How do you use "ひき肉です" in a sentence?

自己紹介で「ひき肉です」って言いたい衝動を抑えてる。テンション上がるとひき肉ですって言いたくなる。友達が突然ひき肉ですって叫んで全員笑った。

ひき肉です

Q: How do you use "ひき肉です" in a sentence?

自己紹介で「ひき肉です」って言いたい衝動を抑えてる。 テンション上がるとひき肉ですって言いたくなる。 友達が突然ひき肉ですって叫んで全員笑った。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: 'I'm ground meat' — a viral self-introduction meme from a middle school boy's energetic YouTube video.

'我是肉馅'——来自一个中学男生在YouTube上充满活力的自我介绍视频的爆红梗。

'Soy carne picada' — un meme viral de autopresentación de un chaval de instituto en un vídeo enérgico de YouTube.

'나는 다진 고기입니다' — 중학생 소년의 에너지 넘치는 유튜브 영상에서 탄생한 바이럴 자기소개 밈.

ひき肉です became a massive meme in 2023 when a middle school boy from Okinawa introduced himself with an absurdly enthusiastic 'ひき肉です！' (I'm ground meat!) while jumping on a trampoline in a YouTube video. The combination of the nonsensical name, intense energy, and jump made it irresistibly memeable. People use it as a random, energetic self-introduction or to add chaotic energy to any situation.

ひき肉です在2023年成为了爆红梗，起因是冲绳的一个中学男生在YouTube视频中一边在蹦床上跳一边用超级兴奋的语气自我介绍'ひき肉です！'（我是肉馅！）。毫无逻辑的名字、爆棚的活力加上蹦跳的动作让这个视频不可抗拒地成为了梗。人们用它作为随性、充满活力的自我介绍，或者给任何场景增添混乱的能量。

ひき肉です se convirtió en un meme enorme en 2023 cuando un chaval de instituto de Okinawa se presentó con un entusiastísimo '¡ひき肉です！' (¡Soy carne picada!) mientras saltaba en un trampolín en un vídeo de YouTube. La combinación del nombre absurdo, la energía desmesurada y el salto lo hicieron irresistiblemente viral. La gente lo usa como autopresentación aleatoria y enérgica o para añadir caos a cualquier situación.

ひき肉です는 2023년 오키나와 출신 중학생 소년이 유튜브 영상에서 트램폴린 위에서 점프하면서 엄청나게 열정적으로 'ひき肉です！'(나는 다진 고기입니다!)라고 자기소개한 것이 대규모 밈이 되면서 유행했다. 말도 안 되는 이름, 강렬한 에너지, 점프의 조합이 저항할 수 없을 만큼 밈이 되기에 적합했다. 사람들은 이것을 무작위적이고 에너지 넘치는 자기소개나 혼돈스러운 에너지를 더하고 싶을 때 사용한다.

예문

自己紹介で「ひき肉です」って言いたい衝動を抑えてる。
自我介绍时一直在忍住不说'ひき肉です'的冲动。
Estoy conteniendo el impulso de decir «soy carne picada» al presentarme.
자기소개에서 '히키니쿠데스'라고 말하고 싶은 충동을 참고 있어.
テンション上がるとひき肉ですって言いたくなる。
一嗨起来就想喊ひき肉です。
Cuando me emociono me entran ganas de soltar «soy carne picada».
텐션 올라가면 히키니쿠데스라고 말하고 싶어져.
友達が突然ひき肉ですって叫んで全員笑った。
朋友突然大喊ひき肉です，所有人都笑了。
Mi amigo gritó de repente «¡soy carne picada!» y nos partimos todos de risa.
친구가 갑자기 히키니쿠데스라고 외쳐서 다 같이 웃었어.

발음

/çi.ki.ni.kɯ.de.sɯ/

사용 가이드

맥락: social media, school, meme culture

어조: energetic, absurd, meme-like

✓ 올바른 표현

ひき肉です！（ジャンプしながら） (I'm ground meat! *while jumping*)
ひき肉です！（一边跳一边喊）
¡Soy carne picada! (*saltando*)
히키니쿠데스! (점프하면서) (나는 다진 고기입니다! *점프하면서*)
ひき肉ですのテンションで今日も頑張る (Going to power through today with ひき肉です energy)
用ひき肉です的能量今天也加油
Voy a afrontar el día de hoy con la energía de ひき肉です
히키니쿠데스 텐션으로 오늘도 힘내자 (ひき肉です 에너지로 오늘도 힘내자)

✗ 잘못된 표현

フォーマルな自己紹介で「ひき肉です」は当然NG (Obviously don't use ひき肉です as your actual self-introduction in formal settings)
在正式场合的自我介绍中说'ひき肉です'当然是不行的
Obviamente, no uses ひき肉です como tu autopresentación real en contextos formales
공식적인 자기소개에서 '히키니쿠데스'는 당연히 NG (당연히 공식적인 자리에서 ひき肉です를 진짜 자기소개로 쓰면 안 된다)

흔한 실수

Not knowing the original video — the humour is in mimicking the boy's explosive energy and trampoline jump
Using it without the enthusiastic delivery — the energy is essential to the meme

기원과 역사

From a 2023 YouTube video by a middle school boy from Okinawa who introduced himself as 'ひき肉です！' while jumping on a trampoline with explosive energy. The video went massively viral, and the phrase became one of the biggest memes of 2023, winning the JC/JK buzzword award.

문화적 배경

Era: 2023 viral meme

Generation: Gen Z, especially middle and high school students

Social background: Meme culture, youth

Regional notes: Used across Japan. One of the biggest viral memes of 2023, originating from a young YouTuber in Okinawa.

이 주제의 다른 표현

ぴえん ★★★★★ A cute, whimpering expression of sadness, disappointment,... ガチ ★★★★★ For real, seriously, genuinely — emphasises that somethin... 推し ★★★★★ One's favorite person — the idol, character, or public fi... それな ★★★★★ That's so true, exactly, big agree — a quick affirmation ... ワンチャン ★★★★★ Maybe, there's a chance — expressing a slim but real poss... 知らんけど ★★★★★ I don't actually know though — a disclaimer added after s...