How do you use "癒される" in a sentence?

この猫の写真見て。癒されるわ〜。温泉に入ると心身ともに癒される。推しの笑顔に毎日癒されてる。

癒される

Q: How do you use "癒される" in a sentence?

この猫の写真見て。癒されるわ〜。 温泉に入ると心身ともに癒される。 推しの笑顔に毎日癒されてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To be healed or soothed emotionally — to find comfort and peace from something or someone.

被治愈、内心得到抚慰——从某事或某人身上获得慰藉和安宁。

Sentirse reconfortado, sanado emocionalmente — encontrar consuelo y paz en algo o alguien.

감정적으로 치유되거나 위로받다 — 무언가 또는 누군가로부터 위안과 평온을 얻다.

癒される is the passive form of 癒す (iyasu, to heal/cure), but in modern usage it has become a standalone expression meaning 'to be emotionally soothed.' It became a cultural phenomenon during Japan's 癒しブーム (iyashi buumu, 'healing boom') of the early 2000s, when stress from economic recession drove demand for comforting content — therapy pets, nature sounds, spa culture, and cute animal videos. Today it remains essential vocabulary for expressing that something or someone provides emotional comfort.

癒される是癒す（iyasu，治愈/治疗）的被动形式，但在现代用法中已成为一个独立的表达，意为'在情感上被治愈、被抚慰'。它在日本2000年代初期的癒しブーム（iyashi buumu，'治愈热潮'）中成为一种文化现象——当时经济衰退带来的压力催生了人们对治愈系内容的需求——治疗宠物、自然之声、温泉文化和可爱动物视频。如今它仍然是表达某事或某人能给自己带来情感慰藉时不可或缺的词汇。

癒される es la forma pasiva de 癒す (iyasu, curar/sanar), pero en el uso moderno se ha convertido en una expresión independiente que significa 'sentirse emocionalmente reconfortado'. Se convirtió en un fenómeno cultural durante el 癒しブーム (iyashi buumu, 'boom del bienestar') de principios de los 2000, cuando el estrés por la recesión económica impulsó la demanda de contenidos reconfortantes: mascotas terapéuticas, sonidos de la naturaleza, cultura del spa y vídeos de animales adorables. Hoy sigue siendo vocabulario esencial para expresar que algo o alguien te proporciona consuelo emocional.

癒される(이야사레루)는 癒す(이야스, 치유하다/낫게 하다)의 수동형이지만, 현대에서는 '감정적으로 위로받다'라는 독립적인 표현이 되었다. 2000년대 초반 경기 침체로 인한 스트레스가 위안을 주는 콘텐츠 — 치료용 반려동물, 자연의 소리, 스파 문화, 귀여운 동물 영상 — 에 대한 수요를 불러일으키면서 일어난 일본의 癒しブーム(이야시 부무, '힐링 붐') 시기에 문화적 현상이 되었다. 오늘날에도 무언가 또는 누군가가 감정적 위안을 준다는 것을 표현하는 데 필수적인 어휘로 남아 있다.

예문

この猫の写真見て。癒されるわ〜。
快看这张猫咪的照片。太治愈了～
Mira esta foto de gato. Me reconforta un montón.
이 고양이 사진 봐. 힐링되네~
温泉に入ると心身ともに癒される。
泡温泉的时候，身心都能得到治愈。
Cuando me meto en unas termas, siento que cuerpo y mente se curan.
온천에 들어가면 몸도 마음도 치유돼.
推しの笑顔に毎日癒されてる。
每天都被推的笑容治愈着。
La sonrisa de mi ídolo me reconforta cada día.
최애의 미소에 매일 힐링받고 있어.

발음

/i.ja.sa.ɾe.ɾɯ/

사용 가이드

맥락: daily conversation, social media, TV/media

어조: warm, appreciative

✓ 올바른 표현

ペットの動画に癒される。 (I'm soothed by pet videos.)
看宠物视频感觉好治愈。（看宠物视频让我感到很治愈。）
Los vídeos de mascotas me reconfortan. (I'm soothed by pet videos.)
반려동물 영상에 힐링돼. (I'm soothed by pet videos.)
あなたの声に癒されます。 (Your voice is so soothing to me.)
听你的声音感觉很治愈。（你的声音让我觉得好治愈。）
Tu voz me resulta muy reconfortante. (Your voice is so soothing to me.)
당신 목소리에 힐링됩니다. (Your voice is so soothing to me.)

✗ 잘못된 표현

医療現場で精神的な意味で「癒される」を使うと軽く聞こえる場合がある (In medical contexts, using 癒される in an emotional sense can sound trivial)
在医疗场合使用情感意义上的'癒される'可能会显得太轻描淡写
En contextos médicos, usar 癒される en sentido emocional puede sonar frívolo (In medical contexts, using 癒される in an emotional sense can sound trivial)
의료 현장에서 정신적 의미로 '이야사레루'를 사용하면 가벼워 보일 수 있다 (In medical contexts, using 癒される in an emotional sense can sound trivial)

흔한 실수

Confusing 癒される (emotional healing/comfort) with 治る (naoru: to recover from illness) — 癒される is about emotional soothing, not medical recovery

기원과 역사

Passive form of 癒す (iyasu: to heal/cure). Became a buzzword during Japan's 'healing boom' (癒しブーム) of the early 2000s, when comforting and stress-relieving content became a cultural movement.

문화적 배경

Era: Early 2000s healing boom, now permanently mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal, slightly more common in female speech

Regional notes: Used across Japan. The 癒し (iyashi, healing) concept is deeply embedded in Japanese culture — from 癒し系 (iyashi-kei, 'healing-type' personality) to 癒しスポット (iyashi supotto, relaxing places). It reflects Japan's emphasis on finding peace amid busy urban life.

이 주제의 다른 표현

やばい ★★★★★ An extremely versatile exclamation meaning awesome, terri... マジ ★★★★★ An emphatic expression meaning 'seriously,' 'for real,' o... ウケる ★★★★★ An exclamation meaning 'that's hilarious' or 'LOL,' used ... キレる ★★★★★ To snap, lose one's temper, or blow up in anger — describ... ムカつく ★★★★★ To be irritated, annoyed, or pissed off — expresses a sim... テンション ★★★★★ A person's energy level, mood, or excitement — not 'tensi...