How do you use "インフレ" in a sentence?

インフレがやばくて給料上がっても全然余裕ない。日本もついにインフレの時代が来たって実感する。このゲーム、インフレ激しすぎて古いキャラが完全にゴミになった。

インフレ

Q: How do you use "インフレ" in a sentence?

インフレがやばくて給料上がっても全然余裕ない。 日本もついにインフレの時代が来たって実感する。 このゲーム、インフレ激しすぎて古いキャラが完全にゴミになった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Inflation; the rising cost of living that erodes purchasing power over time.

通货膨胀；生活成本持续上涨，购买力随时间下降。

Inflación; el aumento del coste de la vida que erosiona el poder adquisitivo con el tiempo.

인플레이션; 시간이 지남에 따라 구매력을 잠식하는 물가 상승.

Japan's relationship with インフレ is unique — after decades of deflation, the country experienced significant inflation from 2022, and it became a major social talking point. The word is used both in its economic sense and colloquially to mean 'things are getting expensive.' In gaming, インフレ also means 'power creep' — when new characters/equipment make old ones obsolete.

日本与通胀的关系很独特——经历了数十年的通缩后，从2022年起出现了明显的通胀，成为重要的社会话题。这个词既用于经济学意义，也在口语中表示'东西变贵了'。在游戏领域，インフレ还指'数值膨胀'——新角色和装备让旧的完全过时。

La relación de Japón con la inflación es única: tras décadas de deflación, el país experimentó una inflación significativa a partir de 2022, y se convirtió en un tema de conversación social importante. La palabra se usa tanto en su sentido económico como coloquialmente para decir 'todo está cada vez más caro'. En el mundo de los videojuegos, インフレ también significa 'inflación de poder' (power creep): cuando los personajes o equipos nuevos dejan obsoletos a los anteriores.

일본과 インフレ의 관계는 독특하다 — 수십 년간 디플레이션을 겪다가 2022년부터 눈에 띄는 인플레이션을 경험했고, 큰 사회적 화제가 되었다. 이 단어는 경제적 의미와 '물가가 비싸졌다'는 일상적 의미 모두로 사용된다. 게임에서 インフレ는 '파워 인플레'도 뜻한다 — 새 캐릭터나 장비가 기존 것들을 쓸모없게 만드는 현상이다.

예문

インフレがやばくて給料上がっても全然余裕ない。
通胀太严重了，就算涨了工资也完全没有余裕。
La inflación es brutal y aunque suba el sueldo, no se nota nada.
인플레이션이 심해서 월급이 올라도 전혀 여유가 없어.
日本もついにインフレの時代が来たって実感する。
深切感受到日本终于也迎来了通胀时代。
Siento de verdad que a Japón por fin le ha llegado la era de la inflación.
일본에도 드디어 인플레이션 시대가 왔다는 걸 실감해.
このゲーム、インフレ激しすぎて古いキャラが完全にゴミになった。
这个游戏数值膨胀太严重了，老角色完全变成垃圾了。
En este juego la inflación de poder es tan bestia que los personajes antiguos se han quedado completamente inservibles.
이 게임 인플레이션 너무 심해서 옛날 캐릭터가 완전히 쓰레기가 됐어.

발음

/iɴ.ɸu.ɾe/

사용 가이드

맥락: news, daily conversation, social media, gaming

어조: concerned, analytical

✓ 올바른 표현

インフレ対策で投資始める人増えてるよね。 (More people are starting to invest as an inflation hedge.)
为了对抗通胀开始投资的人越来越多了呢。（越来越多人开始投资来对冲通胀了。）
Cada vez más gente empieza a invertir como protección contra la inflación, ¿verdad?
인플레이션 대책으로 투자 시작하는 사람이 늘고 있지. (인플레이션 대비로 투자를 시작하는 사람이 많아지고 있어.)
インフレで貯金だけじゃお金の価値が減っていくって知った。 (I learned that with inflation, just saving money means your wealth decreases.)
我了解到通胀之下光存钱的话钱会越来越不值钱。（我认识到在通胀环境下，光靠存钱的话财富会缩水。）
He aprendido que con la inflación, solo ahorrar hace que tu dinero pierda valor.
인플레이션 때문에 저축만으로는 돈의 가치가 줄어든다는 걸 알게 됐어. (인플레이션으로 저축만 하면 자산 가치가 줄어든다는 걸 배웠어.)

✗ 잘못된 표현

経済を語るときに「インフレ」と「デフレ」を混同しない — don't confuse inflation (prices rising) with deflation (prices falling)
谈论经济时不要把'通胀'和'通缩'搞混——不要混淆通货膨胀（物价上涨）和通货紧缩（物价下降）
No confundas inflación (subida de precios) con deflación (bajada de precios) cuando hables de economía
경제를 이야기할 때 'インフレ'와 'デフレ'를 혼동하지 않는다 — 인플레이션(물가 상승)과 디플레이션(물가 하락)을 헷갈리면 안 된다

흔한 실수

Not realizing インフレ has a dual meaning — economic inflation AND gaming power creep — context determines which

기원과 역사

Abbreviation of インフレーション, from English 'inflation.' While long known as an economic term, it gained everyday conversational relevance in Japan from 2022 when consumer prices began rising significantly after decades of stability.

문화적 배경

Era: Economic term always known, daily conversation buzzword from 2022

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used nationwide. Japan's shift from deflation to inflation was a major cultural moment after 30 years of stagnant or falling prices.

이 주제의 다른 표현

課金 ★★★★★ Spending real money on in-app purchases, especially in mo... 節約 ★★★★★ Saving money; being frugal and cutting expenses in daily ... 貯金 ★★★★★ Savings; the act of putting money away in a bank account ... 投資 ★★★★★ Investment; putting money into stocks, funds, or other fi... キャッシュレス ★★★★★ Cashless payment methods including credit cards, mobile p... PayPay ★★★★★ Japan's dominant mobile payment app, owned by SoftBank/Z ...