How do you use "学祭" in a sentence?

学祭の実行委員やったら想像以上に大変だった。学祭で焼きそば売るの定番すぎない？今年の学祭のゲスト誰か知ってる？

学祭

Q: How do you use "学祭" in a sentence?

学祭の実行委員やったら想像以上に大変だった。 学祭で焼きそば売るの定番すぎない？ 今年の学祭のゲスト誰か知ってる？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: University festival — the abbreviated form of 学園祭, one of the biggest annual events in Japanese campus life.

大学文化节——「学園祭」的缩写，日本校园生活中最盛大的年度活动之一。

Festival universitario: la forma abreviada de 学園祭, uno de los mayores eventos anuales de la vida estudiantil japonesa.

대학 축제 — 학원제(学園祭)의 줄임말로, 일본 캠퍼스 생활에서 가장 큰 연례 행사 중 하나.

学祭 is the casual abbreviation of 学園祭, the annual university festival where clubs, circles, and student organisations put on events, food stalls, performances, and exhibitions. It is a highlight of the academic year — a chance to showcase talents, attract new members, and party. Typically held in autumn (October-November), 学祭 attracts not just students but also the general public, prospective students, and alumni. Running a food stall at 学祭 is a quintessential university experience.

「学祭」是「学園祭」的口语缩写，指大学的年度文化节，社团和学生组织在此期间举办活动、摆摊卖小吃、表演节目和展览。这是学年中的一大亮点——展示才华、吸引新成员、尽情狂欢的机会。通常在秋季（10月至11月）举办，学祭不仅吸引在校学生，还有社会公众、准考生和校友前来参加。在学祭上摆摊卖小吃是典型的大学生必做体验。

学祭 es la abreviatura coloquial de 学園祭, el festival anual universitario en el que clubes, círculos y organizaciones estudiantiles montan eventos, puestos de comida, actuaciones y exposiciones. Es uno de los momentos cumbre del año académico: una oportunidad para mostrar talentos, atraer nuevos miembros y celebrar. Se celebra normalmente en otoño (octubre-noviembre) y atrae no solo a estudiantes, sino también al público general, a futuros estudiantes y a antiguos alumnos. Montar un puesto de comida en el 学祭 es una experiencia universitaria por excelencia.

学祭(갓사이)는 学園祭의 구어 줄임말로, 동아리, 서클, 학생 단체가 이벤트, 음식 노점, 공연, 전시를 하는 연례 대학 축제이다. 학기 중 하이라이트로서 재능을 선보이고, 신입 회원을 모집하고, 파티를 즐기는 기회다. 보통 가을(10~11월)에 열리며, 재학생뿐 아니라 일반인, 수험생, 동문도 찾아온다. 학교 축제에서 음식 노점을 운영하는 것은 대학 생활의 대표적인 경험이다.

예문

学祭の実行委員やったら想像以上に大変だった。
当了文化节执行委员，没想到比想象中辛苦多了。
Fui del comité organizador del festival y fue mucho más duro de lo que imaginaba.
학교 축제 실행위원을 맡았더니 상상 이상으로 힘들었어.
学祭で焼きそば売るの定番すぎない？
文化节卖炒面也太老套了吧？
¿No es demasiado típico vender yakisoba en el festival universitario?
학교 축제에서 야키소바 파는 건 너무 정석 아니야?
今年の学祭のゲスト誰か知ってる？
你知道今年文化节请了谁做嘉宾吗？
¿Sabes quién es el invitado del festival de este año?
올해 학교 축제 게스트가 누군지 알아?

발음

/ga.kɯ.sa.i/

사용 가이드

맥락: university, friends, social media, events

어조: excited, nostalgic

✓ 올바른 표현

学祭でうちのサークルはカフェやるよ。 (Our club is running a cafe at the festival.)
文化节我们社团要开咖啡店。
Nuestro club va a montar una cafetería en el festival.
학교 축제에서 우리 동아리는 카페를 운영해.
学祭の準備が忙しすぎて授業出れてない。 (I'm so busy with festival prep that I can't attend classes.)
忙着准备文化节，都没法去上课了。
Estoy tan liado con los preparativos del festival que no puedo ir a clase.
학교 축제 준비가 너무 바빠서 수업에 못 나가고 있어.

✗ 잘못된 표현

学祭を「文化祭」と呼ぶと高校っぽい (Calling a university 学祭 a 文化祭 sounds like you're talking about a high school festival)
把大学的学祭叫成「文化祭」会显得像在说高中的活动
Llamar 文化祭 a un 学祭 universitario suena como si hablaras del festival del instituto.
대학 学祭를 「文化祭」라고 부르면 고등학교 축제 같은 느낌이 난다

흔한 실수

Confusing 学祭 (university festival) with 文化祭 (cultural festival, typically high school) — they are similar events but at different educational levels, and students are particular about the distinction

기원과 역사

Abbreviation of 学園祭 (school festival: 学園 = campus/school + 祭 = festival). University festivals have been a tradition since the postwar era, with the abbreviation 学祭 becoming the standard casual form.

문화적 배경

Era: Postwar era tradition, ongoing

Generation: All ages (universally understood)

Social background: Universal among university students and communities

Regional notes: Used at universities across Japan. Famous 学祭 include those at Waseda (早稲田祭), Keio (三田祭), and Kyoto University (NF / 11月祭).

이 주제의 다른 표현

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...