How do you use "MV" in a sentence?

新曲のMV公開されたけど、映像がめっちゃおしゃれ。 MVの再生回数が1億回超えたのすごすぎない？ MVに隠されたメッセージ解読してる人いて面白かった。

MV

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

의미: Music video; the standard abbreviation for a promotional video accompanying a song.

MV（音乐视频）——伴随歌曲发行的官方宣传影像的标准缩写。

Videoclip; la abreviatura estándar para un vídeo promocional que acompaña a una canción.

뮤직비디오; 노래에 수반되는 프로모션 영상의 표준 약어.

MV (エムブイ) is the standard abbreviation used in Japanese music discourse, preferred over the older PV (promotional video). MVs are a critical promotional tool — fans analyze every frame for hidden meanings, lore connections, and visual references. YouTube MV view counts are treated as popularity metrics, and fan communities organize campaigns to boost views. High-production MVs are often discussed as works of art in their own right.

MV（エムブイ）是日本音乐讨论中的标准缩写，比旧称PV（promotional video）更为常用。MV是至关重要的宣传工具——粉丝们会逐帧分析寻找隐藏含义、世界观联系和视觉彩蛋。YouTube上MV的播放量被视为人气指标，粉丝社群会组织刷播放量活动。制作精良的MV本身也常常被作为艺术作品来讨论。

MV (エムブイ) es la abreviatura estándar en el discurso musical japonés, preferida sobre la más antigua PV (promotional video). Los MV son una herramienta promocional fundamental: los fans analizan cada fotograma buscando significados ocultos, conexiones narrativas y referencias visuales. Las reproducciones de los MV en YouTube se tratan como indicadores de popularidad, y las comunidades de fans organizan campañas para aumentar las visualizaciones. Los MV de alta producción se discuten a menudo como obras de arte en sí mismos.

MV(에무뷔)는 일본 음악 담론에서 사용되는 표준 약어로, 예전의 PV(프로모션 비디오)보다 선호된다. MV는 중요한 프로모션 도구로, 팬들은 숨겨진 의미, 스토리 연결, 시각적 레퍼런스를 찾기 위해 모든 프레임을 분석한다. YouTube MV 조회수는 인기 지표로 취급되며, 팬 커뮤니티는 조회수를 올리기 위한 캠페인을 조직한다. 높은 제작비의 MV는 그 자체로 예술 작품으로 논의되기도 한다.

예문

新曲のMV公開されたけど、映像がめっちゃおしゃれ。
新歌的MV公开了，画面超有质感。
Han publicado el videoclip de la nueva canción y la estética visual es impresionante.
신곡 MV 공개됐는데, 영상이 엄청 감각적이야.
MVの再生回数が1億回超えたのすごすぎない？
MV播放量突破1亿次也太厉害了吧？
¿No es increíble que el videoclip haya superado los 100 millones de reproducciones?
MV 재생 수가 1억 회 넘은 거 대단하지 않아?
MVに隠されたメッセージ解読してる人いて面白かった。
有人在解读MV里隐藏的信息，好有意思。
Me hizo gracia ver a gente descifrando los mensajes ocultos en el videoclip.
MV에 숨겨진 메시지를 해독하는 사람이 있어서 재미있었어.

발음

/e.mu.bu.i/

사용 가이드

맥락: music discussion, social media, media

어조: informational, excited

✓ 올바른 표현

MV見た？振り付けがかっこよすぎる。 (Did you see the MV? The choreography is too cool.)
MV看了吗？编舞帅到不行。
¿Has visto el videoclip? La coreografía es espectacular.
MV 봤어? 안무가 너무 멋있어. (MV 봤어? 안무가 너무 멋져.)
MVのロケ地どこだろう、行ってみたい。 (I wonder where they filmed the MV — I want to visit.)
MV在哪里拍的呀，好想去看看。
Me pregunto dónde han rodado el videoclip, me gustaría ir.
MV 촬영지 어디일까, 가보고 싶어. (MV 촬영 장소가 어디인지 궁금해, 가보고 싶어.)

✗ 잘못된 표현

ライブ映像やファンカムを「MV」とは呼ばない — MV is specifically an official, produced music video
演唱会录像或饭拍不叫「MV」——MV专指官方制作的音乐视频
Los vídeos de conciertos en directo o los fancams no se llaman «MV» — MV se refiere específicamente a un videoclip oficial y producido
라이브 영상이나 팬캠을 'MV'라고 부르지 않는다 — MV는 공식적으로 제작된 뮤직비디오를 가리킨다

흔한 실수

Using PV instead of MV — while PV was the standard Japanese term, MV has largely replaced it in current usage

기원과 역사

Abbreviation of English 'music video.' Replaced the older Japanese term PV (promotional video) in common usage during the 2010s, aligning with global terminology as YouTube became the primary platform.

문화적 배경

Era: Standard since the 2010s YouTube era

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. MV view counts on YouTube have become a key metric in J-pop popularity rankings.

이 주제의 다른 표현

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...