How do you use "デバフ" in a sentence?

ボス戦ではまずデバフかけてから攻撃するのが基本。このキャラのデバフスキルがパーティーに必須だわ。デバフ重ねがけしたら敵の攻撃力ほぼゼロになった。

デバフ

Q: How do you use "デバフ" in a sentence?

ボス戦ではまずデバフかけてから攻撃するのが基本。 このキャラのデバフスキルがパーティーに必須だわ。 デバフ重ねがけしたら敵の攻撃力ほぼゼロになった。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

의미: A debuff — a weakening effect applied to an enemy or a developer-imposed reduction in power for a game element.

减益/Debuff——施加在敌人身上的弱化效果，或开发者对游戏元素进行的弱化调整。

Un debuff — un efecto de debilitamiento aplicado a un enemigo, o una reducción de poder impuesta por los desarrolladores a un elemento del juego.

디버프 — 적에게 약화 효과를 가하거나, 개발자가 게임 요소의 성능을 낮추는 것.

The counterpart to バフ, デバフ refers to effects that weaken targets — reduced attack, lowered defense, slowed movement, and similar penalties. In RPGs and strategy games, applying debuffs to enemies is a core tactical element. The term can also describe developer balance changes that weaken something, though ナーフ is more commonly used for that purpose.

作为バフ的对应词，デバフ指削弱目标的效果——降低攻击力、降低防御、减速等惩罚效果。在RPG和策略游戏中，对敌人施加减益是核心战术要素。虽然也可以指开发者的弱化调整，但那种情况更常用ナーフ来表达。

El opuesto de バフ, デバフ se refiere a efectos que debilitan a los objetivos — reducción de ataque, defensa disminuida, ralentización del movimiento y penalizaciones similares. En RPGs y juegos de estrategia, aplicar debuffs a los enemigos es un elemento táctico fundamental. El término también puede describir cambios de equilibrio de los desarrolladores que debilitan algo, aunque ナーフ se usa más comúnmente para ese propósito.

バフ의 반대 개념인 デバフ는 대상을 약화시키는 효과 — 공격력 감소, 방어력 저하, 이동 속도 둔화 등의 페널티를 가리킨다. RPG와 전략 게임에서 적에게 디버프를 거는 것은 핵심 전술 요소이다. 개발자 밸런스 조정으로 무언가를 약하게 만드는 것을 가리키기도 하지만, 그 용도로는 ナーフ가 더 흔히 쓰인다.

예문

ボス戦ではまずデバフかけてから攻撃するのが基本。
打Boss战首先要上减益再进攻是基本操作。
En las peleas contra jefes, lo básico es primero aplicar debuffs y luego atacar.
보스전에서는 먼저 디버프 걸고 나서 공격하는 게 기본이야.
このキャラのデバフスキルがパーティーに必須だわ。
这个角色的减益技能是队伍必备。
La habilidad de debuff de este personaje es imprescindible para el grupo.
이 캐릭터의 디버프 스킬이 파티에 필수야.
デバフ重ねがけしたら敵の攻撃力ほぼゼロになった。
减益叠满之后敌人的攻击力几乎变成零了。
Acumulé tantos debuffs sobre el enemigo que su ataque se quedó prácticamente a cero.
디버프를 중첩시켰더니 적의 공격력이 거의 0이 됐어.

발음

/de.ba.ɸɯ/

사용 가이드

맥락: RPG/MMO games, strategy games, gaming forums

어조: strategic, tactical

✓ 올바른 표현

デバフ入れないとこのボス倒せないよ (You can't beat this boss without debuffing it first)
不上减益的话这个Boss打不过
No puedes derrotar a este jefe sin aplicarle debuffs primero
디버프 안 걸면 이 보스 못 잡아
デバフ役が一人いるだけで攻略が楽になる (Having one debuffer makes the run so much easier)
队里有一个减益角色就能让攻略轻松很多
Con tener un debuffeador en el equipo la partida se hace mucho más fácil
디버프 담당이 한 명만 있어도 공략이 훨씬 쉬워져

✗ 잘못된 표현

デバフとナーフの違いを理解する (Understand the difference: デバフ is an in-game effect on enemies, ナーフ is a developer balance change)
要理解两者的区别：デバフ是游戏内对敌人的效果，ナーフ是开发者的平衡调整
Entiende la diferencia: デバフ es un efecto dentro del juego sobre los enemigos, ナーフ es un cambio de equilibrio de los desarrolladores
디버프와 너프의 차이를 이해한다 — デバフ는 게임 내에서 적에게 거는 효과, ナーフ는 개발자의 밸런스 조정이다

흔한 실수

Using デバフ interchangeably with ナーフ — デバフ is an in-game combat effect, ナーフ is a developer balance patch

기원과 역사

From English 'debuff' (de- prefix + buff). Entered Japanese gaming vocabulary alongside バフ in the 2000s MMO era to describe weakening effects applied to targets.

문화적 배경

Era: 2000s RPG/MMORPG culture

Generation: RPG and online gamers

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide in gaming contexts. Essential vocabulary for any RPG or strategy game discussion.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...