱词，表示某人或某物是最低劣的，像沉淀物或残渣一样。

Escoria, inútil — un insulto duro que significa que alguien o algo es de la peor calidad posible, como los posos o el sedimento.

찌꺼기, 쓸모없는 — 누군가 또는 무언가가 최하 품질이라는, 찌꺼기나 침전물에 빗댄 거친 욕설.

From 粕/滓 (kasu, dregs/sediment/residue left at the bottom), カス is used as a cutting insult for people or things considered utterly worthless. It's harsher than ダメ (no good) or クズ (scrap), carrying a sense of being not just bad but the leftover waste after everything useful has been taken. In gaming culture, it describes terrible plays, items, or pulls. When directed at people, it's a serious insult that can cause real conflict.

来自粕/滓（kasu，渣滓/沉淀物/过滤后留下的残渣），カス被用作对人或事物的尖锐侮辱，表示完全没有价值。它比ダメ（不行）或クズ（废料）更严厉，带有一种不仅是差劲、而是在所有有用的东西都被拿走后剩下的废弃物的感觉。在游戏文化中，它形容糟糕的操作、物品或抽卡结果。当针对人使用时，是一种可能引发真正冲突的严重侮辱。

De 粕/滓 (kasu, poso/sedimento/residuo que queda en el fondo), カス se usa como un insulto cortante para personas o cosas consideradas absolutamente inútiles. Es más duro que ダメ (no vale) o クズ (desecho), y transmite la sensación de ser no solo malo, sino el residuo sobrante después de que todo lo útil ya se ha aprovechado. En la cultura gamer, describe jugadas, objetos o tiradas terribles. Cuando se dirige a personas, es un insulto serio que puede causar conflictos reales.

粕/滓(카스, 찌꺼기/침전물/남은 잔여물)에서 유래한 カス는 완전히 가치 없다고 여겨지는 사람이나 물건에 대한 날카로운 욕설로 사용된다. ダメ(안 됨)나 クズ(폐물)보다 거칠며, 유용한 것은 다 빠져나간 뒤 남은 찌꺼기라는 뉘앙스를 담고 있다. 게임 문화에서는 형편없는 플레이, 아이템, 가챠 결과를 묘사한다. 사람에게 향하면 실제 다툼으로 이어질 수 있는 심각한 모욕이다.

예문

人の悪口ばっかり言う奴はカスだよ。
整天说别人坏话的人就是渣滓。
Alguien que solo se dedica a hablar mal de los demás es escoria.
남 험담만 하는 놈은 찌꺼기(カス)야.
あのプレイはカスすぎて笑えない。
那个操作太烂了，烂到笑不出来。
Esa jugada ha sido tan mala que ni para reírse.
그 플레이는 찌꺼기(カス) 수준이라 웃을 수도 없어.
カスみたいな扱いされて腹立った。
被当成废物一样对待，气死了。
Me trataron como si fuera basura y me cabreé.
찌꺼기(カス) 취급당해서 화났어.

발음

/ka.sɯ/

사용 가이드

맥락: internet, gaming, casual conversation

어조: aggressive, contemptuous

✓ 올바른 표현

自分のことカスだと思ってたけど、最近ちょっとマシになった。 (I used to think I was worthless, but I've gotten a little better recently.)
以前觉得自己是个废物，最近感觉稍微好了一点。（I used to think I was worthless, but I've gotten a little better recently.）
Antes me consideraba un inútil, pero últimamente he mejorado un poco.
스스로가 찌꺼기(カス)라고 생각했는데, 최근 좀 나아졌어. (나 자신이 쓸모없다고 생각했는데, 최근 조금 나아졌어.)
カスみたいなガチャ結果で萎えた。 (My gacha results were garbage and I lost all motivation.)
抽卡结果跟废物一样，瞬间没了动力。（My gacha results were garbage and I lost all motivation.）
Me salieron unos resultados de gacha tan penosos que se me quitaron las ganas de todo.
찌꺼기(カス) 같은 가챠 결과에 의욕 떨어졌어. (가챠 결과가 쓰레기라 의욕이 싹 사라졌어.)

✗ 잘못된 표현

人に「カス」と直接言うのは喧嘩を売っているのと同じ (Calling someone カス to their face is essentially picking a fight)
当面叫别人'渣滓'基本上等于在找打（Calling someone カス to their face is essentially picking a fight）
Llamar «escoria» a alguien a la cara es básicamente buscar pelea.
사람에게 'カス'라고 직접 말하는 건 싸움을 거는 것과 같다 (면전에서 カス라고 부르는 건 싸움을 거는 것이나 마찬가지)

흔한 실수

Thinking カス is mild or playful — it's a genuinely harsh insult, stronger than ダメ or 下手
Not knowing the compound forms: ゴミカス (garbage scum), 人間のカス (human scum/dregs of humanity)

기원과 역사

From 粕/滓 (kasu, dregs/sediment/residue). Originally referred to the leftover waste from brewing sake or pressing oil. The metaphorical use as an insult for worthless people or things has been in Japanese for centuries.

문화적 배경

Era: Long-standing insult, amplified by internet culture

Generation: All ages

Social background: Universal (negative)

Regional notes: Used nationwide. The brewing/sake origin (酒粕 = sake lees) is part of traditional Japanese vocabulary.

이 주제의 다른 표현

ダサい ★★★★★ Lame, uncool, or tacky — used to criticise someone's fash... キモい ★★★★★ Gross, creepy, or disgusting — a blunt expression of revu... ウザい ★★★★★ Annoying, obnoxious, or irritating — used to express frus... クソ ★★★★★ Crappy, damn, or shit — a vulgar intensifier and all-purp... 微妙 ★★★★★ Meh, not great, or questionable — a diplomatically vague ... ゴミ ★★★★★ Trash, garbage, or worthless — a harsh insult declaring s...