How do you use "同人" in a sentence?

同人誌描くのに忙しくて寝てない。好きなサークルの同人ゲームがSteamに出てた。同人活動始めてから絵がめちゃくちゃ上手くなった。

同人

Q: How do you use "同人" in a sentence?

同人誌描くのに忙しくて寝てない。 好きなサークルの同人ゲームがSteamに出てた。 同人活動始めてから絵がめちゃくちゃ上手くなった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Self-published fan works or indie creations — including manga, novels, music, and games made outside commercial publishing.

自主出版的同人作品或独立创作——包括在商业出版体系之外制作的漫画、小说、音乐和游戏。

Obras autopublicadas de fans o creaciones independientes, incluyendo manga, novelas, música y videojuegos hechos fuera de la industria editorial comercial.

자체 출판 팬 작품이나 인디 창작물 — 상업 출판 외에서 만들어진 만화, 소설, 음악, 게임 등.

同人 literally means 'same person/like-minded people' and refers to the massive self-publishing culture in Japan. While many 同人 works are fan-made derivative content of existing anime and manga, the term also covers completely original indie works. The 同人 scene has launched many professional careers and is a cornerstone of Japanese creative culture.

同人字面意思是'志同道合的人'，指的是日本庞大的自主出版文化。虽然很多同人作品是基于现有动画和漫画的二次创作，但这个词也涵盖完全原创的独立作品。同人圈已经培养出许多专业创作者，是日本创意文化的基石。

同人 significa literalmente «misma persona/personas afines» y se refiere a la enorme cultura de autopublicación en Japón. Aunque muchas obras 同人 son contenido derivado creado por fans de anime y manga existentes, el término también abarca obras originales completamente independientes. La escena 同人 ha lanzado muchas carreras profesionales y es una piedra angular de la cultura creativa japonesa.

同人(도진)은 문자 그대로 '같은 취향의 사람들'이라는 뜻으로 일본의 거대한 자체 출판 문화를 가리킨다. 많은 동인 작품이 기존 애니메이션과 만화를 기반으로 한 팬 창작물이지만, 완전한 오리지널 인디 작품도 포함한다. 동인 문화에서 많은 프로 작가들이 탄생했으며, 일본 창작 문화의 핵심이다.

예문

同人誌描くのに忙しくて寝てない。
忙着画同人志都没睡觉。
Estoy tan ocupado dibujando un doujinshi que no he dormido.
동인지 그리느라 바빠서 잠을 못 잤어.
好きなサークルの同人ゲームがSteamに出てた。
喜欢的社团出的同人游戏上Steam了。
El juego doujin de un círculo que me gusta estaba en Steam.
좋아하는 서클의 동인 게임이 Steam에 나와 있었어.
同人活動始めてから絵がめちゃくちゃ上手くなった。
开始同人创作之后画技进步了超多。
Desde que empecé con la actividad doujin, he mejorado muchísimo dibujando.
동인 활동 시작한 이후로 그림 실력이 엄청 늘었어.

발음

/doː.dʑiɴ/

사용 가이드

맥락: otaku circles, creative communities, events, online

어조: neutral, community-oriented

✓ 올바른 표현

同人誌即売会に初参加してきた (I went to my first doujinshi sale event)
第一次参加了同人志即售会（I went to my first doujinshi sale event）
He ido a mi primera feria de venta de doujinshi.
동인지 즉매회에 처음 참가해 봤어
同人活動してる人ってほんと尊敬する (I really respect people active in the doujin scene)
真的很尊敬从事同人创作的人（I really respect people active in the doujin scene）
Respeto mucho a las personas que se dedican a la actividad doujin.
동인 활동하는 사람들 정말 존경해

✗ 잘못된 표현

同人を「素人の作品」と見下さない (Don't look down on doujin works as 'amateur stuff' — many are professional quality)
不要把同人作品看不起为'业余的东西'——很多作品的质量堪比专业水准（Don't look down on doujin works as 'amateur stuff' — many are professional quality）
No menosprecies las obras doujin como «cosas de aficionados»: muchas tienen calidad profesional.
동인 작품을 '아마추어 작품'이라고 깔보지 마세요 — 프로 수준인 작품도 많아요

흔한 실수

Assuming 同人 means only adult content — the vast majority is all-ages creative work
Confusing 同人 (self-published) with 公式 (official) content

기원과 역사

Originally a literary term from the Meiji era meaning 'coterie' or 'like-minded group.' The modern usage for self-published fan works developed in the 1970s-80s alongside the rise of manga fan culture and events like Comiket.

문화적 배경

Era: 1970s-80s fan culture origins, now massive industry

Generation: All ages creative community

Social background: Otaku and creative subculture

Regional notes: Used across Japan. The 同人 market generates billions of yen annually and many professional manga artists started in 同人.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...