How do you use "弾いてみた" in a sentence?

あの曲の弾いてみた動画上げたら再生回数すごいことになった。弾いてみた系のYouTuberから好きになったアーティスト多い。ギターの弾いてみたに挑戦したいけどまだ全然弾けない。

弾いてみた

Q: How do you use "弾いてみた" in a sentence?

あの曲の弾いてみた動画上げたら再生回数すごいことになった。 弾いてみた系のYouTuberから好きになったアーティスト多い。 ギターの弾いてみたに挑戦したいけどまだ全然弾けない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: 'I tried playing' — a genre of online cover videos where people perform instrumental covers of songs and share their performances.

'试着弹了一下'——一种网络翻奏视频类型，创作者演奏乐器翻奏歌曲并分享自己的表演。

'He intentado tocar' — un género de vídeos de covers en línea donde la gente interpreta versiones instrumentales de canciones y comparte sus actuaciones.

'연주해 봤다' — 사람들이 악기로 곡을 커버 연주해서 공유하는 온라인 커버 영상 장르.

弾いてみた is one of the '〜てみた' (I tried doing) video genres that exploded on Niconico Douga and later YouTube. Creators upload videos of themselves playing guitar, piano, bass, or other instruments covering popular songs. The best performers gain massive followings, and some have launched professional music careers from their 弾いてみた videos. The genre ranges from bedroom recordings to studio-quality productions, and has fostered a huge community of amateur musicians.

弾いてみた是'〜てみた'（试着做了某事）系列视频类型之一，最初在Niconico动画上爆火，后来扩展到YouTube。创作者上传自己用吉他、钢琴、贝斯或其他乐器翻奏热门歌曲的视频。最优秀的演奏者吸引了大量粉丝，有些人甚至凭借弾いてみた视频开启了职业音乐生涯。这个类型从卧室录音到录音棚级别的制作都有，培育了一个庞大的业余音乐人社区。

弾いてみた es uno de los géneros de vídeo '〜てみた' ('he intentado hacer') que explotaron en Niconico Douga y más tarde en YouTube. Los creadores suben vídeos tocando guitarra, piano, bajo u otros instrumentos versionando canciones populares. Los mejores intérpretes consiguen enormes seguidores, y algunos han lanzado carreras musicales profesionales a partir de sus vídeos de 弾いてみた. El género abarca desde grabaciones caseras hasta producciones de calidad de estudio, y ha fomentado una gran comunidad de músicos aficionados.

弾いてみた(히이테미타)는 니코니코 동화에서 폭발적으로 인기를 얻은 뒤 유튜브로 확산된 '〜てみた(~해 봤다)' 영상 장르 중 하나다. 크리에이터들이 기타, 피아노, 베이스 등 악기로 인기곡을 커버 연주한 영상을 업로드한다. 뛰어난 연주자들은 대규모 팬을 확보하며, 일부는 弾いてみた 영상에서 프로 음악 커리어를 시작하기도 했다. 이 장르는 방에서 찍은 녹음부터 스튜디오 퀄리티 프로덕션까지 다양하며, 거대한 아마추어 뮤지션 커뮤니티를 형성했다.

예문

あの曲の弾いてみた動画上げたら再生回数すごいことになった。
那首歌的翻奏视频上传后播放量爆了。
Subí un vídeo de 'he intentado tocar' de aquella canción y las reproducciones se dispararon.
저 곡 '연주해 봤다' 영상 올렸더니 조회수가 엄청났어.
弾いてみた系のYouTuberから好きになったアーティスト多い。
很多喜欢上的艺人最初都是从弾いてみた系YouTuber那里知道的。
He descubierto muchos artistas que me gustan gracias a YouTubers del género 'intenté tocar'.
연주해 봤다' 계열 유튜버를 통해 좋아하게 된 아티스트가 많아.
ギターの弾いてみたに挑戦したいけどまだ全然弾けない。
想挑战吉他翻奏，但还完全不会弹。
Me gustaría intentar un vídeo de 'he intentado tocar' con la guitarra, pero todavía no sé nada.
기타 '연주해 봤다'에 도전하고 싶은데 아직 전혀 못 쳐.

발음

/hi.i.te.mi.ta/

사용 가이드

맥락: video platforms, social media, music communities

어조: creative, sharing

✓ 올바른 표현

弾いてみた動画見てると自分も楽器やりたくなる。 (Watching 'tried playing' videos makes me want to pick up an instrument.)
看翻奏视频看着看着就想学乐器了。
Ver vídeos de 'he intentado tocar' me dan ganas de aprender un instrumento.
'연주해 봤다' 영상 보면 나도 악기 하고 싶어져. ('연주해 봤다' 영상 보면 나도 악기 배우고 싶어져.)
あの弾いてみた、原曲超えてるレベルですごい。 (That cover is so good it surpasses the original.)
那个翻奏已经厉害到超越原曲的水平了。
Esa cover es tan buena que supera al original.
저 '연주해 봤다', 원곡 넘는 수준이라 대단해. (저 커버 연주, 원곡을 넘어서는 수준이라 놀라워.)

✗ 잘못된 표현

プロの公式演奏を「弾いてみた」とは呼ばない — 弾いてみた implies amateur or indie creators sharing their cover attempts
职业艺人的官方演奏不叫「弾いてみた」——弾いてみた指的是业余或独立创作者分享自己翻奏尝试的视频
No se llama «弾いてみた» a una interpretación oficial de un profesional — 弾いてみた implica creadores amateur o independientes compartiendo sus covers.
프로의 공식 연주를 '弾いてみた'라고 부르지 않는다 — 弾いてみた는 아마추어나 인디 크리에이터가 커버 연주를 공유하는 것을 뜻한다

흔한 실수

Confusing 弾いてみた with 歌ってみた — 弾いてみた is instrumental covers, while 歌ってみた is singing covers

기원과 역사

From 弾く (to play a stringed/keyboard instrument) + てみた (tried doing). Part of the '〜てみた' video genre that originated on Niconico Douga in the late 2000s. Related to 歌ってみた (singing covers) and 踊ってみた (dance covers).

문화적 배경

Era: Late 2000s Niconico Douga origin, ongoing on YouTube

Generation: Teens to 30s, musicians and music fans

Social background: Universal among online music communities

Regional notes: Used across all of Japan. Part of a broader '〜てみた' culture that has launched many professional careers from amateur video uploads.

이 주제의 다른 표현

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...