How do you use "どゆこと" in a sentence?

え、もう別れたの？どゆこと？どゆことどゆこと？ちょっと意味わからない。 3時間並んで売り切れとか、どゆこと！？

どゆこと

Q: How do you use "どゆこと" in a sentence?

え、もう別れたの？どゆこと？ どゆことどゆこと？ちょっと意味わからない。 3時間並んで売り切れとか、どゆこと！？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: What do you mean? — a contracted, confused reaction phrase shortened from どういうこと.

什么意思？——从どういうこと缩略而来的困惑反应短语。

¿Cómo que qué? — una reacción de confusión abreviada, forma contraída de どういうこと.

무슨 소리야? — どういうこと를 줄인, 혼란스러울 때 내뱉는 반응 표현.

A casual contraction of どういうこと (what kind of thing / what do you mean), どゆこと drops the middle syllables for speed and emphasis. Used as a quick reaction when something unexpected or confusing happens. The shortened form adds a tone of bewilderment or exasperation that the full phrase lacks. Very common in text messages and social media as a standalone reply.

どゆこと是どういうこと（什么意思/怎么回事）的口语缩略形式，省略了中间的音节以求速度和强调。当遇到意外或令人困惑的事情时，用作快速反应。缩略形式增添了一种完整表达所没有的困惑或恼怒感。在短信和社交媒体上作为单独回复非常常见。

Una contracción coloquial de どういうこと (qué clase de cosa / qué quieres decir), どゆこと elimina las sílabas intermedias para mayor rapidez y énfasis. Se usa como reacción rápida cuando ocurre algo inesperado o confuso. La forma abreviada añade un tono de desconcierto o exasperación que la frase completa no tiene. Muy común en mensajes de texto y redes sociales como respuesta autónoma.

どういうこと(무슨 뜻/무슨 일)의 구어체 축약형으로, どゆこと는 중간 음절을 빠르게 생략하여 속도감과 강조를 더한다. 예상 밖이거나 혼란스러운 일이 생겼을 때 빠르게 반응하는 표현이다. 축약형은 원래 표현에 없는 당혹감이나 짜증의 뉘앙스를 더해준다. 문자 메시지나 SNS에서 단독 답변으로 매우 흔히 쓰인다.

예문

え、もう別れたの？どゆこと？
诶，已经分手了？什么意思？
¿Eh, ya habéis roto? ¿Cómo que qué?
어, 벌써 헤어졌어? 무슨 소리야?
どゆことどゆこと？ちょっと意味わからない。
什么意思什么意思？完全搞不懂。
¿Cómo? ¿Cómo? No entiendo nada.
무슨 소리야 무슨 소리야? 잠깐 뭔 말인지 모르겠어.
3時間並んで売り切れとか、どゆこと！？
排了3小时队结果卖完了，什么意思！？
Tres horas de cola y estaba agotado, ¿¡cómo que qué!?
3시간 줄 서서 품절이라니, 무슨 소리야!?

발음

/do.ju.ko.to/

사용 가이드

맥락: friends, social media, text messages

어조: confused, bewildered

✓ 올바른 표현

え、来ないの？どゆこと？ (Wait, you're not coming? What do you mean?)
诶，你不来了？什么意思？（等等，你不来了？什么意思？）
¿Eh, no vienes? ¿Cómo que qué? (Wait, you're not coming? What do you mean?)
어, 안 오는 거야? 무슨 소리야? (잠깐, 안 온다고? 무슨 말이야?)
どゆこと！？説明して！ (What do you mean?! Explain!)
什么意思！？给我解释！（什么意思？！解释一下！）
¿¡Cómo que qué!? ¡Explícamelo! (What do you mean?! Explain!)
무슨 소리야!? 설명해! (무슨 뜻이야?! 설명해줘!)

✗ 잘못된 표현

先生や上司に「どゆこと？」は失礼 (Asking a teacher or boss 'doyukoto?' is rude — use どういうことですか instead)
对老师或上司说「どゆこと？」很失礼（对老师或上司说'doyukoto?'很不礼貌——应该用どういうことですか代替）
Decir どゆこと？ a un profesor o jefe es una falta de respeto — es mejor usar どういうことですか (Asking a teacher or boss 'doyukoto?' is rude — use どういうことですか instead)
선생님이나 상사에게 「どゆこと？」는 무례함 (선생님이나 상사에게는 どういうことですか를 사용해야 한다)

흔한 실수

Using どゆこと in formal situations — always use the full どういうことですか with polite form
Confusing the playful/bewildered tone with genuine rudeness — it is a lighthearted expression of confusion

기원과 역사

Casual contraction of どういうこと (what does that mean), which naturally shortened in rapid speech and texting culture during the 2000s-2010s. The abbreviated form became standard in youth speech and online communication.

문화적 배경

Era: 2000s-2010s casual speech and texting

Generation: Teens to 30s

Social background: Youth culture, universal casual

Regional notes: Used across Japan. Part of a broader pattern of contracting phrases in casual speech (どういう → どゆ, というか → てか).

이 주제의 다른 표현

wwww ★★★★★ Hahaha — multiple w's representing extended laughing in t... なんでやねん ★★★★★ Why the heck — a tsukkomi (straight man) retort originall... 意味わからん ★★★★★ Makes no sense — a blunt expression of confusion or disbe... 死んだ ★★★★★ I'm dead — used figuratively to express being overwhelmed... 終わった ★★★★★ It's over — used to express that a situation is hopeless,... ガチで ★★★★★ For real or seriously — an emphatic intensifier meaning s...