How do you use "ダークウェブ" in a sentence?

ダークウェブで個人情報が売られてるって聞いてゾッとした。流出したパスワードがダークウェブに出回ってるかも。ダークウェブってドラマみたいな話だと思ってたけど実際にあるんだよね。

ダークウェブ

Q: How do you use "ダークウェブ" in a sentence?

ダークウェブで個人情報が売られてるって聞いてゾッとした。 流出したパスワードがダークウェブに出回ってるかも。 ダークウェブってドラマみたいな話だと思ってたけど実際にあるんだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral

의미: Dark web — the hidden part of the internet associated with anonymous activity and illegal marketplaces, often discussed in Japanese crime and security news.

暗网——互联网中与匿名活动和非法市场相关的隐藏部分，经常出现在日本的犯罪和安全新闻中。

Dark web: la parte oculta de internet asociada a la actividad anónima y a los mercados ilegales, tema frecuente en las noticias japonesas sobre delincuencia y seguridad.

다크웹 — 익명 활동과 불법 거래로 알려진 인터넷의 숨겨진 영역으로, 일본의 범죄·보안 뉴스에서 자주 다뤄진다.

ダークウェブ is a direct phonetic rendering of 'dark web.' In Japan the term gained public awareness through news reports on drug trafficking, stolen personal data sales, and criminal forums operating beyond standard search engines. It carries a strongly negative, threatening connotation for most Japanese people. While technically the dark web includes legitimate privacy use, Japanese media framing almost exclusively focuses on its illegal aspects.

ダークウェブ是英语'dark web'的直接音译。在日本，这个词通过关于毒品交易、被盗个人信息买卖和超出普通搜索引擎范围的犯罪论坛的新闻报道而广为人知。对大多数日本人来说，它带有强烈的负面、威胁性含义。虽然从技术上讲暗网也包含合法的隐私用途，但日本媒体的报道几乎完全聚焦于其非法方面。

ダークウェブ es una adaptación fonética directa de «dark web». En Japón, el término adquirió notoriedad pública a través de reportajes sobre tráfico de drogas, venta de datos personales robados y foros delictivos que operan fuera del alcance de los buscadores convencionales. Para la mayoría de los japoneses tiene una connotación fuertemente negativa y amenazante. Aunque técnicamente la dark web incluye usos legítimos de privacidad, el enfoque de los medios japoneses se centra casi exclusivamente en sus aspectos ilegales.

ダークウェブ는 'dark web'의 직접적인 음역이다. 일본에서는 마약 거래, 도용된 개인정보 판매, 일반 검색 엔진 너머에서 운영되는 범죄 포럼에 관한 뉴스 보도를 통해 대중적 인지도를 얻었다. 대부분의 일본인에게 이 용어는 강한 부정적·위협적 인상을 준다. 기술적으로 다크웹에는 합법적인 프라이버시 용도도 포함되지만, 일본 미디어는 거의 전적으로 불법적 측면에 초점을 맞추고 있다.

예문

ダークウェブで個人情報が売られてるって聞いてゾッとした。
听说个人信息在暗网上被出售，吓了一跳。
Me dio escalofríos enterarme de que se venden datos personales en la dark web.
다크웹에서 개인정보가 팔리고 있다는 얘기를 듣고 소름이 돋았어.
流出したパスワードがダークウェブに出回ってるかも。
泄露的密码可能已经在暗网上流传了。
Es posible que las contraseñas filtradas estén circulando por la dark web.
유출된 비밀번호가 다크웹에 돌아다니고 있을지도 몰라.
ダークウェブってドラマみたいな話だと思ってたけど実際にあるんだよね。
暗网这种事我本来以为只有电视剧里才有，没想到真的存在。
Pensaba que la dark web era cosa de series, pero resulta que existe de verdad.
다크웹이 드라마 같은 얘기인 줄 알았는데 실제로 있더라고.

발음

/daː.ku.we.bu/

사용 가이드

맥락: news, casual conversation, social media, crime discussions

어조: ominous, cautionary

✓ 올바른 표현

ダークウェブに自分のメアドが出てないか確認したほうがいいよ。 (You should check whether your email address is on the dark web.)
你最好查一下自己的邮箱地址有没有出现在暗网上。
Deberías comprobar si tu correo electrónico aparece en la dark web.
다크웹에 내 이메일 주소가 올라와 있는지 확인해보는 게 좋아. (자신의 이메일 주소가 다크웹에 유출되어 있는지 확인하는 것이 좋다.)
ダークウェブって普通のブラウザじゃアクセスできないんだって。 (Apparently you can't access the dark web with a normal browser.)
据说用普通浏览器是访问不了暗网的。
Al parecer, no se puede acceder a la dark web con un navegador normal.
다크웹은 일반 브라우저로는 접속할 수 없대. (다크웹은 일반 브라우저로는 접속할 수 없다고 한다.)

✗ 잘못된 표현

「ディープウェブ」と「ダークウェブ」を同じ意味で使わない — ディープウェブはログインが必要なページも含む広い概念 (Don't use ディープウェブ and ダークウェブ as synonyms — ディープウェブ is a broader concept that includes any page requiring a login)
不要把「ディープウェブ」和「ダークウェブ」当作同义词——ディープウェブ是一个更广泛的概念，包括任何需要登录的页面
No usar ディープウェブ y ダークウェブ como sinónimos: ディープウェブ es un concepto más amplio que incluye cualquier página que requiera inicio de sesión.
「ディープウェブ」(딥웹)와 「ダークウェブ」(다크웹)를 같은 의미로 사용하지 않기 — ディープウェブ는 로그인이 필요한 페이지 등도 포함하는 더 넓은 개념이다

흔한 실수

Assuming everyone on the dark web is a criminal — the term overlaps with privacy networks used legitimately in some contexts
Pronouncing it as ダーク・ウェッブ with a doubled consonant — the standard Japanese form is ダークウェブ

기원과 역사

A direct katakana transcription of the English 'dark web.' The term entered Japanese public discourse in the mid-2010s via tech journalism and crime reporting, accelerating after several high-profile cases in Japan involving drugs and stolen data being traded on hidden networks.

문화적 배경

Era: Mid-2010s to present

Generation: All ages (media-driven awareness)

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan, primarily in news and online security discussions.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...