How do you use "ハーレム" in a sentence?

典型的なハーレムアニメだけどキャラが可愛いから見てる。なんでこいつだけハーレム状態なんだよ。逆ハーレムものでおすすめ教えて。

ハーレム

Q: How do you use "ハーレム" in a sentence?

典型的なハーレムアニメだけどキャラが可愛いから見てる。 なんでこいつだけハーレム状態なんだよ。 逆ハーレムものでおすすめ教えて。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A genre or situation where one character (usually male) is surrounded by multiple romantic interests.

后宫——一个角色（通常是男性）被多个恋爱对象包围的题材或情境。

Un género o situación en la que un personaje (normalmente masculino) está rodeado de múltiples intereses amorosos.

하렘 — 한 캐릭터(주로 남성)를 둘러싸고 여러 명의 연애 관심 대상이 등장하는 장르 또는 상황.

ハーレム describes both a specific anime/manga genre and the in-story situation where a protagonist has multiple characters romantically interested in them. It can be used to categorize series ('ハーレムアニメ') or to describe real-life situations jokingly. The genre is a major subtype of romantic comedy anime and light novels, with both male-oriented and female-oriented (逆ハーレム) variants.

后宫既描述一种特定的动画/漫画类型，也描述故事中主角同时有多个角色对其产生恋爱兴趣的情境。它可以用来给作品归类（'后宫动画'），也可以开玩笑地描述现实中的情况。后宫是恋爱喜剧动画和轻小说的一个主要子类型，分为面向男性的和面向女性的（逆后宫）两种。

ハーレム describe tanto un género específico de anime/manga como la situación dentro de la historia donde un protagonista tiene a múltiples personajes interesados románticamente en él. Puede usarse para categorizar series ('anime harén') o para describir situaciones de la vida real en tono de broma. El género es un subtipo importante de la comedia romántica en anime y novelas ligeras, con variantes orientadas al público masculino y al femenino (harén inverso/逆ハーレム).

ハーレム(하레무)는 주인공에게 여러 캐릭터가 연애 감정을 품는 특정 애니메이션·만화 장르이자 작품 내 상황을 모두 가리킨다. 시리즈를 분류할 때('하렘 애니') 쓰이기도 하고, 현실 상황을 농담삼아 묘사할 때도 쓰인다. 로맨틱 코미디 애니메이션과 라이트노벨의 주요 하위 장르이며, 남성 대상 하렘과 여성 대상 역하렘(逆ハーレム) 변형이 모두 존재한다.

예문

典型的なハーレムアニメだけどキャラが可愛いから見てる。
虽然是典型的后宫动画但角色太可爱了所以在看。
Es un anime harén típico, pero los personajes son tan monos que lo sigo viendo.
전형적인 하렘 애니인데 캐릭터가 귀여워서 보고 있어.
なんでこいつだけハーレム状態なんだよ。
凭什么就他一个人后宫状态啊。
¿Por qué solo este tío está en situación de harén?
왜 이 녀석만 하렘 상태인 거야.
逆ハーレムものでおすすめ教えて。
有没有推荐的逆后宫作品？
Recomiéndame algún harén inverso.
역하렘 작품 중 추천 좀 알려줘.

발음

/haː.ɾe.mɯ/

사용 가이드

맥락: anime discussion, genre categorization, light novel reviews

어조: descriptive, sometimes teasing

✓ 올바른 표현

ハーレムものってだいたい主人公が鈍感だよね (In harem shows the protagonist is usually oblivious, right)
后宫作品的主角基本都很迟钝呢（后宫作品里的主角一般都很迟钝对吧）
En las series harén el protagonista suele ser un despistado total, ¿no? (In harem shows the protagonist is usually oblivious, right)
하렘물은 대체로 주인공이 둔감하잖아 (하렘 작품에서는 보통 주인공이 눈치가 없지)
逆ハーレムの方が好きなんだよね (I actually prefer reverse harem)
我其实更喜欢逆后宫的（比起后宫我更喜欢逆后宫）
En realidad prefiero los harén inversos (I actually prefer reverse harem)
역하렘 쪽이 더 좋아 (나는 역하렘이 더 취향이야)

✗ 잘못된 표현

現実の人間関係を「ハーレム」と呼ぶと失礼になることがある (Calling someone's real relationships a 'harem' can be offensive)
用「后宫」来形容现实中的人际关系有时候会很失礼（用'后宫'来形容别人现实中的感情关系可能会冒犯到对方）
Llamar 'harén' a las relaciones reales de alguien puede resultar ofensivo (Calling someone's real relationships a 'harem' can be offensive)
현실의 인간관계를 '하렘'이라고 부르면 실례가 될 수 있다 (실제 사람의 인간관계를 '하렘'이라고 부르면 기분 나빠할 수 있다)

흔한 실수

Not knowing 逆ハーレム (gyaku hāremu / reverse harem) where one female is surrounded by male love interests
Using ハーレム for any romance with multiple characters — it specifically implies one central character

기원과 역사

From English 'harem,' borrowed into Japanese anime/manga terminology in the 1990s-2000s to describe the trope of one protagonist surrounded by multiple love interests. Series like Tenchi Muyo and Love Hina helped establish the genre.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s genre establishment

Generation: All ages anime fans

Social background: Anime/manga community

Regional notes: Used across Japan. One of the most recognizable anime genre descriptors both domestically and internationally.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...