How do you use "ジャンク" in a sentence?

たまにジャンクなもの食べたくなるよね。ダイエット中だけど今日はジャンクフード解禁！ジャンクだけどこのポテト最高にうまい。

ジャンク

Q: How do you use "ジャンク" in a sentence?

たまにジャンクなもの食べたくなるよね。 ダイエット中だけど今日はジャンクフード解禁！ ジャンクだけどこのポテト最高にうまい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Junk food — greasy, unhealthy but delicious comfort food like burgers, fried chicken, pizza, and snacks.

垃圾食品——油腻、不健康但美味的安慰食物，如汉堡、炸鸡、披萨和零食。

Comida basura — comida grasienta y poco saludable pero deliciosa, como hamburguesas, pollo frito, pizza y aperitivos.

정크푸드 — 햄버거, 프라이드치킨, 피자, 과자 같은 기름지고 건강에 안 좋지만 맛있는 위안 음식.

Short for ジャンクフード (junk food), ジャンク is used as both a noun and adjective to describe indulgent, unhealthy food that people eat as a guilty pleasure. In Japanese, the term carries a more affectionate connotation than in English — people often use it when they're knowingly treating themselves to something unhealthy but satisfying.

ジャンク是ジャンクフード（junk food）的缩写，既可作名词也可作形容词，用来形容放纵的、不健康的食物，是人们明知不健康却忍不住想吃的'罪恶美食'。在日语中，这个词比英语中带有更多亲切感——人们常在明知不健康但仍想犒劳自己时使用它。

Abreviatura de ジャンクフード (comida basura), ジャンク se usa tanto como sustantivo como adjetivo para describir comida poco saludable que la gente consume como capricho culpable. En japonés, el término tiene una connotación más cariñosa que en español: la gente lo usa a menudo cuando conscientemente se permite algo poco saludable pero satisfactorio.

ジャンクフード(정크푸드)의 줄임말인 ジャンク는 명사와 형용사 모두로 쓰이며, 죄책감을 느끼면서도 먹는 건강에 안 좋은 음식을 가리킨다. 일본어에서는 영어보다 더 애정이 담긴 뉘앙스를 지니는데, 건강에 안 좋다는 걸 알면서도 만족스러운 음식으로 자신을 대접할 때 자주 사용한다.

예문

たまにジャンクなもの食べたくなるよね。
偶尔就是想吃点垃圾食品对吧。
De vez en cuando te apetece comer algo basura, ¿verdad?
가끔 정크 같은 거 먹고 싶어지지.
ダイエット中だけど今日はジャンクフード解禁！
虽然在减肥，但今天解禁吃垃圾食品！
Estoy a dieta, ¡pero hoy se levanta la veda de la comida basura!
다이어트 중인데 오늘은 정크푸드 해금!
ジャンクだけどこのポテト最高にうまい。
虽然是垃圾食品，但这薯条真是绝了。
Es comida basura, pero estas patatas están increíbles.
정크지만 이 감자튀김 진짜 최고로 맛있어.

발음

/d͡ʑaɴ.ku/

사용 가이드

맥락: friends, food talk, social media

어조: indulgent, guilty pleasure

✓ 올바른 표현

今日はジャンクな気分！ (I'm in the mood for junk food today!)
今天想吃垃圾食品！
¡Hoy estoy con ganas de comida basura!
오늘은 정크 먹고 싶은 기분! (오늘은 정크푸드 기분이야!)
ジャンクフードって疲れてるときに食べたくなるよね。 (You crave junk food when you're tired, right?)
累的时候就特别想吃垃圾食品对吧。
Cuando estás cansado te apetece comida basura, ¿a que sí?
정크푸드는 피곤할 때 먹고 싶어지지. (피곤하면 정크푸드가 당기잖아, 그지?)

✗ 잘못된 표현

人の食事を見て「ジャンクばっかりだね」は失礼 (Commenting 'that's all junk food' about someone's meal is rude)
看着别人的饭说'全是垃圾食品啊'很失礼
Mirar lo que come alguien y decir 'vaya, solo comes comida basura' es una falta de respeto.
남의 식사를 보고 '정크만 먹네'라고 하는 건 실례다 (다른 사람의 식사를 보고 '정크푸드뿐이네'라고 말하는 것은 무례하다)

흔한 실수

Using ジャンク to mean 'junk' in general (broken items, garbage) — in food context it specifically means unhealthy food

기원과 역사

From English 'junk' (food). Entered Japanese vocabulary through American fast food culture influence. Used more affectionately in Japanese than the somewhat negative English connotation.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s, with American fast food culture influence

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Fast food and convenience store snacks are the quintessential ジャンク items.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...