How do you use "完食" in a sentence?

大盛りチャレンジを完食したら商品券もらえるらしい。この量を完食できる自信ないけど、やってみる。デカ盛りラーメンを完食して店内で拍手もらった。

完食

Q: How do you use "完食" in a sentence?

大盛りチャレンジを完食したら商品券もらえるらしい。 この量を完食できる自信ないけど、やってみる。 デカ盛りラーメンを完食して店内で拍手もらった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Finishing every last bite of a dish — eating absolutely everything on your plate, especially an impressively large portion.

光盘行动的终极版——把盘子里的食物一扫而光，尤其是吃完分量惊人的大份餐。

Terminar hasta el último bocado de un plato — comer absolutamente todo lo que hay en el plato, especialmente una ración impresionantemente grande.

완식 — 접시 위의 음식을 남김없이 깨끗이 다 먹는 것, 특히 엄청난 양을 다 해치웠을 때 쓰는 표현.

完食 is the eating counterpart to 完飲 (finishing a drink). It is commonly used in the context of large-portion challenges (デカ盛り), where restaurants offer free meals or prizes for customers who can finish an enormous serving. The term carries a sense of accomplishment and is frequently seen in food challenge content on YouTube and TV. It is also used casually to express satisfaction at finishing a meal.

完食是完飲（喝光饮料）在吃方面的对应词。常用于大份挑战（デカ盛り）的场景中，餐厅会给能吃完超大份量的顾客提供免费餐或奖品。这个词带有一种成就感，在YouTube和电视的大胃王挑战节目中经常出现。日常中也用来随意表达吃完一顿饭的满足感。

完食 es el equivalente para la comida de 完飲 (terminarse una bebida). Se usa habitualmente en el contexto de retos de raciones enormes (デカ盛り), donde los restaurantes ofrecen comidas gratis o premios a los clientes que consigan terminar una ración descomunal. El término transmite una sensación de logro y se ve con frecuencia en contenido de retos gastronómicos en YouTube y televisión. También se usa de forma coloquial para expresar satisfacción al terminar una comida.

完食(간쇼쿠)은 完飲(음료를 다 마시는 것)의 음식 버전이다. 주로 데카모리(초대형 음식) 챌린지 맥락에서 사용되며, 엄청난 양의 음식을 다 먹으면 무료 식사나 상품을 주는 식당에서 자주 볼 수 있다. 성취감을 담은 표현으로 유튜브나 TV의 먹방 챌린지 콘텐츠에서 자주 등장한다. 일상적으로도 식사를 깨끗이 다 먹었을 때 만족감을 표현하는 데 가볍게 쓰인다.

예문

大盛りチャレンジを完食したら商品券もらえるらしい。
听说大份挑战全部吃完的话可以拿到商品券。
Parece que si terminas el reto de ración gigante te dan un vale regalo.
대식 챌린지를 완식하면 상품권을 받을 수 있다고 해.
この量を完食できる自信ないけど、やってみる。
这个量我没信心能全部吃完，但试试看吧。
No tengo confianza en poder terminar toda esta cantidad, pero voy a intentarlo.
이 양을 다 먹을 자신은 없지만, 한번 해볼게.
デカ盛りラーメンを完食して店内で拍手もらった。
超大份拉面全部吃完了，还获得了店里顾客的掌声。
Me terminé el ramen de ración gigante y me aplaudieron en el restaurante.
초대형 라멘을 완식하고 가게 안에서 박수를 받았어.

발음

/kan.sho.ku/

사용 가이드

맥락: restaurants, food challenges, friends, social media

어조: accomplished, impressed

✓ 올바른 표현

完食できたらすごいよ、あの量は半端ない。 (If you can finish it all, that's impressive — the portion is insane.)
能全部吃完的话真厉害，那个分量太夸张了。
Si consigues terminártelo todo, es impresionante — la ración es una barbaridad.
다 먹을 수 있으면 대단한 거야, 그 양은 장난 아니거든.
久しぶりに完食した、お腹パンパン。 (First time in a while I finished everything — I'm stuffed.)
好久没全部吃完了，肚子撑得不行。
Por primera vez en mucho tiempo me lo terminé todo — estoy a reventar.
오랜만에 다 먹었다, 배 터질 것 같아.

✗ 잘못된 표현

食が細い人に「完食しなよ」と言うのはプレッシャー (Telling a light eater to 'finish it all' puts pressure on them)
对食量小的人说'你全部吃完啊'会给人压力
Decirle a alguien que come poco «termínatelo todo» le mete presión innecesaria.
소식하는 사람에게 '다 먹어'라고 하는 건 부담을 주는 행동이다

흔한 실수

Using 完食 for drinking — 完食 is specifically for food; use 完飲 for liquids

기원과 역사

From 完 (complete/finish) + 食 (eat). A straightforward compound used in food challenge and restaurant contexts. Became popular with the rise of competitive eating content and デカ盛り (mega-portion) culture.

문화적 배경

Era: 2000s, grew with food challenge and デカ盛り culture

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Many restaurants offer free meals or prizes for 完食 of challenge-sized portions.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...