How do you use "チケ" in a sentence?

チケ取れた？私は落選だったんだけど。チケ代だけで月3万飛んでくのつらい。チケ余ってる人いたら連絡ください！

チケ

Q: How do you use "チケ" in a sentence?

チケ取れた？私は落選だったんだけど。 チケ代だけで月3万飛んでくのつらい。 チケ余ってる人いたら連絡ください！

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Short for チケット (ticket); used casually for concert and event tickets.

票；チケット（ticket）的口语缩写，泛指演唱会和活动的入场券。

Abreviatura de チケット (entrada); se usa coloquialmente para referirse a entradas de conciertos y eventos.

チケット(티켓)의 줄임말; 콘서트나 이벤트 티켓을 가리킬 때 가볍게 쓰는 표현.

チケ is a casual abbreviation of チケット that's ubiquitous in fan and concert culture. It appears in many compound expressions: チケ取り (ticket-getting), チケ代 (ticket cost), チケ交換 (ticket exchange). The abbreviation is preferred in casual conversation and social media because it's quicker to type and sounds more natural among fans.

チケ是チケット的口语缩写，在粉丝和演唱会文化中非常常见。它出现在很多复合表达中：チケ取り（抢票）、チケ代（票钱）、チケ交換（换票）。在日常聊天和社交媒体上，粉丝们更喜欢用缩写形式，因为打字更快、在粉丝间也更自然。

チケ es una abreviatura informal de チケット que se usa constantemente en la cultura fan y de conciertos. Aparece en muchas expresiones compuestas: チケ取り (conseguir entradas), チケ代 (precio de entradas), チケ交換 (intercambio de entradas). Se prefiere esta abreviatura en conversaciones informales y redes sociales porque es más rápida de escribir y suena más natural entre fans.

チケ는 チケット의 일상적인 줄임말로, 팬 문화와 콘서트 문화에서 널리 사용됩니다. チケ取り(티켓 구매), チケ代(티켓 비용), チケ交換(티켓 교환) 등 다양한 합성어로 쓰입니다. 일상 대화와 SNS에서는 빨리 입력할 수 있고 팬들 사이에서 더 자연스럽게 들리기 때문에 줄임말이 선호됩니다.

예문

チケ取れた？私は落選だったんだけど。
票抢到了吗？我落选了。
¿Conseguiste entrada? A mí me tocó no seleccionado.
티켓 잡았어? 나는 낙첨이었는데.
チケ代だけで月3万飛んでくのつらい。
光票钱一个月就要花掉3万日元，好心痛。
Es duro que solo en entradas se me vayan 30.000 yenes al mes.
티켓 비용만으로 월 3만 엔 날아가는 게 힘들어.
チケ余ってる人いたら連絡ください！
有多余的票的人请联系我！
Si a alguien le sobra una entrada, ¡que me contacte, por favor!
티켓 남는 분 계시면 연락 주세요!

발음

/t͡ɕi.ke/

사용 가이드

맥락: friends, social media, fan communities

어조: casual, practical

✓ 올바른 표현

チケいつ発売だっけ？リマインダーかけとこ。 (When do tickets go on sale? I'll set a reminder.)
票什么时候开售来着？我设个闹钟。（When do tickets go on sale? I'll set a reminder.）
¿Cuándo salen las entradas a la venta? Voy a ponerme un recordatorio. (When do tickets go on sale? I'll set a reminder.)
티켓 언제 발매였지? 알림 설정해둬야지. (티켓 발매일을 확인하고 리마인더를 설정하겠다는 뜻)
余りチケあるから一緒に行かない？ (I have an extra ticket, wanna come with?)
我有多余的票，要不要一起去？（I have an extra ticket, wanna come with?）
Me sobra una entrada, ¿te vienes conmigo? (I have an extra ticket, wanna come with?)
남는 티켓 있으니까 같이 안 갈래? (여분의 티켓이 있어 함께 가자고 제안하는 뜻)

✗ 잘못된 표현

フォーマルな場面では「チケット」と言う (Use the full チケット in formal contexts — チケ is too casual)
在正式场合要说チケット全称（Use the full チケット in formal contexts — チケ is too casual）
En contextos formales se dice チケット — チケ es demasiado informal (Use the full チケット in formal contexts — チケ is too casual)
공식적인 자리에서는 'チケット'이라고 말한다 (チケ는 너무 캐주얼하므로 격식을 차릴 때는 정식 명칭을 사용)

흔한 실수

Using チケ in formal emails or business communication — stick with チケット or 入場券

기원과 역사

Simple abbreviation of チケット (from English 'ticket'). Became the standard casual form in fan communities in the 2000s as mobile communication and social media favored shorter words.

문화적 배경

Era: 2000s abbreviation culture

Generation: Teens to 30s

Social background: Universal among event-goers

Regional notes: Used across all of Japan. A standard casual abbreviation in concert and event culture.

이 주제의 다른 표현

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...