How do you use "ディープフェイク" in a sentence?

ディープフェイクの動画がリアルすぎて見分けがつかない。有名人のディープフェイクが問題になってるよね。ディープフェイク対策の技術開発が急がれてる。

ディープフェイク

Q: How do you use "ディープフェイク" in a sentence?

ディープフェイクの動画がリアルすぎて見分けがつかない。 有名人のディープフェイクが問題になってるよね。 ディープフェイク対策の技術開発が急がれてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral

의미: Deepfake — AI-generated fake media, especially manipulated video or audio that makes someone appear to say or do something they never did.

深度伪造——AI生成的虚假媒体，尤指经过篡改的视频或音频，使某人看起来像是说了或做了实际上从未发生的事。

Deepfake — contenido multimedia falso generado por IA, especialmente vídeo o audio manipulado que hace parecer que alguien dice o hace algo que nunca hizo.

딥페이크 — AI로 생성된 가짜 미디어, 특히 누군가가 실제로 하지 않은 말이나 행동을 한 것처럼 조작된 영상이나 음성.

Borrowed from English 'deepfake' (deep learning + fake), this term describes AI-manipulated media that is increasingly difficult to distinguish from reality. In Japan, awareness grew particularly around concerns about celebrity and politician deepfakes, as well as non-consensual intimate imagery. The term carries strongly negative connotations and is primarily used when discussing the dangers of this technology.

借用英语'deepfake'（deep learning + fake），指越来越难以辨别真伪的AI篡改媒体。在日本，人们对这个词的认知主要因为对名人和政治人物深度伪造以及未经同意的私密图像的担忧而增长。该词带有强烈的负面含义，主要在讨论这项技术的危险性时使用。

Tomado del inglés 'deepfake' (deep learning + fake), este término describe contenido multimedia manipulado por IA que es cada vez más difícil de distinguir de la realidad. En Japón, la concienciación creció especialmente por la preocupación ante los deepfakes de famosos y políticos, así como por las imágenes íntimas no consentidas. El término tiene connotaciones marcadamente negativas y se usa principalmente al hablar de los peligros de esta tecnología.

영어 'deepfake'(deep learning + fake)에서 차용한 말로, 현실과 구분하기 점점 어려워지는 AI 조작 미디어를 가리킨다. 일본에서는 특히 연예인이나 정치인의 딥페이크, 비동의 성적 이미지 등에 대한 우려와 함께 인지도가 높아졌다. 이 용어는 강한 부정적 뉘앙스를 가지며, 주로 이 기술의 위험성을 논의할 때 사용된다.

예문

ディープフェイクの動画がリアルすぎて見分けがつかない。
深度伪造的视频太逼真了，根本分不出来。
Los vídeos deepfake son tan realistas que no se distinguen de los auténticos.
딥페이크 영상이 너무 사실적이어서 구분이 안 돼.
有名人のディープフェイクが問題になってるよね。
名人的深度伪造视频正成为一个问题。
Los deepfakes de famosos se están convirtiendo en un problema serio, ¿no?
유명인의 딥페이크가 문제가 되고 있잖아.
ディープフェイク対策の技術開発が急がれてる。
深度伪造的防范技术开发迫在眉睫。
El desarrollo de tecnología contra los deepfakes es urgente.
딥페이크 대응 기술 개발이 시급해.

발음

/diː.pu.ɸe.i.ku/

사용 가이드

맥락: news, tech discussion, social awareness

어조: cautionary, serious

✓ 올바른 표현

この動画ディープフェイクじゃない？ (Isn't this video a deepfake?)
这个视频不是深度伪造的吧？
Este vídeo es un deepfake, ¿no?
이 영상 딥페이크 아냐?
ディープフェイク見抜く方法知ってる？ (Do you know how to spot a deepfake?)
你知道怎么识别深度伪造吗？
¿Sabes cómo detectar un deepfake?
딥페이크 구별하는 방법 알아?

✗ 잘못된 표현

ディープフェイクを面白半分で作成・拡散するのは法的問題になる可能性がある (Creating or sharing deepfakes for fun could lead to legal trouble)
出于好玩制作或传播深度伪造内容可能面临法律问题
Crear o difundir deepfakes por diversión puede acarrear problemas legales.
딥페이크를 장난삼아 제작하거나 퍼뜨리는 것은 법적 문제로 이어질 수 있다

흔한 실수

Using ディープフェイク loosely for any edited photo — it specifically refers to AI-generated synthetic media

기원과 역사

Loanword from English 'deepfake' (blend of 'deep learning' and 'fake'). The concept gained global attention around 2017-2018 and entered Japanese media vocabulary shortly after.

문화적 배경

Era: 2017-2018 global emergence, growing awareness in Japan

Generation: All ages

Social background: Universal awareness

Regional notes: Used across all of Japan. Japanese law has been evolving to address deepfake-related issues.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...