How do you use "フードコート" in a sentence?

家族でショッピングモール行ったらフードコートで食べることが多い。フードコートならみんなバラバラに好きなもの頼めるからいいよね。あのモールのフードコート、リニューアルして店が増えたらしいよ。

フードコート

Q: How do you use "フードコート" in a sentence?

家族でショッピングモール行ったらフードコートで食べることが多い。 フードコートならみんなバラバラに好きなもの頼めるからいいよね。 あのモールのフードコート、リニューアルして店が増えたらしいよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

의미: A food court — the communal dining area in a shopping mall or commercial facility with multiple restaurant counters.

美食广场——购物中心或商业设施里有多个餐饮柜台的公共就餐区。

Zona de restauración — el área de comedor compartido en un centro comercial o complejo con varios puestos de comida.

푸드코트 — 쇼핑몰이나 상업시설 안에 여러 음식점 카운터가 모여 있는 공용 식사 공간.

フードコート is a standard loanword in Japanese describing the food court areas found in shopping malls, outlet stores, and large commercial facilities. They are popular with families because everyone can choose different food from different counters and eat together. Japanese food courts often feature a mix of chains and local restaurants, and many have been renovated to offer higher-quality dining experiences.

フードコート是日语中描述购物中心、奥特莱斯和大型商业设施中美食广场区域的标准外来语。因为每个人都可以从不同柜台选择不同的食物然后坐在一起吃，所以特别受家庭欢迎。日本的美食广场通常混合了连锁店和本地餐厅，许多经过翻新后提供了更高品质的用餐体验。

フードコート es un préstamo estándar en japonés que describe las zonas de restauración que se encuentran en centros comerciales, outlets y grandes complejos. Son populares entre las familias porque cada uno puede elegir comida diferente en distintos puestos y comer juntos. Las zonas de restauración japonesas suelen combinar cadenas con restaurantes locales, y muchas se han renovado para ofrecer una experiencia gastronómica de mayor calidad.

フードコート(후드코토)는 쇼핑몰, 아울렛, 대형 상업시설에 있는 푸드코트를 가리키는 표준 외래어이다. 가족 단위로 인기가 많은데, 각자 다른 카운터에서 다른 음식을 골라 함께 먹을 수 있기 때문이다. 일본 푸드코트는 체인점과 지역 맛집이 혼합되어 있으며, 최근에는 리뉴얼을 통해 더 높은 수준의 식사 경험을 제공하는 곳이 많다.

예문

家族でショッピングモール行ったらフードコートで食べることが多い。
全家去购物中心的话，大多会在美食广场吃饭。
Cuando vamos en familia al centro comercial, solemos comer en la zona de restauración.
가족이랑 쇼핑몰 가면 푸드코트에서 먹는 경우가 많아.
フードコートならみんなバラバラに好きなもの頼めるからいいよね。
美食广场好就好在大家可以各自点自己喜欢的东西。
En la zona de restauración cada uno puede pedir lo que quiera en un sitio diferente, y eso mola.
푸드코트면 각자 좋아하는 걸 따로 시킬 수 있어서 좋지.
あのモールのフードコート、リニューアルして店が増えたらしいよ。
那个商场的美食广场听说翻新之后店铺增加了。
Parece que la zona de restauración de ese centro comercial se ha renovado y hay más restaurantes.
그 쇼핑몰 푸드코트, 리뉴얼해서 가게가 늘었다더라.

발음

/fuː.do koː.to/

사용 가이드

맥락: family, shopping, daily life

어조: neutral, practical

✓ 올바른 표현

お昼はフードコートでいい？ (Is the food court okay for lunch?)
中午去美食广场吃可以吗？
¿Comemos en la zona de restauración?
점심은 푸드코트에서 괜찮아?
あのモールのフードコートがリニューアルしたらしいよ。 (The food court at that mall apparently got renovated.)
那个商场的美食广场好像翻新了。
Parece que la zona de restauración de ese centro comercial se ha renovado.
그 쇼핑몰 푸드코트가 리뉴얼했다더라.

✗ 잘못된 표현

フードコート is a neutral term appropriate in any context — no restrictions
フードコート是中性词，在任何场合都可以使用——没有使用限制
フードコート es un término neutro adecuado en cualquier contexto — sin restricciones.
フードコート는 어떤 상황에서도 쓸 수 있는 중립적인 표현이다 — 사용 제한 없음

흔한 실수

Expecting table service at a food court — Japanese フードコート are self-service with shared seating areas

기원과 역사

From English 'food court.' Became common in Japan as shopping mall culture expanded in the 1990s-2000s.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s, grew with shopping mall culture

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Found in shopping malls across all of Japan. AEON Mall, LaLaport, and outlet malls are typical フードコート locations.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...