How do you use "神作画" in a sentence?

最新話の戦闘シーン神作画すぎて鳥肌立った。神作画回はスクショ祭りになるよね。あの映画は全編神作画だったから劇場で見てよかった。

神作画

Q: How do you use "神作画" in a sentence?

最新話の戦闘シーン神作画すぎて鳥肌立った。 神作画回はスクショ祭りになるよね。 あの映画は全編神作画だったから劇場で見てよかった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Godlike animation quality — used to praise exceptionally well-animated scenes in anime.

神级作画——用来赞美动画中制作极其精良的场景。

Animación de nivel divino — se usa para elogiar escenas de anime excepcionalmente bien animadas.

신급 작화 — 애니메이션에서 압도적으로 잘 그려진 장면을 칭찬할 때 쓰는 표현.

神作画 combines 神 (god) with 作画 (animation) to express the highest level of praise for animation quality. It is typically reserved for scenes with extraordinary fluidity, dynamic camera work, and expressive character movement. Fans use it to highlight standout moments that clearly had top-tier animators working on them, often sharing clips on social media.

神作画由「神」（神明）和「作画」（动画制作）组合而成，表达对动画质量的最高赞美。通常用于形容那些流畅度极高、镜头运动充满动感、角色动作极具表现力的场景。粉丝们用这个词来突出那些明显由顶级原画师参与制作的亮眼片段，并经常在社交媒体上分享这些片段。

神作画 combina 神 (dios) con 作画 (animación) para expresar el mayor nivel de elogio hacia la calidad de animación. Se reserva normalmente para escenas con una fluidez extraordinaria, movimientos de cámara dinámicos y movimientos expresivos de los personajes. Los fans lo usan para destacar momentos sobresalientes que claramente contaron con animadores de primer nivel, y a menudo comparten los clips en redes sociales.

神作画(카미사쿠가)는 神(신)과 作画(작화)를 합친 말로, 작화 퀄리티에 대한 최고 수준의 칭찬을 표현한다. 보통 놀라운 유연함, 역동적인 카메라 워크, 풍부한 캐릭터 움직임이 돋보이는 장면에만 사용된다. 팬들은 최정상급 애니메이터가 작업한 것이 분명한 명장면을 강조할 때 이 표현을 쓰며, SNS에서 해당 클립을 공유하는 경우가 많다.

예문

最新話の戦闘シーン神作画すぎて鳥肌立った。
最新一集的战斗场景作画太神了，看得我起鸡皮疙瘩。
La escena de combate del último episodio tenía una animación tan divina que se me puso la piel de gallina.
최신화 전투 장면이 신작화 수준이라 소름 돋았어.
神作画回はスクショ祭りになるよね。
神作画回一出来就是截图大赏啊。
Los episodios con animación divina siempre acaban en festival de capturas de pantalla, ¿verdad?
신작화 회차는 스크린샷 축제가 되잖아.
あの映画は全編神作画だったから劇場で見てよかった。
那部电影全程都是神作画，在电影院看真的太值了。
Esa película tenía animación divina de principio a fin, así que me alegro de haberla visto en el cine.
그 영화는 전편 신작화라서 극장에서 보길 잘했어.

발음

/ka.mi sa.kɯ.ɡa/

사용 가이드

맥락: anime discussion, social media, live reactions, fan forums

어조: exclamatory, awestruck

✓ 올바른 표현

神作画きたー！ (The godlike animation is here!)
神作画来了——！（神级作画出现了！）
¡Ha llegado la animación divina! (The godlike animation is here!)
신작화 왔다—! (신급 작화가 나왔다!)
あのアニメーターが参加してるから神作画確定 (That animator is on it so godlike animation is guaranteed)
那位原画师参与了，神作画妥了（那位原画师参加了，神级作画板上钉钉）
Ese animador está participando, así que la animación divina está garantizada (That animator is on it so godlike animation is guaranteed)
저 애니메이터가 참여하니까 신작화 확정이지 (그 애니메이터가 참여하면 신작화는 보장된 거야)

✗ 잘못된 표현

普通に綺麗な作画に「神作画」を使うとインフレする (Using 'kami sakuga' for merely decent animation dilutes the term)
对普通水平的作画也用「神作画」的话会让这个词贬值（对仅仅还不错的作画使用'神作画'会导致该词滥用）
Usar 'kami sakuga' para una animación simplemente decente devalúa el término (Using 'kami sakuga' for merely decent animation dilutes the term)
그냥 깔끔한 작화에 '신작화'를 쓰면 표현이 인플레이션된다 (평범하게 괜찮은 작화에 '카미사쿠가'를 남발하면 표현의 가치가 떨어진다)

흔한 실수

Overusing 神作画 for every well-animated scene — it should be reserved for truly exceptional moments
Confusing with 作画崩壊 (animation breakdown) which is the opposite extreme

기원과 역사

A compound of 神 (god-tier, used as an internet superlative since the 2000s) and 作画 (animation quality). Became common in anime fan discourse in the 2010s as sakuga appreciation culture grew online.

문화적 배경

Era: 2010s, growing with sakuga appreciation culture

Generation: Millennials and Gen Z anime fans

Social background: Anime community

Regional notes: Used across Japan. Often trends on Twitter/X during broadcast of popular anime with notable animation.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...