How do you use "カフェ巡り" in a sentence?

休みの日はカフェ巡りするのが趣味なんだ。表参道でカフェ巡りしたら3軒もハシゴしちゃった。カフェ巡りが好きすぎて、行った店を全部ノートにまとめてる。

カフェ巡り

Q: How do you use "カフェ巡り" in a sentence?

休みの日はカフェ巡りするのが趣味なんだ。 表参道でカフェ巡りしたら3軒もハシゴしちゃった。 カフェ巡りが好きすぎて、行った店を全部ノートにまとめてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Café hopping — visiting multiple cafés as a hobby, often to enjoy different atmospheres, speciality drinks, and photogenic interiors.

探店打卡咖啡馆——作为一种爱好走访多家咖啡馆，享受不同的氛围、特色饮品和出片的室内装潢。

Ir de cafeterías — visitar varias cafeterías como hobby, disfrutando de distintos ambientes, bebidas especiales e interiores fotogénicos.

카페 투어 — 취미로 여러 카페를 돌아다니며 각기 다른 분위기, 특색 있는 음료, 인스타감성 인테리어를 즐기는 것.

カフェ巡り has become a hugely popular hobby in Japan, especially among young women and Instagram users. It involves deliberately visiting multiple cafés to compare vibes, try signature drinks, and photograph beautiful interiors or latte art. Many people document their カフェ巡り on social media, and popular areas like Shimokitazawa, Kiyosumi-Shirakawa, and Kyoto are known as café-hopping destinations.

「カフェ巡り」在日本已经成为一种非常流行的爱好，尤其在年轻女性和Instagram用户中。它指的是专程走访多家咖啡馆，比较各家的氛围、品尝特色饮品、拍摄精美的室内装潢或拉花。很多人会在社交媒体上记录自己的咖啡馆巡礼，下北�的泽、清澄白河和京都等地区是热门的咖啡馆打卡圣地。

カフェ巡り se ha convertido en un hobby enormemente popular en Japón, especialmente entre mujeres jóvenes y usuarios de Instagram. Consiste en visitar intencionadamente varias cafeterías para comparar ambientes, probar bebidas exclusivas y fotografiar interiores bonitos o latte art. Mucha gente documenta su カフェ巡り en redes sociales, y zonas populares como Shimokitazawa, Kiyosumi-Shirakawa y Kioto son conocidas como destinos para ir de cafeterías.

カフェ巡り(카페 메구리)는 일본에서 특히 젊은 여성과 인스타그램 사용자 사이에서 매우 인기 있는 취미가 되었다. 여러 카페를 의도적으로 방문하여 분위기를 비교하고, 시그니처 음료를 맛보고, 아름다운 인테리어나 라떼 아트를 촬영하는 것이다. 많은 사람들이 SNS에 카페 투어를 기록하며, 시모키타자와, 기요스미시라카와, 교토 등이 카페 투어 명소로 알려져 있다.

예문

休みの日はカフェ巡りするのが趣味なんだ。
休息日的爱好就是到处逛咖啡馆。
Mi hobby en los días libres es ir de cafeterías.
쉬는 날에는 카페 투어 하는 게 취미야.
表参道でカフェ巡りしたら3軒もハシゴしちゃった。
在表参道逛咖啡馆，一口气打卡了3家。
Estuve recorriendo cafeterías por Omotesando y acabé visitando tres seguidas.
오모테산도에서 카페 투어 했더니 3군데나 연달아 갔어.
カフェ巡りが好きすぎて、行った店を全部ノートにまとめてる。
太喜欢逛咖啡馆了，去过的店全都记在笔记本上。
Me gusta tanto ir de cafeterías que llevo un cuaderno con todas las que he visitado.
카페 투어를 너무 좋아해서 다녀온 가게를 전부 노트에 정리하고 있어.

발음

/ka.fe me.gu.ri/

사용 가이드

맥락: friends, social media, lifestyle conversations

어조: enthusiastic, hobby-like

✓ 올바른 표현

週末カフェ巡りしない？ (Want to go café-hopping this weekend?)
周末要不要一起逛咖啡馆？
¿Vamos de cafeterías este fin de semana? (¿Te apetece ir de cafeterías el finde?)
주말에 카페 투어 안 할래? (주말에 카페 투어 할래?)
カフェ巡りでおすすめの街ある？ (Any good areas for café-hopping?)
有什么适合逛咖啡馆的好地方推荐吗？
¿Conoces alguna zona buena para ir de cafeterías? (¿Algún barrio recomendable para recorrer cafeterías?)
카페 투어하기 좋은 동네 있어? (카페 투어 추천 지역 있어?)

✗ 잘못된 표현

カフェ巡り is a casual hobby term — avoid using it in formal business contexts when you mean visiting cafés for meetings
「カフェ巡り」是休闲爱好的说法——在正式商务场合中不适合用它来表示去咖啡馆开会
カフェ巡り es un término informal de ocio; evita usarlo en contextos formales de negocios cuando te refieres a visitar cafeterías para reuniones
カフェ巡り는 캐주얼한 취미 용어 — 미팅을 위해 카페를 방문하는 공식적인 비즈니스 맥락에서는 사용을 피할 것

흔한 실수

Thinking カフェ巡り just means going to a café — it specifically implies visiting multiple cafés, often as a deliberate hobby

기원과 역사

From カフェ (café, from French/English) + 巡り (touring/going around, from 巡る). Emerged as a lifestyle trend in the 2010s with the rise of speciality coffee culture and Instagram.

문화적 배경

Era: 2010s, grew with speciality coffee and Instagram culture

Generation: Millennials and Gen Z, especially popular with women

Social background: Urban lifestyle culture

Regional notes: Used nationwide. Popular café-hopping areas include Shimokitazawa, Kiyosumi-Shirakawa, Daikanyama in Tokyo, and Kyoto's historic districts.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...