How do you use "エステ" in a sentence?

結婚式前にブライダルエステに通い始めた。エステの体験コースが安かったから行ってみたけど、勧誘がすごかった。月1でエステ行くのが自分へのご褒美。

エステ

Q: How do you use "エステ" in a sentence?

結婚式前にブライダルエステに通い始めた。 エステの体験コースが安かったから行ってみたけど、勧誘がすごかった。 月1でエステ行くのが自分へのご褒美。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Aesthetic salon; a beauty treatment facility offering facials, body treatments, hair removal, and relaxation services.

美容沙龙；提供面部护理、身体护理、脱毛和放松服务的美容机构。

Centro de estética; un establecimiento de tratamientos de belleza que ofrece faciales, tratamientos corporales, depilación y servicios de relajación.

에스테틱 살롱; 페이셜, 바디 트리트먼트, 제모, 릴랙세이션 서비스를 제공하는 미용 시설.

エステ is short for エステティックサロン and refers to professional beauty treatment establishments that are ubiquitous in Japan. Services range from facial treatments and body massages to slimming programs and hair removal. エステ occupies a space between regular beauty salons and medical clinics. Bridal エステ (pre-wedding beauty packages) is a particularly popular category. The industry is massive but has also faced criticism for aggressive sales tactics at some chains.

エステ是エステティックサロン的简称，指在日本随处可见的专业美容机构。服务范围从面部护理、身体按摩到瘦身项目和脱毛。美容沙龙介于普通美发店和医疗机构之间。新娘美容（婚前美容套餐）是特别受欢迎的品类。这个行业规模庞大，但某些连锁店因强硬的推销手段而受到批评。

エステ es la abreviatura de エステティックサロン y se refiere a los establecimientos profesionales de tratamientos de belleza que están por todas partes en Japón. Los servicios van desde tratamientos faciales y masajes corporales hasta programas de adelgazamiento y depilación. Los centros de エステ ocupan un espacio entre los salones de belleza normales y las clínicas médicas. La エステ nupcial (paquetes de belleza prenupciales) es una categoría especialmente popular. El sector es enorme, aunque algunas cadenas han sido criticadas por sus tácticas comerciales agresivas.

エステ는 エステティックサロン의 줄임말로, 일본에 어디에나 있는 전문 미용 관리 시설을 말한다. 페이셜 관리, 바디 마사지부터 슬리밍 프로그램, 제모까지 다양한 서비스를 제공한다. エステ는 일반 미용실과 의료 기관 사이에 위치하며, 브라이덜 エステ(결혼식 전 뷰티 패키지)가 특히 인기 있다. 업계 규모는 방대하지만, 일부 체인의 공격적인 영업 방식이 비판을 받기도 했다.

예문

結婚式前にブライダルエステに通い始めた。
婚礼前开始去做新娘美容了。
Empecé a ir a un centro de estética nupcial antes de la boda.
결혼식 전에 브라이덜 에스테에 다니기 시작했어.
エステの体験コースが安かったから行ってみたけど、勧誘がすごかった。
去体验了美容沙龙的试用套餐，推销太猛了。
Fui a una sesión de prueba en un centro de estética porque era barata, pero la presión comercial fue increíble.
에스테 체험 코스가 저렴해서 가봤는데 영업이 장난 아니었어.
月1でエステ行くのが自分へのご褒美。
每月去一次美容沙龙是给自己的奖励。
Ir al centro de estética una vez al mes es mi capricho personal.
한 달에 한 번 에스테 가는 게 나한테 주는 보상이야.

발음

/e.su.te/

사용 가이드

맥락: beauty, daily conversation, bridal

어조: casual, treat-yourself

✓ 올바른 표현

たまにはエステでリラックスしたいな。 (I want to relax at an aesthetic salon once in a while.)
偶尔想去美容沙龙放松一下。
De vez en cuando me gustaría relajarme en un centro de estética.
가끔은 에스테에서 릴랙스하고 싶어. (가끔은 에스테에서 편하게 쉬고 싶다.)
エステの体験行くなら勧誘の断り方準備しときな。 (If you're going for a trial session, prepare how to turn down upsells.)
去体验美容沙龙的话，提前想好怎么拒绝推销。
Si vas a una sesión de prueba, prepárate para rechazar las ofertas que te hagan.
에스테 체험 가려면 영업 거절하는 방법 준비해 둬. (에스테 체험 가려면 추가 권유를 거절하는 법을 미리 준비해.)

✗ 잘못된 표현

「エステ行ってるの？」を太ってるからという含みで言わない (Don't ask 'Do you go to an aesthetic salon?' with the implication that they need to lose weight)
不要带着'你该减肥'的暗示去问人家'你去美容沙龙了？'
No preguntes «¿vas al centro de estética?» insinuando que la persona necesita adelgazar.
「에스테 가?」를 살쪄서라는 뉘앙스로 말하지 말 것 (살을 빼야 한다는 암시를 담아 '에스테 다녀?'라고 묻지 마세요)

흔한 실수

Confusing エステ with 美容院 (hair salon) — エステ focuses on skin and body treatments, not hair styling

기원과 역사

Abbreviation of エステティック (from French 'esthétique' meaning aesthetics). Became widespread in Japan during the beauty industry boom of the 1980s-1990s.

문화적 배경

Era: 1980s-1990s beauty boom onward

Generation: 20s-50s, especially women

Social background: Middle to upper, though affordable options exist

Regional notes: Used across all of Japan. Major chains operate nationwide, and bridal エステ is considered almost essential before weddings.

이 주제의 다른 표현

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...