How do you use "ファスティング" in a sentence?

16時間ファスティング始めたら体が軽くなった気がする。ファスティング中だから昼まで何も食べないの。週末だけファスティングするプチ断食ってのもあるよ。

ファスティング

Q: How do you use "ファスティング" in a sentence?

16時間ファスティング始めたら体が軽くなった気がする。 ファスティング中だから昼まで何も食べないの。 週末だけファスティングするプチ断食ってのもあるよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Fasting, especially intermittent fasting practiced for health, weight management, or detox purposes.

轻断食；为了健康、体重管理或排毒目的而进行的断食，尤其指间歇性断食。

Ayuno, especialmente el ayuno intermitente practicado con fines de salud, control de peso o depuración.

단식; 건강, 체중 관리, 디톡스 등을 위해 실천하는 간헐적 단식.

ファスティング surged in popularity in Japan through health and beauty influencers, often associated with 16時間断食 (16-hour fasting) or オートファジー. While traditional Japanese Buddhism has fasting practices, modern ファスティング is influenced by Western intermittent fasting trends. It's positioned as both a diet method and a wellness practice for gut rest and cellular renewal.

ファスティング（轻断食）通过健康和美容博主在日本迅速走红，常与16時間断食（16小时断食法）和オートファジー（自噬）联系在一起。虽然日本佛教传统中有断食修行，但现代的轻断食受到西方间歇性断食潮流的影响，被定位为一种兼具减肥和养生功效的方法，有助于肠道休息和细胞更新。

ファスティング se popularizó en Japón gracias a influencers de salud y belleza, a menudo asociado con el 16時間断食 (ayuno de 16 horas) o la autofagia. Aunque el budismo japonés tiene tradiciones de ayuno, el ファスティング moderno está influido por las tendencias occidentales de ayuno intermitente. Se presenta tanto como método para adelgazar como práctica de bienestar para el descanso intestinal y la renovación celular.

ファスティング는 건강·미용 인플루언서들을 통해 일본에서 큰 인기를 끌었으며, 16時間断食(16시간 단식)이나 オートファジー(오토파지)와 함께 자주 언급된다. 일본 불교에 전통적인 단식 수행이 있지만, 현대의 ファスティング는 서양의 간헐적 단식 트렌드의 영향을 받았다. 다이어트 방법이자 장 휴식과 세포 재생을 위한 웰니스 실천으로 자리매김하고 있다.

예문

16時間ファスティング始めたら体が軽くなった気がする。
开始16小时轻断食后，感觉身体轻松了。
Desde que empecé con el ayuno de 16 horas, me siento más ligero.
16시간 단식을 시작했더니 몸이 가벼워진 느낌이야.
ファスティング中だから昼まで何も食べないの。
在轻断食期间，中午之前什么都不吃。
Estoy en ayuno, así que no como nada hasta mediodía.
단식 중이라서 점심까지 아무것도 안 먹어.
週末だけファスティングするプチ断食ってのもあるよ。
还有一种只在周末断食的迷你轻断食呢。
También existe el miniayuno, que consiste en ayunar solo los fines de semana.
주말만 단식하는 미니 단식이라는 것도 있어.

발음

/ɸa.su.tiɴ.ɡu/

사용 가이드

맥락: health, diet, social media

어조: health-conscious, trendy

✓ 올바른 표현

ファスティング3日目だけど意外と平気。 (It's day 3 of fasting and I'm surprisingly fine.)
轻断食第三天了，意外地还挺能扛的。
Voy por el tercer día de ayuno y, sorprendentemente, estoy bien.
단식 3일째인데 의외로 괜찮아. (단식 3일째인데 생각보다 괜찮아.)
朝ごはん抜くだけのプチファスティングから始めてみたら？ (How about starting with a mini fast where you just skip breakfast?)
要不先从不吃早饭的迷你轻断食开始试试？
¿Qué tal si empiezas con un miniayuno saltándote solo el desayuno?
아침 안 먹는 미니 단식부터 시작해 보는 건 어때? (아침만 거르는 가벼운 단식부터 시작해 보는 건 어때?)

✗ 잘못된 표현

持病がある人に気軽にファスティングを勧めない (Don't casually recommend fasting to people with medical conditions — it can be dangerous for some)
不要随意向有基础疾病的人推荐轻断食——对某些人来说可能很危险
No recomiendes el ayuno a la ligera a personas con enfermedades crónicas — puede ser peligroso para algunos.
지병이 있는 사람에게 가볍게 단식을 권하지 말 것 (건강 상태에 따라 위험할 수 있으므로 지병이 있는 사람에게 함부로 단식을 권하지 마세요)

흔한 실수

Confusing ファスティング with simply not eating — proper intermittent fasting has specific time windows and hydration requirements

기원과 역사

From English 'fasting.' Popularized in Japan in the late 2010s through health media and influencers promoting intermittent fasting methods, especially the 16:8 protocol.

문화적 배경

Era: Late 2010s-2020s

Generation: 20s-40s, health and beauty conscious

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Often discussed alongside オートファジー after the 2016 Nobel Prize for related cellular research brought the topic into mainstream awareness.

이 주제의 다른 표현

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...