How do you use "ぐぐる" in a sentence?

わからないことがあったらとりあえずぐぐってみなよ。さっきぐぐったんだけど、やっぱりこのレストラン評判いいみたい。ぐぐれば一瞬で出てくるのに、なんで人に聞くの？

ぐぐる

Q: How do you use "ぐぐる" in a sentence?

わからないことがあったらとりあえずぐぐってみなよ。 さっきぐぐったんだけど、やっぱりこのレストラン評判いいみたい。 ぐぐれば一瞬で出てくるのに、なんで人に聞くの？

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To Google something — to look up information on the internet using a search engine.

去搜一下——上网搜索信息，用搜索引擎查东西。

Googlear algo — buscar información en internet usando un motor de búsqueda.

구글링하다 — 검색 엔진을 사용하여 인터넷에서 정보를 찾아보는 것.

A verb formed from the brand name Google (グーグル) by adding the Japanese verb suffix -る, ぐぐる has become so entrenched in casual speech that it is used regardless of which search engine is actually used. It simply means to search online. The famous internet phrase ぐぐれカス (Google it, you idiot) cemented its place in Japanese net culture. Used universally across age groups in informal settings.

由品牌名Google（グーグル）加上日语动词后缀-る构成，ぐぐる在日常口语中已经根深蒂固，不管实际用的是哪个搜索引擎都会这么说。它就是'上网搜'的意思。著名的网络用语ぐぐれカス（自己去搜啊笨蛋）更是巩固了它在日本网络文化中的地位。各年龄段在非正式场合都会使用。

Un verbo formado a partir de la marca Google (グーグル) añadiendo el sufijo verbal japonés -る. ぐぐる se ha arraigado tanto en el habla informal que se usa independientemente del motor de búsqueda que se emplee. Simplemente significa buscar en internet. La famosa frase de internet ぐぐれカス (googleéalo, imbécil) consolidó su lugar en la cultura online japonesa. Se usa universalmente entre todas las edades en contextos informales.

브랜드명 Google(グーグル)에 일본어 동사 접미사 -る를 붙여 만든 동사로, ぐぐる는 실제로 어떤 검색 엔진을 사용하든 상관없이 쓰일 만큼 일상 언어에 완전히 정착했다. 단순히 온라인 검색을 의미한다. 유명한 인터넷 표현 ぐぐれカス(구글링해, 이 바보야)가 일본 인터넷 문화에서의 입지를 확고히 했다. 비격식적 상황에서 모든 연령대에 걸쳐 보편적으로 사용된다.

예문

わからないことがあったらとりあえずぐぐってみなよ。
有不懂的先搜一下看看嘛。
Si hay algo que no entiendes, googleéalo para empezar.
모르는 게 있으면 일단 구글링해 봐.
さっきぐぐったんだけど、やっぱりこのレストラン評判いいみたい。
刚才搜了一下，果然这家餐厅评价很好。
Lo googleé antes y, efectivamente, parece que este restaurante tiene muy buena fama.
방금 구글링했는데 역시 이 레스토랑 평판 좋은 것 같아.
ぐぐれば一瞬で出てくるのに、なんで人に聞くの？
搜一下马上就出来了，干嘛还要问别人？
Si lo googleas sale al instante, ¿por qué se lo preguntas a la gente?
구글링하면 바로 나오는데 왜 사람한테 물어봐?

발음

/gu.gu.ɾu/

사용 가이드

맥락: friends, online, daily conversation

어조: casual, matter-of-fact

✓ 올바른 표현

それぐぐった？すぐ出てくるよ。 (Did you Google that? It comes right up.)
你搜了吗？一搜就出来了。（Did you Google that? It comes right up.）
¿Lo googleaste? Sale enseguida.
그거 구글링해 봤어? 바로 나올 텐데. (그거 구글링해 봤어? 바로 나올 거야.)
ぐぐったら解決した！ (I Googled it and solved it!)
搜了一下就解决了！（I Googled it and solved it!）
¡Lo googleé y lo resolví!
구글링했더니 해결됐어! (구글링했더니 해결됐어!)

✗ 잘못된 표현

ビジネスメールで「ぐぐってください」は軽すぎる (Writing 'please Google it' in a business email is too casual)
在商务邮件里写'请搜一下'太随便了（Writing 'please Google it' in a business email is too casual）
Escribir 'googleéalo, por favor' en un correo de trabajo es demasiado informal
비즈니스 메일에서 '구글링해 주세요'는 너무 가볍다 (비즈니스 이메일에서 '구글링해 주세요'라고 쓰는 것은 너무 캐주얼함)

흔한 실수

Using ぐぐる in formal writing — use 検索する (kensaku suru) instead
Assuming ぐぐる only means using Google — it means any internet search

기원과 역사

Coined from Google (グーグル) by adding the Japanese verb-forming suffix -る. Popularised in the early 2000s as internet search became ubiquitous. Related to the famous internet phrase ぐぐれカス (google it, you idiot).

문화적 배경

Era: Early 2000s internet culture

Generation: All ages

Social background: Universal informal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the earliest internet-derived verbs to enter mainstream casual Japanese.

이 주제의 다른 표현

ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin... 落ちる ★★★★★ To crash — when an app, game, system, or website suddenly...