How do you use "ドラコス" in a sentence?

このアイシャドウ、ドラコスなのに発色すごくない？ドラコスだけで毎日メイクしてるけど全然いけるよ。学生のうちはドラコスで十分だって。

ドラコス

Q: How do you use "ドラコス" in a sentence?

このアイシャドウ、ドラコスなのに発色すごくない？ ドラコスだけで毎日メイクしてるけど全然いけるよ。 学生のうちはドラコスで十分だって。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Drugstore cosmetics; affordable everyday beauty products sold at pharmacies and variety shops.

药妆店化妆品；在药妆店和杂货店出售的平价日常美妆产品。

Cosméticos de droguería; productos de belleza asequibles para el día a día que se venden en farmacias y tiendas de variedades.

드럭스토어 화장품; 약국이나 잡화점에서 판매하는 저렴한 일상 뷰티 제품.

ドラコス is a portmanteau of ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics) and refers to affordable beauty products from brands like Canmake, Cezanne, Kate, and Majolica Majorca. In Japanese beauty culture, there is no shame in using ドラコス — finding high-quality budget products is celebrated, and many beauty influencers specialize in ドラコス reviews. The ドラコス vs デパコス comparison is a staple of Japanese beauty content.

ドラコス是ドラッグストア（药妆店）和コスメ（化妆品）的合成词，指的是Canmake、Cezanne、Kate、Majolica Majorca等品牌的平价美妆产品。在日本美妆文化中，使用ドラコス完全不丢人——发掘高性价比的优质产品反而是一种值得骄傲的事，很多美妆博主专门做ドラコス的测评。ドラコス与デパコス（百货专柜化妆品）的对比是日本美妆内容中的经典话题。

ドラコス es una contracción de ドラッグストア (droguería) + コスメ (cosméticos) y se refiere a productos de belleza asequibles de marcas como Canmake, Cezanne, Kate y Majolica Majorca. En la cultura de belleza japonesa, no hay ninguna vergüenza en usar ドラコス: encontrar productos económicos de alta calidad se celebra, y muchas influencers de belleza se especializan en reseñas de ドラコス. La comparación entre ドラコス y デパコス (cosméticos de grandes almacenes) es un tema recurrente en el contenido de belleza japonés.

ドラコス는 ドラッグストア(드럭스토어) + コスメ(코스메, 화장품)의 합성어로, Canmake, Cezanne, Kate, Majolica Majorca 같은 브랜드의 저렴한 뷰티 제품을 가리킨다. 일본 뷰티 문화에서 ドラコス를 쓰는 것은 전혀 부끄러운 일이 아니며, 가성비 좋은 제품을 발견하는 것이 오히려 칭찬받는다. 많은 뷰티 인플루언서가 ドラコス 리뷰를 전문으로 하고 있다. ドラコス 대 デパコス(백화점 화장품) 비교는 일본 뷰티 콘텐츠의 단골 주제이다.

예문

このアイシャドウ、ドラコスなのに発色すごくない？
这个眼影明明是药妆店的，显色效果也太好了吧？
Esta sombra de ojos es de droguería, pero ¿no tiene una pigmentación increíble?
이 아이섀도우, 드럭스토어 화장품인데 발색 엄청 좋지 않아?
ドラコスだけで毎日メイクしてるけど全然いけるよ。
我每天化妆都只用药妆店的产品，完全没问题。
Me maquillo todos los días solo con cosméticos de droguería y funciona perfectamente.
드럭스토어 화장품만으로 매일 화장하는데 전혀 문제없어.
学生のうちはドラコスで十分だって。
学生的话用药妆店的化妆品就够了啦。
Mientras seas estudiante, con los cosméticos de droguería basta.
학생 때는 드럭스토어 화장품으로 충분하다니까.

발음

/do.ɾa.ko.sɯ/

사용 가이드

맥락: beauty, shopping, social media, budget tips

어조: practical, enthusiastic

✓ 올바른 표현

ドラコスでおすすめある？ (Got any drugstore cosmetics recommendations?)
有没有推荐的药妆店化妆品？（Got any drugstore cosmetics recommendations?）
¿Me recomiendas algún cosmético de droguería? (Got any drugstore cosmetics recommendations?)
ドラコス 중에 추천할 만한 거 있어? (드럭스토어 화장품 추천 있어?)
このドラコス、デパコスに負けないクオリティだよ。 (This drugstore product rivals department store quality.)
这款药妆店的产品，品质完全不输百货专柜的。（This drugstore product rivals department store quality.）
Este producto de droguería tiene una calidad que no le envidia nada a los de grandes almacenes. (This drugstore product rivals department store quality.)
이 ドラコス, デパコス에 뒤지지 않는 퀄리티야. (이 드럭스토어 제품, 백화점 화장품 못지않은 품질이야.)

✗ 잘못된 표현

「ドラコスしか買えないの？」は失礼 (Saying 'Can you only afford drugstore cosmetics?' is rude — ドラコス is a positive, practical choice)
「你只买得起药妆店的东西吗？」这种话很失礼——ドラコス是一种积极、务实的选择
Decir «¿Solo puedes comprar cosméticos de droguería?» es una falta de respeto — ドラコス es una elección positiva y práctica (Saying 'Can you only afford drugstore cosmetics?' is rude — ドラコス is a positive, practical choice)
「ドラコス밖에 못 사는 거야?」는 실례 — ドラコス는 긍정적이고 실용적인 선택이다

흔한 실수

Assuming ドラコス means low quality — Japanese drugstore cosmetics are renowned worldwide for their quality-to-price ratio

기원과 역사

Portmanteau of ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics). Emerged alongside デパコス in the 2010s as beauty discourse exploded on social media, creating a clear vocabulary for price-tier discussions.

문화적 배경

Era: 2010s mainstream adoption

Generation: All ages, especially students and young adults

Social background: Universal, budget-friendly

Regional notes: Used across all of Japan. Drugstores like Matsumoto Kiyoshi, Welcia, and variety shops like Don Quijote are the main sources.

이 주제의 다른 표현

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...