How do you use "カジュアル" in a sentence?

今日はカジュアルでいいよね、居酒屋だし。カジュアルすぎない程度にまとめたい。カジュアルな服が一番落ち着くわ。

カジュアル

Q: How do you use "カジュアル" in a sentence?

今日はカジュアルでいいよね、居酒屋だし。 カジュアルすぎない程度にまとめたい。 カジュアルな服が一番落ち着くわ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Casual, laid-back fashion style; everyday relaxed clothing.

休闲风；轻松随意的日常穿搭风格。

Estilo casual y desenfadado; ropa relajada del día a día.

캐주얼; 편안하고 격식 없는 일상적인 패션 스타일.

カジュアル in Japanese fashion refers to a relaxed everyday style — jeans, T-shirts, sneakers, hoodies, and denim jackets. It is one of the core fashion categories in Japan and serves as the baseline style that other categories (きれいめ, ストリート系, モード系) are defined against. The term also appears in compounds like きれいめカジュアル (polished casual) and カジュアルダウン (dressing down a formal outfit with casual elements).

カジュアル在日本时尚中指的是轻松的日常风格——牛仔裤、T恤、运动鞋、卫衣和牛仔外套。它是日本时尚的核心类别之一，也是其他风格类别（きれいめ、ストリート系、モード系）的参照基准。这个词也出现在复合词中，如きれいめカジュアル（精致休闲）和カジュアルダウン（用休闲单品降低正装感）。

カジュアル en la moda japonesa se refiere a un estilo relajado del día a día: vaqueros, camisetas, zapatillas deportivas, sudaderas y chaquetas vaqueras. Es una de las categorías fundamentales de la moda en Japón y sirve como estilo base frente al que se definen otras categorías (きれいめ, ストリート系, モード系). El término también aparece en combinaciones como きれいめカジュアル (casual elegante) y カジュアルダウン (rebajar un outfit formal con elementos casuales).

일본 패션에서 カジュアル은 편안한 일상 스타일을 가리킨다 — 청바지, 티셔츠, 스니커즈, 후디, 데님 재킷 등. 일본의 핵심 패션 카테고리 중 하나이며, 다른 카테고리(きれいめ, ストリート系, モード系)를 정의하는 기준선 역할을 한다. きれいめカジュアル(깔끔한 캐주얼)이나 カジュアルダウン(포멀한 코디에 캐주얼 요소를 더해 격식을 낮추기) 같은 복합어에서도 자주 쓰인다.

예문

今日はカジュアルでいいよね、居酒屋だし。
今天穿休闲的就行了吧，反正是去居酒屋。
Hoy con ir casual está bien, ¿no? Al fin y al cabo vamos a un izakaya.
오늘은 캐주얼하게 해도 되지, 이자카야니까.
カジュアルすぎない程度にまとめたい。
想搭配得不要太过于休闲的感觉。
Quiero ir arreglada, pero sin pasarme de casual.
너무 캐주얼하지 않은 정도로 맞추고 싶어.
カジュアルな服が一番落ち着くわ。
还是休闲的衣服穿起来最自在。
La ropa casual es con la que más a gusto me siento.
캐주얼한 옷이 제일 편해.

발음

/ka.dʑɯ.a.ɾɯ/

사용 가이드

맥락: fashion, daily life, invitations, dress codes

어조: neutral, everyday

✓ 올바른 표현

カジュアルな格好で来てね。 (Come in casual clothes.)
穿休闲的来就好了。
Ven con ropa casual.
캐주얼하게 입고 와. (Come in casual clothes.)
カジュアルダウンするためにスニーカー合わせた。 (I paired sneakers to dress it down.)
搭配了运动鞋来降低正式感。
Me puse zapatillas deportivas para darle un toque más informal.
캐주얼다운하려고 스니커즈 매치했어. (I paired sneakers to dress it down.)

✗ 잘못된 표현

ドレスコードが「カジュアル」のときにジャージで行くのはNG (Showing up in a tracksuit when the dress code says 'casual' is not okay — Japanese カジュアル still has standards)
着装要求写'休闲'的时候穿运动套装去是不行的——日本的'休闲'还是有标准的
Presentarse en chándal cuando el código de vestimenta dice 'casual' no es aceptable — el カジュアル japonés sigue teniendo estándares
드레스 코드가 '캐주얼'일 때 트레이닝복으로 가는 건 안 된다 (일본에서 카주아루도 나름의 기준이 있다)

흔한 실수

Interpreting Japanese カジュアル as anything goes — even 'casual' in Japan tends to mean put-together casual, not sloppy

기원과 역사

From English 'casual.' Adopted into Japanese fashion vocabulary as Western clothing became mainstream in the postwar era. Now one of the fundamental fashion style classifications.

문화적 배경

Era: Postwar adoption, fundamental category

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Note that Japanese 'casual' tends to be more polished than Western casual — even relaxed Japanese outfits often look intentional.

이 주제의 다른 표현

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...